Sonata SF Vigour Quartz Digital Analog Watch User Manual

מָבוֹא

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sonata SF Vigour Quartz Digital Analog Watch, Model 87058PP04. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

The Sonata SF Vigour watch combines classic analog timekeeping with modern digital functionalities, offering features such as alarm, chime, stopwatch, countdown timer, world time, and an EL backlight for enhanced visibility.

מידע בטיחות

• הימנעו מחשיפת השעון לטמפרטורות קיצוניות (חמות או קור) או לשינויי טמפרטורה פתאומיים.
• Do not operate the watch buttons underwater to maintain water resistance.
• נקו את השעון באופן קבוע בעזרת מטלית רכה ויבשה. עבור לכלוך עיקש, השתמשו במטלית רכה קלות.amp בד וסבון עדין, ולאחר מכן יבש היטב.
• Keep the watch away from strong magnetic fields, as this can affect accuracy.
• The watch contains a lithium polymer battery. Do not attempt to open the watch case or replace the battery yourself. Contact authorized service personnel.

צפו ברכיבים

הכירו את הרכיבים והכפתורים העיקריים של השעון שלכם:

תמונה 1: חזית View של השעון. This image displays the watch face, showing both the analog hands and the digital display. The buttons for 'LIGHT', 'MODE', 'START', and 'RESET' are visible on the sides of the watch case.

• כפתור תאורה (למעלה משמאל): מפעיל את תאורת ה-EL האחורית.
• כפתור מצב (למטה משמאל): Cycles through different modes (Time, Alarm, Stopwatch, Timer, World Time).
• כפתור התחל (למעלה מימין): משמש להפעלה/עצירה של פונקציות או לכוונון הגדרות.
• כפתור איפוס (ימין למטה): משמש לאיפוס פונקציות או לאישור הגדרות.
• מחוגים אנלוגיים: הצגת השעה והדקה הנוכחיות.
• תצוגה דיגיטלית: Shows time, date, day, and other mode-specific information.

הגדרה

Initial Time Setting (Digital)

1. במצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב לחיצה כפולה על הכפתור עד שתצוגת הזמן הדיגיטלית תתחיל להבהב, המציינת את מצב ההגדרה.
2. הקש על הַתחָלָה כדי לעבור בין ההגדרות: שניות ← שעה ← דקה ← שנה ← חודש ← יום ← פורמט 12/24 שעות.
3. השתמש ב- אִתחוּל כדי לכוונן את הערך המהבהב. החזק את הלחצן אִתחוּל button to change values quickly.
4. לאחר שכל ההגדרות נכונות, לחצו על הלחצן מצב לחצן כדי לצאת ממצב ההגדרה.

Synchronizing Analog and Digital Time

The watch features synchronized movement. After setting the digital time, the analog hands should automatically adjust. If they do not, or if they are misaligned:

1. במצב שמירת זמן, לחצו והחזיקו את הלחצן אִתחוּל button for approximately 3 seconds until the analog hands start moving rapidly.
2. השתמש ב- הַתחָלָה button to advance the analog hands. Press and hold to move them quickly.
3. Align the analog hands with the digital time.
4. הקש על אִתחוּל button to confirm and exit the analog hand setting mode.

הוראות הפעלה

מצב תזמון זמן

This is the default mode, displaying the current time (hour, minute, second), month, day, and week. Press the אוֹר button to activate the EL backlight for visibility in low light conditions.

פונקציית אזעקה

1. ממצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב לחץ פעם אחת כדי להיכנס למצב התראה. זמן ההתראה יוצג.
2. הקש על הַתחָלָה כפתור כדי להפעיל/לכבות את האזעקה. סמל אזעקה יופיע כאשר היא מופעלת.
3. כדי להגדיר את זמן ההתראה, לחצו והחזיקו את הלחצן אִתחוּל עד ששעת האזעקה תהבהב.
4. השתמש ב- הַתחָלָה לחצו על כפתור כדי לכוונן את השעה. מצב כדי לעבור לדקות, לאחר מכן השתמשו הַתחָלָה כדי להתאים דקות.
5. לִלְחוֹץ אִתחוּל כדי לאשר ולצאת מהגדרת האזעקה.

Hourly פעמון

במצב אזעקה, לחצו על הלחצן אִתחוּל לחצן כדי להחליף את ה-hourly chime ON/OFF. A chime icon will appear when ON. When activated, the watch will beep every hour on the hour.

פונקציית שעון עצר

1. ממצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב לחצן פעמיים כדי להיכנס למצב שעון עצר. הצג יציג "00:00:00".
2. הקש על הַתחָלָה כפתור כדי להתחיל את הגדרת התזמון.
3. הקש על הַתחָלָה לחצן שוב כדי להשהות את התזמון.
4. הקש על אִתחוּל כפתור כדי לאפס את שעון העצר ל-"00:00:00".
5. כדי לתעד זמני מרווח, לחצו אִתחוּל while the stopwatch is running. The split time will freeze while the stopwatch continues to run in the background. Press אִתחוּל שוב כדי לחזור לתצוגת שעון העצר הפועל.

Countdown Timer (60 minutes)

1. ממצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב button three times to enter Timer Mode. The display will show the set countdown time (default 60:00).
2. כדי להגדיר את הטיימר, לחצו והחזיקו את הלחצן אִתחוּל button until the minutes flash.
3. השתמש ב- הַתחָלָה button to adjust the minutes (up to 60 minutes).
4. לִלְחוֹץ אִתחוּל כדי לאשר את ההגדרה.
5. הקש על הַתחָלָה כפתור כדי להתחיל את הספירה לאחור.
6. לִלְחוֹץ הַתחָלָה שוב כדי להשהות את הספירה לאחור. לחץ הַתחָלָה שוב לחדש.
7. כאשר הספירה לאחור תגיע לאפס, תישמע אזעקה. לחץ על כל כפתור כדי להפסיק את האזעקה.

זמן עולם

1. ממצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב button four times to enter World Time Mode. The display will show a city code and its current time.
2. השתמש ב- הַתחָלָה button to cycle through different city codes (time zones).
3. השעון יציג את השעה הנוכחית עבור העיר שנבחרה.

פורמט 12/24 שעות

This setting can be changed during the initial time setting process. Alternatively, in Timekeeping Mode, press the הַתחָלָה כפתור כדי לעבור בין פורמטים של 12 שעות (עם מחוון AM/PM) לפורמטים של 24 שעות.

זמן כפול

The watch supports a dual time display. This feature allows you to view a second time zone simultaneously. To set the dual time:

1. ממצב שמירת זמן, לחצו על הלחצן מצב לחץ חמש פעמים כדי להיכנס למצב זמן כפול.
2. לחץ והחזק את אִתחוּל כפתור עד שהשעה תהבהב.
3. השתמש ב- הַתחָלָה לחצו על כפתור כדי לכוונן את השעה. מצב כדי לעבור לדקות, לאחר מכן השתמשו הַתחָלָה כדי להתאים דקות.
4. לִלְחוֹץ אִתחוּל כדי לאשר ולצאת מהגדרת זמן כפול.

תַחזוּקָה

ניקוי השעון שלך

Regular cleaning helps maintain the appearance and hygiene of your watch. Use a soft, lint-free cloth to wipe the watch case and strap. For the plastic strap, a mild soap solution and a soft brush can be used, followed by thorough rinsing and drying.

תמונה 2: צד View של השעון. תמונה זו מציגה את המקצועןfile of the watch, highlighting the robust plastic casing and the texture of the strap. The side buttons are also visible.

עמידות במים

This watch is water resistant up to 50 meters (5 ATM). This means it is suitable for everyday use, showering, and swimming in shallow water. However, it is לֹא מתאים לצלילה או שנורקלינג. Do not operate any buttons while the watch is wet or submerged.

החלפת סוללה

The watch is powered by a Lithium Polymer battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it may indicate a low battery. Battery replacement should only be performed by authorized service centers to ensure proper sealing and water resistance. Attempting to replace the battery yourself may void the warranty.

תמונה 3: חזרה View של השעון. This image shows the stainless steel case back of the watch, engraved with "STAINLESS STEEL BACK", "WATER RESIST 50M", and the model number "87058PP04". The strap buckle is also visible.

פתרון בעיות

מפרטים

• מספר דגם: 87058PP04
• תְנוּעָה: Quartz (Digital and Analog)
• קוטר המארז: 50 מילימטרים
• חומר להקה: פוליאוריטן תרמופלסטי (TPU)
• צבע הלהקה: שָׁחוֹר
• עמידות במים: 50 מטרים (5 כספומט)
• סוג סוללה: סוללת ליתיום פולימר אחת (כלול)
• מידות המוצר: 13 x 9 x 6 ס"מ
• משקל פריט: 130 גרם
• פונקציות: LCD Display, Hour, Minute, Second, Month, Day, Week, Daily Alarm, Hourly Chime, 60-minute Countdown Timer, Dual Time, World Time, 12/24 Hr Format, Stopwatch, EL Backlight.

אחריות ותמיכה

מידע על אחריות

Your Sonata SF Vigour watch comes with a אחריות מוגבלת ל-6 חודשים מתאריך הרכישה. אחריות זו מכסה פגמי ייצור בשימוש רגיל. היא אינה מכסה נזקים הנובעים מתאונות, שימוש לא נכון, תיקונים לא מורשים או בלאי רגיל.

For warranty claims, please retain your proof of purchase and contact an authorized Sonata service center.

תמיכת לקוחות

For further assistance or inquiries regarding your watch, please visit the official Sonata webבאתר או צרו קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלהם. פרטי התקשרות בדרך כלל ניתן למצוא באתר היצרן webהאתר או מסמכי הרכישה שלך.

יַצרָן: Titan Company Limited

כְּתוֹבֶת: #3, SIPCOT Industrial Complex, Hosur - 635126, Tamil Nadu, India