1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. Please read it thoroughly before installation and first use, and keep it for future reference.
חֲזִית view of the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer.
2. מידע בטיחות
- ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
- אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או להפעיל אותו.
- הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.
- אין להתקין את המכשיר באזורים החשופים לטמפרטורות או לחות קיצוניים.
- נתק תמיד את המכשיר לפני ניקוי או תחזוקה.
- Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities for washing (9 kg) and drying (6 kg).
- לעולם אל תנסו לתקן את המכשיר בעצמכם. צרו קשר עם אנשי שירות מוסמכים.
3. המוצר נגמרview
The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience.
תכונות עיקריות:
- 9 kg Washing Capacity / 6 kg Drying Capacity: אידיאלי לצורכי כביסה יומיומיים.
- Speed-Drive Inverter Motor: Ensures high performance, reliability, optimized consumption, and spin speeds up to 1400 RPM.
- Rapid Programs & Snap&Wash: Offers various quick wash cycles and an app-based function to suggest the ideal cycle.
- hOn App Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth): Control and manage the washer dryer via smartphone, access extra content, washing tips, and advanced smart functions.
- Steam Function & Quick&Clean: Steam helps reduce wrinkles and odors, while Quick&Clean technology enhances detergent effectiveness.
- Easy Iron Plus 39’ Program: A dedicated cycle to reduce creases and simplify ironing.
The stainless steel drum interior, designed for efficient washing and drying.
The Speed-Drive Inverter motor ensures quiet and efficient operation.
4. התקנה והתקנה
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.
מידות:
- גוֹבַה: 85 ס"מ
- רוֹחַב: 60 ס"מ
- עוֹמֶק: 58 ס"מ
Diagram showing the height, width, and depth of the washer dryer.
שלבי התקנה:
- פריקת אריזה: הסר בזהירות את כל חומרי האריזה. בדוק אם יש נזקים במהלך ההובלה.
- הסר ברגי מעבר: Locate and remove all transit bolts from the rear of the machine. Keep them for future transport. Failure to remove these bolts will cause severe vibration and damage.
- פִּלוּס: Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level and stable on the floor.
- חיבור מים: חברו את צינור כניסת המים לברז מים קרים. ודאו שהחיבורים מהודקים היטב כדי למנוע דליפות.
- בִּיוּב: Position the drain hose correctly into a standpipe or sink, ensuring it is not kinked or obstructed.
- חיבור לחשמל: חברו את המכשיר לשקע חשמלי מוארק. ודאו שהעוצמהtage תואם לדרישות המכשיר (230V AC).
5. הוראות הפעלה
Your Candy washer dryer offers a variety of programs and functions for optimal laundry care.
לוּחַ בַּקָרָה:
The main control dial for program selection.
בחירת תוכנית:
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry cycle. The display will show the default settings for the selected program.
פונקציות מיוחדות:
- Rapid Programs: Select from various quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
- פונקציית Steam: Activates steam during the cycle to reduce wrinkles and refresh garments.
- מהיר וניקוי: משפר את חדירת חומרי הניקוי לניקוי עמוק יותר.
- Easy Iron Plus 39’: A specific program designed to minimize creasing, מה שמקל על הגיהוץ.
The steam function helps reduce wrinkles and refresh clothes.
קישוריות אפליקציית hOn:
Connect your washer dryer to the hOn app via Wi-Fi or Bluetooth for enhanced control and smart features.
- שְׁלַט רָחוֹק: Start, pause, or stop cycles from your smartphone.
- Snap&Wash: Take a photo of your laundry load, and the app will suggest the optimal program.
- התאמה אישית של התוכנית: Access additional programs and personalize settings.
- ניטור: Track cycle progress and receive notifications.
Control your washer dryer remotely using the hOn app on your smartphone.
The Snap&Wash feature in the hOn app helps select the best program.
The hOn app logo, indicating smart connectivity.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של המכשיר שלכם.
ניקוי המסנן:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient drainage.
- Open the small access panel at the bottom front of the appliance.
- הניחו מיכל רדוד מתחת למסנן כדי לאסוף שאריות מים.
- פתחו את המסנן באיטיות נגד כיוון השעון עד שהמים יתחילו לזרום.
- Once all water has drained, remove the filter completely and clean it under running water.
- Reinsert the filter and screw it clockwise until tight. Close the access panel.
The drain filter access panel and the removable filter for cleaning.
ניקוי מתקן חומר הניקוי:
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under warm water to remove any detergent residue. Ensure all compartments are clear before reinserting.
ניקוי התוף:
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any buildup.
7. פתרון תקלות
הנה פתרונות לבעיות נפוצות שאתה עשוי להיתקל בהן:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר לא מופעל | אין חשמל; דלת לא סגורה; תוכנית לא נבחרה. | Check power supply; ensure door is firmly closed; select a program and press start. |
| מים לא מתמלאים | ברז מים סגור; צינור הכניסה מקופל; לחץ מים נמוך מדי. | פתחו את ברז המים; יישרו את הצינור; בדקו את לחץ המים הביתי. |
| מים לא מתנקזים | צינור הניקוז מקופל או חסום; מסנן הניקוז סתום. | Straighten or clear drain hose; clean the drain filter (see Maintenance). |
| רעידות/רעש מוגזמות | ברגי ההובלה לא הוסרו; המכשיר אינו מאוזן; עומס לא אחיד. | הסירו את ברגי ההובלה; כוונו את רגליות היישור; פזרו מחדש את הכביסה בתוף. |
| בגדים לא מתייבשים כמו שצריך | Overloaded; wrong drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
Technical details for the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW4966TWM/1-S.
- מספר דגם: CSOW4966TWM/1-S (31019280)
- מותג: סוּכַּרִיוֹת
- סוּג: Front-loading Washer Dryer
- כושר כביסה: 9 ק"ג
- כושר ייבוש: 6 ק"ג
- מהירות סיבוב מקסימלית: 1400 סל"ד
- Energy Class (Washing): A
- רמת רעש (ספין): 76 dB
- מידות (H x W x D): 85 ס"מ x 60 ס"מ x 58 ס"מ
- צֶבַע: לָבָן
- חומר תוף: נירוסטה
- כרך ידtage: 230 וולט (AC)
- מאפיינים מיוחדים: hOn App, Rapid Cycles, Snap&Wash, Quick&Clean Technology, Easy Iron Plus 39’ Program, Speed Drive Inverter Motor, Steam Function.
- רכיבים כלולים: יחידה ראשית
Energy label indicating efficiency ratings and consumption data.
Detailed product data sheet with comprehensive technical information.
9. אחריות ותמיכה
Your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a standard warranty and dedicated customer support.
אַחֲרָיוּת:
מוצר זה מכוסה על ידי א אחריות לשנה מתאריך הרכישה. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.
תמיכת לקוחות:
For technical assistance, service requests, or inquiries, please contact Candy Customer Service:
- יַצרָן: קבוצת קנדי הובר
- טֵלֵפוֹן: +3903920861
- אֶלֶקטרוֹנִי: info@candy.it
- Webאֲתַר: www.candy.it