1. הקדמה
Thank you for choosing the SUNITEC EU-BT200 Airplane Bluetooth Adapter. This device is designed to provide a seamless wireless audio experience, allowing you to connect your Bluetooth headphones or earbuds to in-flight entertainment systems, gym equipment, TVs, and other devices with a 3.5mm audio jack. Enjoy high-fidelity sound and the convenience of wireless connectivity with support for aptX codecs and dual headphone pairing.

Image 1: SUNITEC EU-BT200 Airplane Bluetooth Adapter with dual 3.5mm adapter.
2. המוצר נגמרview
2.1 תכולת החבילה
- SUNITEC EU-BT200 Bluetooth Adapter
- Dual 3.5mm Audio Adapter (for specific airplane jacks)
- כבל טעינה USB-C
- מדריך למשתמש
2.2 פריסת מכשיר

תמונה 2: חזית וצד view of the SUNITEC EU-BT200 with labeled components.
- מחבר שמע 3.5 מ"מ: Plugs into audio sources.
- Status Indicator for 2 Headsets: Indicates connection status for two paired headphones.
- מחוון מצב הסוללה: מציג את רמת הסוללה שנותרה.
- יציאת טעינה USB-C: לטעינת המכשיר.
- כפתור הדלקה / כיבוי: מדליק או מכבה את המכשיר.
- בקרת עוצמת קול (+/-): כוונון עוצמת פלט השמע.
- כפתור רב-תכליתי (מרכזי): Used for pairing and playback control.
2.3 תכונות עיקריות
- שידור אודיו אלחוטי: Converts wired audio sources into Bluetooth signals.
- Dual Headphone Connection: Connects up to two Bluetooth headphones simultaneously.
- Advanced Audio Codecs: Supports aptX, aptX Adaptive, and aptX HD for low latency and high-fidelity sound.
- חיי סוללה מורחבים: עד 35 שעות שימוש רצוף בטעינה אחת.
- תאימות רחבה: Works with 3.5mm audio jacks on airplanes, TVs, treadmills, Nintendo Switch, and more.
- Qualcomm Chipset: Ensures stable connection and smooth audio performance.
הערה חשובה: This device functions as a Bluetooth transmitter only. It sends audio from a 3.5mm jack to Bluetooth headphones/speakers. It cannot connect via Bluetooth to devices like iPhones or tablets to receive audio.

Image 3: The SUNITEC EU-BT200 functions as a Bluetooth transmitter only.
3. הגדרה וצימוד
3.1 הפעלה/כיבוי
- כדי להפעיל: Slide the "ON/OFF" switch to the "ON" position. The indicator lights will illuminate.
- כדי לכבות: Slide the "ON/OFF" switch to the "OFF" position. The indicator lights will turn off.
3.2 Initial Pairing (Single Headphone)
- Ensure the SUNITEC EU-BT200 is powered on and not connected to any other device.
- Press and hold the multi-function button (center button) on the adapter until the indicator light blinks אָדוֹם ו כְּחוֹל alternately. This indicates pairing mode.
- Put your Bluetooth headphones/earbuds into pairing mode. (For AirPods, open the case and press the button on the back until the status light flashes white).
- Place the headphones close to the adapter. The devices will automatically connect. The indicator light on the adapter will turn solid כְּחוֹל פעם מחובר.
3.3 Dual Headphone Pairing
The SUNITEC EU-BT200 can connect to two Bluetooth headphones simultaneously, allowing two users to listen to the same audio source.

Image 4: Dual headphone connection for shared audio experience.
- First, pair the primary headphone following the "Initial Pairing" steps (Section 3.2).
- Once the first headphone is successfully paired (indicator light solid blue), press the multi-function button (center button) פעמיים במהירות to enter pairing mode for the second headphone. The second headset indicator will flash.
- Put your second Bluetooth headphone/earbud into pairing mode.
- The adapter will connect to the second headphone. Both headset indicators will turn solid כְּחוֹל when both are successfully connected.
פֶּתֶק: If you experience issues connecting two devices, ensure both headphones are in pairing mode and close to the adapter. Some headphones may require specific pairing sequences.
4. הוראות הפעלה
4.1 חיבור למקורות שמע
The SUNITEC EU-BT200 connects to any device with a 3.5mm audio output jack.
- For Single 3.5mm Jacks: Plug the adapter's integrated 3.5mm audio connector directly into the audio source (e.g., TV, treadmill, Nintendo Switch, older airplane jacks).
- For Dual 3.5mm Airplane Jacks: Use the included dual 3.5mm audio adapter. Plug the adapter's integrated 3.5mm connector into the dual adapter, then plug the dual adapter into the airplane's dual audio jack.

Image 5: Using the adapter with an in-flight entertainment system.

Image 6: Using the adapter with gym equipment.
4.2 בקרת עוצמת הקול
השתמש ב- + ו - buttons on the adapter to adjust the volume of the transmitted audio. You can also adjust the volume directly on your connected Bluetooth headphones.
4.3 השמעת אודיו
Once connected to an audio source and paired with headphones, audio will automatically transmit. Use the controls on your audio source (e.g., airplane screen, TV remote) to manage playback (play/pause, skip tracks).
5. טעינת ההתקן
The SUNITEC EU-BT200 features a built-in rechargeable battery.
- יציאת טעינה: Connect the included USB-C charging cable to the USB-C port on the adapter and to a standard USB power source (e.g., computer USB port, wall adapter).
- מחוון טעינה: The battery status indicator lights will show the charging progress. They will turn solid when fully charged.
- חיי סוללה: טעינה מלאה מספקת עד 35 שעות של שימוש רציף.

Image 7: The adapter features a 300mAh battery for extended use.
6. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה / פתרון אפשרי |
|---|---|
| לא ניתן לזווג עם אוזניות. |
|
| Cannot connect two headphones. |
|
| אין שמע או עוצמת קול נמוכה. |
|
| Audio delay or poor quality. |
|
| המכשיר לא נטען. |
|
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | EU-BT200 |
| מידות המוצר | 2.36 x 0.98 x 0.39 אינץ' |
| משקל פריט | 0.705 אונקיות |
| טכנולוגיית קישוריות | בלוטות' 5.3 |
| Codec נתמכים | Qualcomm aptX, aptX HD, aptX Adaptive, SBC |
| מקור כוח | Battery Powered (300mAh, included) |
| יציאת טעינה | USB-C |
| חיי סוללה | עד 35 שעות |
| חוֹמֶר | פּלָסטִי |
| תכונות מיוחדות | Fast Charging, Low Latency, Pairs up to 2 headphones, HiFi Stereo, Bluetooth Low Energy (BLE) |
8. תחזוקה
- ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי המכשיר. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או ממסים.
- אִחסוּן: יש לאחסן את המכשיר במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- טיפול בסוללה: כדי להאריך את חיי הסוללה, הימנעו מפריקה מלאה של הסוללה לעתים קרובות. טען את המכשיר באופן קבוע, גם אם אינו בשימוש למשך פרקי זמן ממושכים.
9. מידע בטיחות
אנא קראו ופעלו לפי הנחיות הבטיחות הבאות כדי להבטיח הפעלה בטוחה של המכשיר שלכם:
- אזהרת סוללה: Keep away from extreme temperatures. Do not expose to liquids. Do not attempt to charge or use while wet. Avoid contact with skin and eyes.
- Wireless Interference Warning: This device may interfere with other wireless devices. Follow local regulations regarding the use of wireless devices.
- אין לפרק, לשנות או לנסות לתקן את המכשיר בעצמך. פעולה זו עלולה לבטל את האחריות ולהוות סיכוני בטיחות.
- הרחק מהישג ידם של ילדים.
10. אחריות ותמיכה
SUNITEC provides a 365-day free return policy for any product issues. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact SUNITEC customer service. We aim to provide a quick response within 24 hours.
For further assistance, please visit the official SUNITEC webבאתר או צור קשר עם הקמעונאי שלך.