1. הקדמה
The S.M.S.L RAW-HA1 is a versatile power amplifier designed for high-fidelity audio reproduction. It integrates a digital-to-analog converter (DAC) and supports various audio formats, including MQA and MQA-CD. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your RAW-HA1 ampחיים יותר.

תמונה 1.1: חזית ואחורה view of the S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampמשחרר, להראותasinהעיצוב הקומפקטי שלו ומגוון יציאות קלט/פלט.
2. מידע בטיחות
- ספק כוח: השתמשו רק במתאם החשמל המצוין. ודאו שהעוצמהtage תואם את הדרישות של האזור שלך.
- אוורור: אין לחסום פתחי אוורור. יש לוודא זרימת אוויר מספקת סביב היחידה כדי למנוע התחממות יתר.
- לַחוּת: Keep the device away from water, humidity, and liquids. Do not operate with wet hands.
- מיקום: הנח את המכשיר על משטח יציב ושטוח. הימנע מהצבתו בקרבת מקורות חום או באור שמש ישיר.
- שֵׁרוּת: אל תנסה לפרק או לתקן את היחידה בעצמך. יש לפנות לכל מטפל מוסמך בתחום התחזוקה.
- ניקוי: נתק את החשמל לפני הניקוי. השתמש במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או בתרסיס.
3. תכולת החבילה
אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים בחבילה:
- S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampחיים יותר
- שלט רחוק
- כבל חשמל
- כבל USB
- אנטנת בלוטות'
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
4. המוצר נגמרview
4.1 לוח קדמי

Image 4.1: Front panel of the RAW-HA1, showing the display, volume knob, and headphone outputs.
The front panel features a display screen, a multi-function knob for volume control and menu navigation, and two headphone output jacks (6.35mm and 4.4mm).
4.2 פאנל אחורי

Image 4.2: Rear panel of the RAW-HA1, illustrating all input and output connections with numbered labels.
- כפתור פונקציה: Multi-function control for volume and menu.
- Remote window: מקלט אינפרא אדום לשלט.
- נורית חיווי: מחוון מצב.
- שקע אוזניות 6.35 מ"מ: Standard headphone output.
- שקע אוזניות 4.4 מ"מ: Balanced headphone output.
- קלט קואקסיאלי: קלט אודיו דיגיטלי.
- אנטנת בלוטות': נקודת חיבור לאנטנת בלוטות'.
- קלט אופטי: קלט אודיו דיגיטלי.
- כניסת קו (RCA): כניסת שמע אנלוגית.
- פלט סאב וופר: Dedicated output for a subwoofer.
- כניסת USB: USB-B port for connecting to a computer.
- HDMI (ARC) input: Audio Return Channel input for TV connection.
- Right output (Speakers): Positive and negative terminals for the right speaker.
- Left output (Speakers): Positive and negative terminals for the left speaker.
- AC IN: מחבר כניסת חשמל.
4.3 תכונות עיקריות
- בקרת עוצמת הקול: Utilizes the NJW1194 chip for accurate volume control and low distortion.
- תמיכת MQA: Supports MQA (Master Quality Authenticated) and MQA-CD decoding for high-resolution audio playback.
- Advanced USB Interface: Features a 3rd Generation XMOS XU-316 chip, supporting PCM up to 32bit/768kHz and DSD up to DSD256.
- DAC מתקדם: Incorporates the CS43131 DAC chip for digital-to-analog conversion.
- Efficient Power Ampחיים יותר: Equipped with a new digital high-power amplifier chip for high efficiency and low energy consumption.
- קישוריות בלוטות': Bluetooth 5.1 with support for SBC, AAC, aptX, aptX HD, and LDAC codecs.

Image 4.3: Illustration of the Infineon digital high-power amplifier chip, highlighting its role in efficient audio ampליפיקציה.

Image 4.4: Diagram illustrating the NJW1194 electronic volume control chip, emphasizing its precision and low distortion characteristics.

Image 4.5: Visual representation of MQA and MQA-CD support, indicating the amplifier's capability to decode high-resolution audio formats.

Image 4.6: Depiction of the XMOS XU-316 chip, highlighting its support for high-resolution PCM and DSD audio streams.
5. התקנה
Follow these steps to set up your S.M.S.L RAW-HA1 ampחיים יותר:
- חיבור רמקולים: Connect your passive speakers to the "SPEAKERS OUT" terminals on the rear panel (13 for Right, 14 for Left). Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- חבר מקורות שמע:
- USB: Connect a USB cable from your computer to the "USB IN" port (11).
- אופטי/קואקסיאלי: Connect digital audio sources to the "OPTICAL IN" (8) or "COAXIAL IN" (6) ports.
- HDMI (ARC): Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the "HDMI (ARC) IN" port (12).
- RCA (כניסת קו): Connect analog audio sources using RCA cables to the "LINE IN" ports (9).
- בלוטות': Screw the provided Bluetooth antenna onto the "Bluetooth antenna" connector (7).
- חיבור סאב וופר (אופציונלי): If using a subwoofer, connect it to the "SW OUT" port (10).
- חבר חשמל: Connect the power cable to the "AC IN" port (15) and then to a wall outlet.
- הפעלה: Flip the power switch on the rear panel to the "ON" position. The unit will power on.
6. הוראות הפעלה
6.1 הפעלה/כיבוי
To power on the device, ensure the rear panel power switch is in the "ON" position. The unit will enter standby mode. Press the multi-function knob (1) or the power button on the remote control to turn the unit on. Press again to put it back into standby.
6.2 בחירת קלט
Rotate the multi-function knob (1) to navigate through the input options displayed on the screen. Press the knob to confirm your selection. Alternatively, use the input selection buttons on the remote control.
6.3 בקרת עוצמת הקול
Rotate the multi-function knob (1) to adjust the volume level. The current volume will be displayed on the screen. Use the volume up/down buttons on the remote control for remote adjustment.
6.4 זיווג בלוטות '
Select "Bluetooth" as the input source. The device will enter pairing mode. On your mobile device, search for "S.M.S.L RAW-HA1" in the Bluetooth settings and select it to pair. Once paired, the display will indicate a successful connection.
6.5 השמעת MQA
When playing MQA content via USB, Optical, or Coaxial inputs, the display will indicate "MQA" or "MQA Studio" to confirm MQA decoding is active.
7. תחזוקה
- ניקוי: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- אִחסוּן: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
- אוורור: Regularly check that the ventilation openings are clear of dust and debris to ensure proper heat dissipation.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| No sound output from speakers/headphones. |
|
|
| איכות צליל מעוותת או ירודה. |
|
|
| בעיות בחיבור בלוטות'. |
|
|
| USB connection is unstable or drops. |
|
|
| השלט רחוק לא מגיב. |
|
|
9. מפרטים
| קֶלֶט | HDMI (ARC), RCA, Bluetooth, USB, Optical, Coaxial |
| THD+N | 0.003% |
| SNR | 108dB |
| הפרדת ערוצים | 87dB |
| רגישות כניסה / עכבה | 245mV / 22kΩ |
| Output Power (Stereophonic) |
|
| שידור USB | USB2.0 (Asynchronous Transfer) |
| תאימות USB | Windows 7/8/8.1/10/11, macOS, Linux |
| מפענח MQA | USB, אופטי, קואקסיאלי |
| MQA-CD Decoder | אופטי, קואקסיאלי |
| Bit Depth (USB) | 1bit, 16~32bit |
| Bit Depth (Optical/Coaxial) | 1bit, 16~24bit |
| Sampקצב חיבור (USB) |
|
| Sampקצב לינג (אופטי/קואקסיאלי) |
|
| מפרט בלוטות' | 5.1 (supports SBC, AAC, aptX, aptX HD, LDAC) |
| צריכת חשמל | 40W (Normal Volume) |
| מידות (WxHxD) | 219 מ"מ x 45 מ"מ x 190 מ"מ (8.62 x 1.77 x 7.48 אינץ') |
| מִשׁקָל | 1.55kg / 3.42lbs |
| יַצרָן | LEAUDIO |
| מספר דגם | RAW-HA1 |
10. אחריות ותמיכה
למידע על אחריות ותמיכה טכנית, אנא עיין בתיעוד המצורף לרכישה או פנה ישירות ליצרן. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.