Sonata SF Vigour 87058PP05 Quartz Digital Analog Watch User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Sonata SF Vigour 87058PP05 Quartz Digital Analog Watch. This timepiece combines classic analog display with modern digital functionalities, offering versatility and precision. This manual will guide you through the features and operations to ensure optimal use and longevity of your watch.

Key features include: LCD Display (Hour, Minute, Second, Month, Day, Week), Daily Alarm, Hourly Chime, 60-minute Countdown Timer, Dual Time, EL Backlight, 12/24 Hour Format, and Stopwatch function.

2. רכיבי השעון וכפתורים

הכירו את רכיבי השעון ותפקודי הכפתורים:

• לחצן LIGHT: מפעיל את תאורת ה-EL האחורית לתאורה.
• לחצן MODE: Cycles through different modes (Time, Alarm, Stopwatch, Timer, Dual Time).
• START-STOP Button: Used to start/stop functions in Stopwatch and Timer modes, and to adjust settings.
• כפתור אתחול: Used to reset values in Stopwatch and Timer modes, and to adjust settings.
• כֶּתֶר: Used for setting the analog time.

תמונה 1: חזית view of the Sonata SF Vigour 87058PP05 watch, showing the digital and analog displays, and the four control buttons on the sides.

3. הגדרה ותצורה ראשונית

3.1. Analog Time Setting

1. משוך את הכתר החוצה למצב הראשון.
2. סובבו את הכתר כדי לכוון את מחוגי השעות והדקות לזמן הרצוי.
3. Push the crown back in to its normal position to start the analog timekeeping.

3.2. Digital Time and Date Setting

1. במצב זמן רגיל, לחץ על MODE לחץ שוב ושוב על הלחצן עד שהשניות יתחילו להבהב. משמעות הדבר היא שאתה במצב הגדרה.
2. הקש על אִתחוּל button to cycle through the setting items: Seconds → Hour → Minute → Year → Month → Day → 12/24 Hour Format.
3. השתמש ב- START-STOP כפתור כדי לכוונן את הערך המהבהב.
4. לאחר השלמת כל ההגדרות, לחצו על הלחצן MODE כדי לצאת ממצב ההגדרה ולחזור לתצוגת זמן רגילה.

4. הוראות הפעלה

4.1. הגדרת אזעקה

1. From normal time mode, press the MODE לחץ פעם אחת כדי להיכנס למצב התראה. זמן ההתראה יוצג.
2. הקש על אִתחוּל button to select the hour or minute digit to be set (the selected digit will flash).
3. הקש על START-STOP כפתור כדי לכוונן את הספרה המהבהבת.
4. הקש על MODE button to confirm and exit Alarm setting mode.
5. כדי להפעיל/לבטל את האזעקה, לחצו על הלחצן START-STOP כפתור במצב אזעקה (ללא ספרות מהבהבות). סמל אזעקה יופיע/ייעלם.

4.2. הוurly פעמון

כדי להפעיל/לבטל את ה-hourlצלצול y, לחץ על אִתחוּל button while in Alarm mode (without flashing digits). A chime icon will appear/disappear.

4.3. פונקציית שעון עצר

1. From normal time mode, press the MODE button twice to enter Stopwatch mode. The display will show 00:00:00.
2. הקש על START-STOP כפתור כדי להפעיל את שעון העצר.
3. הקש על START-STOP לחצן שוב כדי לעצור את שעון העצר.
4. הקש על אִתחוּל כפתור כדי לאפס את שעון העצר ל- 00:00:00.

4.4. טיימר ספירה לאחור

1. From normal time mode, press the MODE button three times to enter Timer mode.
2. כדי להגדיר את הטיימר, לחצו והחזיקו את הלחצן אִתחוּל כפתור עד שהספרות יהבהבו.
3. הקש על אִתחוּל button to select the hour or minute digit.
4. הקש על START-STOP כפתור כדי לכוונן את הספרה המהבהבת.
5. הקש על MODE לחצן כדי לאשר את ההגדרה.
6. הקש על START-STOP לחצן כדי להתחיל את הספירה לאחור.
7. הקש על START-STOP לחץ שוב על הלחצן כדי להשהות/לחדש את הספירה לאחור.
8. כאשר הטיימר מגיע לאפס, תישמע אזעקה. לחץ על כל כפתור כדי להפסיק את האזעקה.

4.5. זמן כפול

1. From normal time mode, press the MODE לחץ על הכפתור ארבע פעמים כדי להיכנס למצב זמן כפול.
2. לחץ והחזק את אִתחוּל button until the hour digit flashes.
3. הקש על אִתחוּל button to select the hour or minute digit.
4. הקש על START-STOP כפתור כדי לכוונן את הספרה המהבהבת.
5. הקש על MODE button to confirm and exit Dual Time setting mode.

4.6. תאורה אחורית של EL

הקש על אוֹר button to illuminate the digital display for a few seconds, making it visible in low-light conditions.

5. תחזוקה

5.1. ניקיון

Wipe the watch regularly with a soft, dry cloth to remove dust and dirt. For stubborn stains, a slightly damp cloth can be used, followed by immediate drying. Avoid using chemical cleaners or solvents, as these can damage the watch's finish and seals.

5.2. עמידות במים

This watch is water resistant up to 50 meters (WR 50M). This means it is suitable for short periods of recreational swimming, but not for diving or snorkeling. Avoid operating buttons while the watch is wet or submerged to prevent water ingress.

תמונה 2: חזרה view of the Sonata SF Vigour 87058PP05 watch, showing the stainless steel back case with water resistance marking (WR 50M).

5.3. החלפת סוללה

The watch is powered by a Lithium Polymer battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it may be time for a battery replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.

6. פתרון תקלות

• התצוגה הדיגיטלית ריקה או עמומה: ייתכן שהסוללה חלשה. החלף את הסוללה.
• מחוגים אנלוגיים לא זזים: Check if the crown is pushed in completely. If it is, the battery for the analog movement might be depleted, or there could be a mechanical issue.
• כפתורים לא מגיבים: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable, though this model does not feature one). If the issue persists, a battery replacement or professional inspection may be needed.
• אי דיוק בזמן: If both analog and digital times are inaccurate, the battery may be low. If only one is inaccurate, reset the time for that specific display.

עבור בעיות מתמשכות, אנא פנו לתמיכת הלקוחות.

7. מפרטים

8. מידע על אחריות

This Sonata SF Vigour watch comes with a Limited Warranty. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sonata webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.

9. תמיכה

For further assistance, product inquiries, or service requests, please visit the official Sonata webאתר או צרו קשר עם תמיכת הלקוחות שלהם. תוכלו למצוא מידע נוסף ב Sonata Store on Amazon.