מדריך למשתמש של מכונת כביסה קדמית Candy EY291DW4/1-S

מָבוֹא

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY291DW4/1-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.

מידע בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירים חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות אדם.

• ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
• אל תאפשר לילדים לשחק על המכשיר או בתוכו.
• אין להפעיל את מכונת הכביסה אם היא פגומה או אינה תקינה.
• נתק את המכשיר לפני ביצוע תחזוקה או ניקוי.
• Do not install the appliance in areas where it may be exposed to freezing temperatures.
• השתמשו רק בחומרי ניקוי ותוספים המתאימים למכונות כביסה אוטומטיות.

התקנה והתקנה

התקנה נכונה היא קריטית לביצועים ולאורך החיים של מכונת הכביסה שלכם.

מפרקים

הסירו את כל חומרי האריזה וברגי ההובלה מחלקו האחורי של המכונה. הרחיקו את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.

מיקום

Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. The dimensions are approximately 60 cm (width) x 53 cm (depth) x 85 cm (height).

איור 1: חזית view of the Candy EY291DW4/1-S washing machine with the door closed.

חיבור מים

Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or connected to a sink trap, ensuring it is not kinked.

קשר חשמלי

חברו את המכשיר לשקע חשמלי מוארק. ודאו שהעוצמהtagהתדר והתדר תואמים למפרטים שעל לוחית הדירוג. אין להשתמש בכבלים מאריכים או במתאמים מרובים.

הוראות הפעלה

הכירו את לוח הבקרה ואת תוכניות הכביסה הזמינות.

טוען כביסה

Open the washing machine door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 9 kg. Close the door firmly.

Figure 2: The washing machine with its front-load door open, revealing the stainless steel drum.

הוספת חומר ניקוי

Pull out the detergent drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to the detergent manufacturer's instructions.

בחירת תוכנית

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The control panel features touch controls for additional options such as spin speed and delayed start.

התחלת מחזור כביסה

לחץ על כפתור התחלה/השהיה כדי להתחיל את מחזור הכביסה שנבחר. המכונה תעבור אוטומטית דרך שלבי הכביסה, השטיפה והסחיטה.

פונקציית התחלה מושהית

This model includes a delayed start feature. Use the touch controls to set a delay for the wash cycle to begin at a later time.

תחזוקה וטיפול

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי מכונת הכביסה שלכם.

ניקוי החלק החיצוני

נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.

ניקוי מגירת חומרי הניקוי

Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.

ניקוי אטם הדלת

Wipe the rubber door seal after each wash to remove any lint or residue and prevent mold growth.

ניקוי המסנן

Locate and clean the drain pump filter regularly (refer to the diagram in the full manual for exact location). This helps prevent blockages and ensures efficient drainage.

פתרון בעיות

Before contacting customer support, try these common solutions for minor issues.

• המכונה לא מתחילה: בדוק אם כבל החשמל מחובר לחשמל, שהדלת סגורה כראוי, ושנלחץ על כפתור ההפעלה/השהיה.
• אין מילוי מים: ודאו שברז המים פתוח וצינור כניסת המים אינו מקופל.
• מים לא מתנקזים: בדקו את צינור הניקוז לאיתור כיפופים או חסימות. נקו את מסנן משאבת הניקוז.
• רטט מוגזם: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed.
• תוצאות כביסה גרועות: Check detergent dosage, load size, and program selection.

מפרטים

Figure 3: Energy efficiency label indicating Class B for the appliance.

אחריות ותמיכה

For warranty information and specialized customer assistance, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Candy customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance, you may visit the official Candy webאתר או צרו קשר עם ערוצי תמיכת הלקוחות שלהם.