Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. מידע בטיחות

ביטחון כללי:

• ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
• אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או להפעיל אותו.
• הרחק את חומרי האריזה מילדים.
• אין לגעת במכשיר בידיים או רגליים רטובות.
• נתק את המכשיר לפני ניקוי או תחזוקה.
• אין לפתוח את מגירת חומר הניקוי במהלך הפעולה.
• לעולם אל תפתח את הדלת בכוח.

בטיחות בהתקנה:

• הסירו את כל ברגי ההובלה לפני השימוש. אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום נזק חמור.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

בטיחות שימוש:

• השתמשו רק בחומרי ניקוי ותוספים המתאימים למכונות כביסה אוטומטיות.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. המוצר נגמרview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

תכונות עיקריות:

• מחזורים מהירים: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean Technology: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

רכיבי מכשיר:

4. התקנה והתקנה

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

פריקת אריזה:

1. הסר בזהירות את כל חומרי האריזה.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

מיקום:

• הניחו את מכונת הכביסה והמייבש על רצפה יציבה ומפלסת.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• ודאו שיש מספיק מקום סביב המכשיר לאוורור ותחזוקה.

Water and Drain Connections:

• חברו את צינור כניסת המים לברז מים קרים עם הברגה של 3/4 אינץ'. ודאו שהחיבור אטום היטב כדי למנוע דליפות.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

חיבור לחשמל:

• חבר את המכשיר לשקע חשמל מוארק.
• ודא את הכרךtagה-e והתדירות תואמים למפרטים המופיעים על לוחית הדירוג של המכשיר.
• אין להשתמש בכבלים מאריכים או במתאמים מרובים.

5. הוראות הפעלה

בצעו את השלבים הבאים לשטיפה וייבוש יעילים:

הֲכָנָה:

1. מיין את הכביסה לפי סוג הבד, צבעו ומידת הלכלוך.
2. Check garment care labels for washing and drying instructions.
3. רוקנו את הכיסים וסגרו רוכסנים וכפתורים.

טעינת כביסה:

• פתחו את הדלת ודחסו פריטים באופן רופף לתוך התוף. אין להעמיס יתר על המידה.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• סגור את הדלת בחוזקה עד שתישמע קליק.

הוספת חומרי ניקוי ותוספים:

• משוך החוצה את מגירת חומרי הניקוי.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• דחפו את מגירת חומר הניקוי בחזרה פנימה עד הסוף.

בחירת תוכנית:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• התצוגה תציג את הטמפרטורה ומהירות הסחיטה המוגדרות כברירת מחדל עבור התוכנית שנבחרה.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• מחזורים מהירים: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

פונקציית ייבוש:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

סוף מחזור:

• המכשיר יסמן את סוף המחזור.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• כבה את המכשיר ונתק אותו משקע החשמל.

6. תחזוקה וניקיון

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של מכונת הכביסה והמייבש שלכם.

ניקוי החלק החיצוני:

• נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, אלכוהול או ממסים.

ניקוי מגירת חומר הניקוי:

• Pull out the detergent drawer completely.
• הסירו שאריות מהתאים תחת מים זורמים.
• נקו את בית המגירה בעזרת מברשת.
• הכנס את המגירה מחדש.

ניקוי אטם הדלת:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

ניקוי מסנן הניקוז:

• יש לנקות את פילטר הניקוז מעת לעת כדי למנוע סתימות.
• אתרו את מכסה המסנן בחלק הקדמי התחתון של המכשיר.
• הניחו מיכל רדוד מתחת כדי לאסוף שאריות מים.
• פתחו את המסנן נגד כיוון השעון והוציאו אותו.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• הברג את המסנן בחזרה במקומו עם כיוון השעון עד שיהדק היטב.

ניקוי תופים:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. פתרון תקלות

לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא בדקו את הבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

מידע על אחריות:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a אחריות יצרן לשנה. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

האחריות אינה מכסה:

• נזק שנגרם מהתקנה או שימוש לא נאותים.
• Damage caused by external factors such as power surges or natural disasters.
• בלאי רגיל.
• נזק שנגרם מתיקונים או שינויים לא מורשים.

תמיכת לקוחות:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webאתר עבור האזור שלך.

בעת פנייה לתמיכה, אנא הכינו את המידע הבא:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• תאריך הרכישה
• תיאור ברור של הבעיה