ELECOM Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones LBT-ECOWS01MBK User Manual

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones. These headphones are designed to allow you to enjoy audio content while remaining aware of your surroundings. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new device.

Image: The ELECOM LBT-ECOWS01MBK open-ear wireless headphones and their transparent charging case.

2. תכולת החבילה

• ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Wireless Headphones (Left and Right)
• נרתיק טעינה
• כבל טעינה USB (USB-A ל-USB Type-C™‎)
• מדריך להתחלה מהירה

3. תכונות מוצר

• עיצוב אוזניים פתוחות: Listen to music or videos while simultaneously hearing ambient sounds, ensuring awareness of your surroundings.
• נוחות קלת משקל: Each earbud weighs approximately 9.8g, providing a comfortable fit for extended wear without pressure or stuffiness.
• אודיו באיכות גבוהה: Equipped with a large 16mm diameter driver for clear sound and supports AAC codec for high-quality audio on compatible devices like iPhones.
• מצב קול: Optimizes audio frequencies to make human voices clearer, ideal for radio, audiobooks, and conversations.
• מצב אחזור נמוך: Reduces audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games.
• הפעלה מורחבת: עד 10 שעות של נגינה רציפה בטעינה אחת, ועד 25 שעות עם מארז הטעינה.
• פקדי חיישן מגע: Conveniently manage music playback, volume, and calls directly from the earbuds.
• תמיכת עוזר קולי: תואם ל-Siri ול-Google Assistant לשליטה ללא ידיים.
• שימוש באוזניות בודדות: ניתן להשתמש בכל אחת מהאוזניות באופן עצמאי.
• USB Type-C™ Charging: The charging case features a USB Type-C™ port for convenient charging.

Image: A man wearing the open-ear headphones, demonstrating the ability to hear ambient sounds while enjoying media.

Image: A man wearing the lightweight open-ear headphones, highlighting their comfortable design for long-term use.

4. התקנה

4.1. טעינת האוזניות והמארז

לפני השימוש הראשון, טען את האוזניות ואת נרתיק הטעינה במלואם.

1. הכנס את שני האוזניות לתוך מארז הטעינה.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included).
3. נורית ה-LED שעל מארז הטעינה תציג את מצב הטעינה.

זמן טעינה:

• Headphones: Approximately 1.5 hours
• מארז טעינה: כ-1.5 שעות

Image: Illustration of the charging process for the headphones and case, showing the USB-C port and LED indicators.

4.2. שיוך עם התקן בלוטות'

1. ודא שהאוזניות טעונות.
2. Open the charging case. The headphones will automatically enter pairing mode. The LED indicator on the earbuds will flash.
3. במכשיר שלך (סמארטפון, מחשב, טאבלט), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
4. Select "LBT-ECOWS01MBK" from the list of found devices.
5. לאחר החיבור, נורית ה-LED באוזניות תפסיק להבהב.
6. After initial pairing, the headphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.

4.3. חבשת האוזניות

The headphones are designed to hook over your ears.

1. זהה את האוזניות השמאליות (L) והימניות (R).
2. With the LED facing outwards, hook the earbud over the top of your ear.
3. Adjust the earbud for a comfortable and secure fit.

תמונה: מדריך שלב אחר שלב לענידה נכונה של אוזניות פתוחות.

5. הוראות הפעלה

5.1. בקרות חיישן מגע

The headphones feature touch sensors on each earbud for various functions.

Image: Visual representation of the touch sensor areas and corresponding music and volume controls.

5.2. Switching Audio Modes

The headphones offer three distinct audio modes:

• מצב רגיל: Standard audio playback.
• מצב אחזור נמוך: Reduces audio-visual delay, suitable for watching videos or playing games.
• מצב קול: Enhances human voice frequencies for clearer dialogue, ideal for audiobooks, podcasts, or calls.

To switch between modes, refer to the quick start guide or the official product page for specific touch gestures, as these can sometimes be customized.

תמונה: מעלview of the three available audio modes and their recommended uses.

5.3. שימוש באוזניות בודדות

You can use either the left or right earbud independently. When using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. תחזוקה

כדי להבטיח את אורך החיים והביצועים האופטימליים של האוזניות שלכם:

• נקו את האוזניות ואת נרתיק הטעינה באופן קבוע בעזרת מטלית רכה ויבשה.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• הימנעו מחשיפת האוזניות לטמפרטורות קיצוניות, לחות או אור שמש ישיר.
• שמרו על ניקיון מגעי הטעינה באוזניות ובתוך המארז וללא לכלוך.
• אחסנו את האוזניות בנרתיק הטעינה שלהן כאשר אינן בשימוש כדי להגן עליהן ולשמור עליהן טעונות.

7. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם האוזניות שלכם, עיינו בפתרונות הנפוצים הבאים:

• אין צליל:
  • ודא שהאוזניות טעונות.
  • Check that the headphones are properly paired and connected to your device.
  • כוונן את עוצמת הקול הן באוזניות והן במכשיר המחובר.
• לא ניתן לזווג:
  • ודא שהאוזניות נמצאות במצב צימוד (נורית הלד מהבהבת).
  • Turn off Bluetooth on other nearby devices that may have previously connected.
  • הפעל מחדש את המכשיר ונסה להתאים שוב.
• חיבור לסירוגין:
  • ודא שאין מכשולים בין האוזניות למכשיר שלך.
  • Move closer to your device (maximum communication distance is approximately 10m).
  • הימנעו מסביבות עם הפרעות אלקטרומגנטיות חזקות.
• פקדי המגע לא מגיבים:
  • ודא שהאצבעות שלך נקיות ויבשות.
  • Try restarting the headphones by placing them in the case and then taking them out again.
• Low Battery Voice Prompt: If you hear a repeated "Low Battery, please charge" prompt, place the earbuds in the charging case immediately.

If the issue persists, please refer to the official ELECOM support webאתר לסיוע נוסף.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

9.1. מידע על אחריות

מוצר זה מגיע עם א אחריות לשנה from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects but does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

9.2. תמיכת לקוחות

For further assistance, technical support, or detailed product information, please visit the official ELECOM webאֲתַר:

רשמי של ELECOM Webאֲתַר

You may also find additional FAQs and troubleshooting tips on the product support pages.