1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your TESY 15-liter electric water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper adherence to these guidelines will ensure optimal performance and longevity of your appliance.

תמונה 1: חזית view of the TESY 15-liter electric water heater, showing the control dial and indicator light.
2. מידע בטיחות
בטיחותך ובטיחותם של אחרים היא מעל לכל. אנא הקפידו על כל אזהרות ואמצעי הזהירות.
2.1 בטיחות כללית
- Installation and repairs must only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and this manual.
- אין להפעיל את המכשיר אם הוא פגום או לא תקין.
- הרחיקו ילדים ואנשים לא מורשים מהמכשיר במהלך הפעולה.
2.2 בטיחות חשמל
- Always disconnect the power supply before performing any maintenance or installation work.
- The appliance requires a 220 Volt AC power supply and a dedicated 16 Amp דורבן התמזג.
- ודא הארקה נכונה כדי למנוע התחשמלות.
- אין להשתמש בכבלים מאריכים או מתאמים.
2.3 בטיחות במים
- The maximum operating pressure is 6 Bar. Ensure your water supply pressure does not exceed this limit.
- Install a pressure relief valve if required by local codes or if mains pressure is too high.
- Ensure all water connections are secure and leak-free before powering on the unit.
3. המוצר נגמרview
The TESY 15-liter electric water heater is designed to provide instant hot water efficiently. Its compact size makes it suitable for various applications, including kitchens, bathrooms, caravans, and motorhomes. Key features include a 15-liter capacity, an adjustable temperature control dial, and a hygienic glass-lined tank.

Image 2: The TESY water heater integrated into a bathroom setting, demonstrating its compact design.
4. התקנה והתקנה
This appliance is designed for under-counter or wall-mounted installation. Ensure the chosen location can support the weight of the unit when full (approximately 27 kg).
4.1 מיקום
- Select a location that is easily accessible for maintenance and protected from freezing temperatures.
- Ensure adequate clearance around the unit for ventilation and servicing.
- The unit can be mounted on a sturdy wall or placed under a counter.

Image 3: The TESY water heater mounted on a wall, showcasing its discreet profile.
4.2 חיבורי אינסטלציה
- Connect the appliance directly to the mains cold water supply.
- The unit features 15 mm compression fittings for both cold water inlet and hot water outlet.
- Ensure all connections are sealed properly to prevent leaks.
4.3 חיבור לחשמל
- The appliance operates on 220 Volts and has a rated power of 1500 Watts.
- It must be connected to a dedicated 16 Amp דורבן התמזג.
- כל החיווט החשמלי חייב לעמוד בתקנות החשמל המקומיות ולהתבצע על ידי חשמלאי מוסמך.
5. הוראות הפעלה
5.1 הפעלה ראשונית
- Ensure all plumbing connections are secure and the tank is filled with water. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows freely.
- Connect the appliance to the electrical supply via the 16 Amp דורבן התמזג.
- The indicator light on the front panel will illuminate, indicating that the heating element is active.
5.2 התאמת טמפרטורה
The desired water temperature can be adjusted using the control dial located on the front of the appliance. Rotate the dial clockwise to increase the temperature and counter-clockwise to decrease it. The heating time from 15°C to 60°C is approximately 31 minutes.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the efficient and safe operation of your water heater.
- ניקוי: Periodically clean the exterior of the appliance with a soft, damp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- הסרת אבנית: Depending on water hardness, mineral deposits (limescale) may accumulate inside the tank and on the heating element. Descaling should be performed by a qualified technician to maintain efficiency and prevent damage. The glass-lined tank helps to reduce scale buildup.
- בְּדִיקָה: Regularly check for any signs of leaks around the connections or damage to the power cord.
7. פתרון תקלות
עיין בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות אפשריים להן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין מים חמים | אין ספק כוח חוגת הטמפרטורה מכוונה נמוך מדי | Check fused spur and electrical connections Adjust temperature dial to a higher setting |
| מים לא חמים מספיק | חוגת הטמפרטורה מכוונה נמוך מדי ביקוש מוגזם למים חמים | הגדל את הגדרת הטמפרטורה תנו יותר זמן לחימום מחדש |
| נזילות מים מהחיבורים | חיבורי אינסטלציה רופפים | Tighten connections (ensure power is off and water supply is closed) |
| נורית החיווי לא דולקת | אין ספק כוח Heating cycle complete | בדוק את אספקת החשמל This is normal if water is at set temperature |
8. מפרטים
Technical data for the TESY 15-liter electric water heater.
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| דֶגֶם | קומפקטי 15 |
| נפח אמיתי | 15 ל' |
| כוח מדורג | 1500 W |
| Heating Time Δt 45K (15-60°C) | 0:31 שעות:דקות |
| Annual Electricity Consumption (AEC) | 534 קילוואט |
| מחלקת אנרגיה | A |
| גוֹבַה | 0.399 מטר (399 מ"מ) |
| רוֹחַב | 0.377 מטר (377 מ"מ) |
| עוֹמֶק | 0.304 מטר (304 מ"מ) |
| חיבורי צינורות | 15 מ"מ |
| כרך ידtage | 220 וולט |
| לחץ מקסימלי | 6 בר |
| משקל מוצר (ריק) | 12 ק"ג |
| תכונות מיוחדות | Rust-proof, Anti-freeze protection, Overheat protection |
9. אחריות ותמיכה
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your TESY water heater, please contact TESY customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
TESY Customer Support: 0161 439 1400