מָבוֹא
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
תוכן החבילה
ודא שכל הפריטים המפורטים להלן נמצאים בחבילה שלך:
- Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
- Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
- Charging Case for AIRY TWS 2
- כבל טעינה USB-C
- 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)
Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.
Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.
הגדרה
1. טעינה ראשונית
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.
2. התאמה עם מכשיר
- פתחו את מארז הטעינה. האוזניות ייכנסו אוטומטית למצב צימוד.
- במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב), עבור אל הגדרות ה-Bluetooth.
- Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
- לאחר החיבור, תשמעו אישור קולי.
The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.
Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.
3. התאמת האוזניות
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.
תמונה: תקריב צד view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.
הוראות הפעלה
1. גע בפקדים
The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:
- הפעל/השהה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
- הרצועה הבאה: הקש פעמיים על האוזניה הימנית.
- רצועה קודמת: הקש פעמיים על האוזניה השמאלית.
- הגבר קול: הקש שלוש פעמים על האוזניה הימנית.
- להנמיך קול: הקש שלוש פעמים על האוזניה השמאלית.
- מענה/סיום שיחה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
- דחה שיחה: לחץ והחזק את הלחצן על כל אחת מהאוזניות.
- הפעל את Assistant Voice: Press and hold on either earbud (when not on a call).
- החלפת מצב ANC/שקיפות: לחיצה ארוכה על כל אחת מהאוזניות.
These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.
2. ביטול רעשים אקטיבי (ANC) ומצב שקיפות
The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:
- ביטול רעשים פעיל (ANC): מפחית רעשי סביבה לחוויית האזנה סוחפת. אידיאלי לנסיעות או לסביבות רועשות.
- מצב שקיפות: מאפשר לך לשמוע את הסביבה שלך מבלי להסיר את האוזניות. שימושי לשיחות או לשמירה על תנועה.
Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.
3. ביצוע שיחות
The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.
4. Teufel Headphones App
Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:
- Equalizer settings for personalized sound.
- Battery level display for each earbud and the charging case.
- התאמה אישית של פקדי מגע.
- עדכוני קושחה.
תַחזוּקָה
1. ניקיון
ניקוי קבוע מסייע לשמור על איכות הצליל והיגיינה.
- נגבו את האוזניות ואת נרתיק הטעינה בעזרת מטלית רכה, יבשה ונטולת סיבים.
- הסירו את קצוות האוזניים ונקו אותם עם סבון עדין ומים. ודאו שהם יבשים לחלוטין לפני חיבורם מחדש.
- הסירו בעדינות כל שעוות אוזניים או פסולת מפיות האוזניות באמצעות מברשת קטנה ונקייה או מקלון צמר גפן.
The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.
2. אחסון
כאשר אינן בשימוש, יש לאחסן את האוזניות בנרתיק הטעינה שלהן כדי להגן עליהן ולשמור עליהן טעונות. יש לאחסן את הנרתיק במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
פתרון בעיות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין צליל מהאוזניות. | Earbuds not paired, low battery, volume too low. | Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume. |
| האוזניות לא נטענות. | Charging cable not connected properly, dirty charging contacts. | Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| איכות שיחה ירודה. | Microphones obstructed, weak Bluetooth connection. | Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device. |
| ANC לא יעיל. | Poor earbud fit, ANC not activated. | Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| האוזניות מתנתקות לעתים קרובות. | Interference, device too far, low earbud battery. | Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds. |
For further assistance, please refer to the Teufel support webאתר או צור קשר עם שירות הלקוחות.
מפרטים
- שם הדגם: AIRY TWS 2
- קישוריות: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
- גודל דרייבר: 10 mm HD Linear Drivers
- טווח תדרים: 100 הרץ - 20,000 הרץ
- מיקרופונים: 6 מיקרופונים משולבים
- ביטול רעש: ביטול רעשים אקטיבי (ANC) ומצב שקיפות
- עמידות במים: IPX4 (אוזניות)
- חיי סוללה (אוזניות): עד 9 שעות
- חיי סוללה כוללים (עם מארז טעינה): עד 42 שעות
- יציאת טעינה: USB-C
- סוג בקרה: לָגַעַת
- מכשירים תואמים: Android, iOS, Microsoft
- חוֹמֶר: פּלָסטִי
אחריות ותמיכה
Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webאתר או צרו קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך תביעות אחריות.
יַצרָן: Lautsprecher טאופל
מספר דגם: 107001394