מדריך למשתמש לאוזניות אלחוטיות ELECOM LBT-TWS17PN

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the ELECOM LBT-TWS17PN Wireless Earphones. These semi-open type Bluetooth 5.3 earphones offer a compact design, comfortable fit, and clear sound with AAC codec support. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earphones.

Image 1: The ELECOM LBT-TWS17PN wireless earphones and their charging case.

2. התקנה

2.1. זיווג ראשוני

1. Ensure your earphones are charged (refer to Section 2.2).
2. פתחו את מארז הטעינה. האוזניות ייכנסו אוטומטית למצב צימוד.
3. במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
4. Select "LBT-TWS17PN" from the list to connect.
5. After the initial registration, the earphones will automatically pair with your device simply by taking them out of the charging case.

Image 2: Illustration of the automatic pairing process when removing earphones from the case.

2.2. טעינה

The earphones and charging case are powered by rechargeable lithium-ion batteries. Use the provided USB charging cable (USB-A to USB Type-C™) to charge the case.

• אוזניות: כשעתיים לטעינה מלאה.
• נרתיק טעינה: כשעתיים לטעינה מלאה.
• The charging case features an LED indicator to show the battery status and charging level.
• When connected to a smartphone, the earphone battery level can be checked on the smartphone screen.

Image 3: The charging case connected via USB Type-C cable, showing the LED indicator for battery status.

3. הפעלת האוזניות

3.1. ענידת האוזניות

These earphones are a semi-open type, designed to reduce pressure on your ears and allow you to hear ambient sounds and conversations. Their ergonomic design and lightweight construction (approx. 3.3g per earbud) ensure a comfortable fit.

Image 4: A user demonstrating the comfortable and lightweight fit of the earphones.

3.2. גע בפקדים

The earphones feature touch sensors for seamless and shock-free operation. This design prevents the earphones from shifting in your ear during use.

• התאמת עוצמת הקול: הקש על חיישן המגע כדי לכוונן את עוצמת הקול.
• בקרת מסלול: Tap to skip tracks.
• ניהול שיחות: מענה לשיחות או סיום שיחות.
• עוזר קולי: Activate Siri or Google Assistant with a tap.

3.3. Single-Ear Use

Both the left and right earphones can be used independently. If using only one earphone, ensure the other earphone is powered off or stored in the charging case.

3.4. מצב השהייה נמוכה

The low latency mode minimizes the delay between video and audio, providing a more synchronized experience for watching videos or playing games.

3.5. Voice AI Support

The earphones support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. You can easily activate them via the touch sensor to control music, adjust volume, and more using voice commands. Note that for calls and voice AI, the microphone on either the left or right earphone will be active.

4. תחזוקה

To ensure the longevity and optimal performance of your ELECOM LBT-TWS17PN Wireless Earphones, follow these maintenance guidelines:

• ניקוי: נגבו באופן קבוע את האוזניות ואת מארז הטעינה בעזרת מטלית רכה ויבשה. הימנעו משימוש בכימיקלים חזקים או בחומרים שוחקים.
• אִחסוּן: כאשר אינן בשימוש, אחסנו את האוזניות בנרתיק הטעינה שלהן כדי להגן עליהן מפני אבק ונזק.
• טיפול בסוללה: The built-in lithium-ion batteries are equipped with overcharge and over-discharge protection. To prolong battery life, avoid fully draining the battery frequently and store the device with some charge if not used for extended periods.
• טֶמפֶּרָטוּרָה: הימנעו מחשיפת האוזניות לטמפרטורות קיצוניות (חמות או קור) או לחות גבוהה.

5. פתרון תקלות

If you encounter issues with your earphones, please refer to the following common solutions:

• אין צליל או צליל לסירוגין:
  • ודא שהאוזניות טעונות במלואן.
  • Check that the earphones are properly paired with your device. Try re-pairing if necessary.
  • Verify that the volume on both your device and the earphones is turned up.
  • Move closer to your connected device to ensure you are within the maximum communication distance (approx. 10m without obstacles).
  • הפעל מחדש את המכשיר ואת האוזניות.
• אוזניות לא מתחברות:
  • ודא ש-Bluetooth מופעל במכשיר שלך.
  • Ensure the earphones are in pairing mode (taken out of the case).
  • שכח את המכשיר מהגדרות ה-Bluetooth של הטלפון ונסה לבצע התאמה שוב.
  • ודא שאין התקני Bluetooth אחרים שמפריעים לחיבור.
• אוזניות אחת לא עובדות:
  • החזירו את שתי האוזניות למארז הטעינה, סגרו את המכסה, המתינו מספר שניות ולאחר מכן הוציאו אותן שוב.
  • ודא ששתי האוזניות טעונות.
  • נסה לחבר מחדש את האוזניות למכשיר שלך.
• ווליום נמוך:
  • Adjust the volume on both the earphones via touch control and on your connected device.
  • ודאו שהאוזניות ממוקמות כראוי באוזניים.

If the issue persists after trying these steps, please contact ELECOM customer support.

6. מפרטים

7. אחריות ותמיכה

Your ELECOM LBT-TWS17PN Wireless Earphones come with a אחריות לשנה מתאריך הרכישה.

For product inquiries, technical support, or warranty claims, please visit the official ELECOM homepage or contact their customer service department. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.

ELECOM הרשמית Webאֲתַר: https://www.elecom.co.jp/