Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker Instruction Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• קרא את כל ההוראות.
• אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
• כדי להגן מפני שריפה, התחשמלות ופציעה של אנשים, אין לטבול כבל, תקעים או מכשיר במים או בנוזל אחר.
• יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
• נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש ולפני הניקוי. הניחו להתקרר לפני הדבקה או הסרה של חלקים ולפני ניקוי המכשיר.
• אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים או לאחר שהמכשיר פגום, או ניזוק בכל דרך שהיא.
• השימוש באביזרים נלווים שאינם מומלצים על ידי יצרן המכשיר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לפציעה של אנשים.
• אין להשתמש בחוץ.
• אל תתנו לכבל להיות תלוי על קצה השולחן או השיש, או לגעת במשטחים חמים.
• אין להניח על או ליד מבער גז או חשמלי חם, או בתנור מחומם.
• תמיד חברו תחילה את התקע למכשיר, ולאחר מכן חברו את הכבל לשקע בקיר. כדי לנתק, כבו כל בקר למצב "כבוי", ולאחר מכן הוציאו את התקע משקע הקיר.
• אל תשתמש במכשיר לשימוש אחר מהשימוש המיועד.
• השתמש רק במים קרים במאגר המים.
• Do not remove the carafe during the brewing cycle.
• קנקן הזכוכית מיועד לשימוש עם מכשיר זה בלבד. אין להשתמש בו על כיריים.

2. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker.

תְמוּנָה: Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. This image shows the complete coffee maker with its glass carafe filled with coffee, highlighting its compact design.

רכיבים:

• Water reservoir with level indicator
• מחזיק מסנן
• קנקן זכוכית עם מכסה
• צלחת חימום
• מתג הפעלה עם נורית חיווי
• Drip stop mechanism
• Aroma Twister nozzle (inside carafe)

תְמוּנָה: תכונות מעלview. This graphic illustrates key features including 1000W fast brewing, Aroma Twister Technology, Drip Stop Function, and a 1.2L glass carafe for up to 10 cups.

3. התקנה ושימוש ראשון

3.1 פירוק וניקוי ראשוני

1. פרק בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה.
2. Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder in warm soapy water. Alternatively, these parts are dishwasher safe. Rinse thoroughly.
3. נגב את החלק החיצוני של מכונת הקפה עם מודעהamp בַּד. אין לטבול את היחידה הראשית במים.

3.2 מיקום

Place the coffee maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from any water sources or heat-sensitive materials.

3.3 ריצת ניסיון

Before brewing coffee for the first time, perform a trial run to clean the internal components:

1. Fill the water reservoir to the MAX level with fresh, cold water. Do not add coffee grounds.
2. הניחו את קנקן הזכוכית הריק עם המכסה שלו על צלחת החימום.
3. Plug the appliance into a grounded wall socket and press the power switch to start a full brewing cycle.
4. לאחר השלמת המחזור, יש להשליך את המים מהקנקן.

4. הוראות הפעלה

4.1 חליטת קפה

1. Ensure the coffee maker is unplugged before adding water or coffee.
2. פתח את המכסה של מאגר המים.
3. Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the cup markings on the side. The maximum capacity is 1.2 liters (approximately 10 cups).
   

   תְמוּנָה: Easy to fill water reservoir. This image shows a close-up of the water reservoir with clear cup markings for precise filling.

4. Place a paper filter (size #4) into the filter holder, or ensure the reusable filter is clean and correctly positioned.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one scoop (approximately 7 grams) per cup, adjusted to personal preference.
6. סגור היטב את המכסה.
7. הניחו את קנקן הזכוכית עם המכסה שלו על משטח החימום.
8. חבר את המכשיר לשקע קיר מקורקע.
9. Press the power switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
   

   תְמוּנָה: Auto Shut-off after 30 minutes. This image highlights the power button, which also controls the auto shut-off feature for energy saving and safety.

4.2 Drip Stop Feature

The drip stop feature allows you to temporarily remove the carafe to pour a cup of coffee before the full brewing cycle is complete. Ensure you return the carafe to the heating plate within 20 seconds to prevent the filter basket from overflowing.

תְמוּנָה: Drip Stop Function. This image shows the coffee dripping into the carafe, illustrating how the drip stop mechanism prevents spills when the carafe is removed.

4.3 Aroma Twister Technology

The unique Aroma Twister nozzle inside the glass carafe circulates the inflowing coffee evenly. This ensures an optimal and consistent aroma from the first to the last cup.

תְמוּנָה: Rich aroma in every cup. This image shows the Aroma Twister nozzle inside the carafe, demonstrating how it circulates coffee for consistent flavor.

4.4 פונקציית שמירה על חום וכיבוי אוטומטי

After brewing, the coffee maker automatically keeps the coffee warm on the heating plate for 30 minutes. After this period, the appliance will automatically switch off for energy saving and safety.

תְמוּנָה: Keeps Coffee Warm for 30 Minutes. This image shows the heating plate beneath the carafe, indicating its function to maintain coffee temperature.

תְמוּנָה: Coffee for every gathering. This image displays multiple cups of coffee, emphasizing the 1.2L capacity suitable for family or guests.

5. תחזוקה וניקיון

5.1 ניקיון יומי

1. תמיד נתקו את מכונת הקפה מהחשמל ותנו לה להתקרר לחלוטין לפני ניקויה.
2. Remove the filter holder and the glass carafe.
3. Wash the filter holder and the glass carafe (with lid) in warm soapy water or place them in a dishwasher. These parts are dishwasher safe.
4. נגב את החלק החיצוני של מכונת הקפה עם מודעהamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכריות קרצוף.
5. לעולם אל תטבלו את היחידה הראשית של מכונת הקפה במים או בכל נוזל אחר.

תְמוּנָה: Easy to clean. This image shows the removable filter holder and glass carafe placed in a dishwasher, indicating their dishwasher-safe design for convenient cleaning.

5.2 ניקוי אבנית

Regular descaling is essential to maintain the performance and lifespan of your coffee maker, especially in areas with hard water. Descale every 2-3 months, or more frequently if you notice slower brewing or excessive steam.

1. Use a commercial descaling agent suitable for coffee makers and follow the product's instructions.
2. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part white vinegar to 2 parts water).
3. מלאו את מאגר המים בתמיסת הסרת האבנית.
4. הניחו את הקנקן הריק על משטח החימום.
5. הפעילו מחזור חליטה מלא ללא קפה.
6. After the cycle, discard the descaling solution.
7. Run at least two full brewing cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse the appliance and remove any residual descaling agent.

6. פתרון תקלות

אם נתקלתם בבעיות עם מכונת הקפה שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים:

• קפה לא מתבשל:
  • Ensure the appliance is plugged into a working power outlet and the power switch is turned on.
  • בדוק אם יש מספיק מים במיכל המים.
  • Verify that the glass carafe is correctly placed on the heating plate.
• קפה חלש:
  • Increase the amount of ground coffee used.
  • Ensure the water reservoir is filled to the correct level for the desired number of cups.
• Filter basket overflowing:
  • Ensure the glass carafe is placed correctly on the heating plate and is not removed for too long if using the drip stop feature.
  • Do not overfill the filter basket with coffee grounds.
  • Check if the filter holder is properly seated.
• המכשיר לא נדלק:
  • בדוק את חיבור החשמל.
  • The automatic shut-off feature might have activated after 30 minutes of inactivity. Press the power switch again to restart.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

8.1 מידע אחריות

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

8.2 תמיכת לקוחות

Should you require assistance, have questions about your product, or need to report a service issue, please contact Philips customer service.

יַצרָן: פיליפס

פרטי קשר של היבואן: Versuni India Home Solutions Limited (Formerly known as Philips Domestic Appliances India Ltd.)DLF IT Park ,3rdFloor ,TowerA ,08Block AF,Major Arterial Road ,New Town ,Rajarhat ,Kolkata ,WestBengal 700156, India.