EDM Portable Air Conditioner Model 33516 User Manual

מָבוֹא

Thank you for choosing the EDM Portable Air Conditioner Model 33516. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

הוראות בטיחות חשובות

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
• ודא את הכרךtage indicated on the rating label matches your main power supply.
• אין לטבול את המכשיר, הכבל או התקע במים או נוזלים אחרים.
• השגחו על ילדים כדי לוודא שהם לא משחקים במכשיר.
• נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש ולפני הניקוי.
• אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
• אין להשתמש בחוץ.
• אין לחסום את פתחי האוויר.
• הנח את היחידה על משטח יציב וישר.
• השתמשו רק במים נקיים במיכל המים.

המוצר נגמרview

The EDM Portable Air Conditioner Model 33516 is a compact evaporative air cooler designed for personal and ambient climate control. It features a removable water tank, three speed settings, and integrated wheels for easy mobility.

איור 1: חֲזִית view of the EDM Portable Air Conditioner Model 33516. The unit is white and grey, with a front grille, control panel on top, and casters at the base.

רכיבים:

• לוח בקרה (למעלה)
• סורג יציאת אוויר (קדמי)
• Water Tank (Bottom, removable)
• Casters (Base)
• כבל חשמל (אחורי)
• Air Inlet Filter (Rear/Side)

הוראות התקנה

1. פריקה והשמה

1. הוציאו בזהירות את המזגן מאריזתו.
2. Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

2. מילוי מיכל המים

For cooling and humidification, the water tank must be filled with clean water.

1. משכו בעדינות את מיכל המים מתחתית היחידה.
2. מלאו את המיכל במי ברז נקיים. אין לחרוג מקו המילוי "MAX".
3. Carefully slide the water tank back into the unit until it clicks into place. Ensure it is securely seated to prevent leaks.

איור 2: The removable water tank located at the bottom of the unit, shown partially pulled out for filling or cleaning.

3. Using Ice Packs (Optional)

For enhanced cooling, you can use the provided ice packs (or standard ice cubes) in the water tank.

1. Freeze the ice packs thoroughly before use.
2. After filling the water tank (as described above), place the frozen ice packs directly into the water tank.
3. סגור היטב את מיכל המים.

איור 3: Top left shows two blue ice packs next to the open water tank. These can be placed in the tank for colder air.

הוראות הפעלה

Ensure the unit is plugged into a 220-240V power outlet before operation.

איור 4: Close-up of the control panel. Buttons include 'Swing ON/OFF', 'OFF', 'LOW', 'MID', 'HIGH' for fan speed, and 'Cool ON/OFF'.

פונקציות לוח הבקרה:

• OFF מכבה את היחידה.
• LOW / MID / HIGH: Selects the desired fan speed.
• Swing ON/OFF: Activates or deactivates the automatic oscillation of the air outlet louvers.
• Cool ON/OFF: מפעיל או מבטל את פונקציית הקירור באמצעות אידוי. פונקציה זו דורשת מים במיכל.

פעולה בסיסית:

1. הפעלה: Press any of the speed buttons (LOW, MID, HIGH) to turn on the fan.
2. התאם את מהירות המאוורר: Press the desired speed button (LOW, MID, HIGH).
3. הפעל קירור: Press the "Cool ON/OFF" button. The unit will begin evaporative cooling. Ensure the water tank is filled.
4. הפעלת נדנדה: Press the "Swing ON/OFF" button to enable the automatic oscillation of the air louvers. Press again to stop.
5. כיבוי: Press the "OFF" button to turn off the unit.

תַחזוּקָה

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your air conditioner.

1. ניקוי החלק החיצוני

• נתק תמיד את היחידה לפני הניקוי.
• נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• ודא שאין מים שנכנסים ללוח הבקרה או לרכיבים חשמליים אחרים.

2. ניקוי מיכל המים

• נתק את היחידה.
• Pull out the water tank (refer to Figure 2).
• רוקנו את כל המים שנותרו.
• נקו את המיכל בעזרת חומר ניקוי עדין ושטפו היטב במים נקיים.
• יש לאפשר למיכל להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתו מחדש ליחידה.
• יש לנקות את מיכל המים באופן קבוע (למשל, שבועי) כדי למנוע צמיחת עובש וטחב.

3. Cleaning the Air Filter (Evaporative Pad)

The air filter/evaporative pad is located behind the rear grille. It should be cleaned periodically.

• נתק את היחידה.
• Remove the rear grille (consult diagram if available, or gently unclip).
• Carefully remove the evaporative pad.
• Rinse the pad under running water to remove dust and mineral deposits. For heavy deposits, soak in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) before rinsing.
• יש לאפשר לרפידה להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתה מחדש.
• Reattach the rear grille.

4. אחסון

• If the unit will not be used for an extended period, empty and clean the water tank and evaporative pad thoroughly.
• Ensure all parts are dry.
• אחסן את היחידה במקום קריר ויבש, רצוי באריזה המקורית.

פתרון בעיות

אם הבעיה נמשכת לאחר בדיקת נקודות אלה, אנא פנו לתמיכת הלקוחות.

מפרטים

איור 5: Dimensional drawing of the unit, showing approximate measurements of 24 cm (depth), 26 cm (width), and 57 cm (height).

אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.