1. הקדמה
The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.
איור 1.1: חֲזִית view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.
2. מידע בטיחות
אנא קראו והבינו את כל אזהרות הבטיחות והוראות ההפעלה לפני השימוש במכשיר זה. אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לפציעה או נזק למכשיר.
- זְהִירוּת: המכשיר הזה הוא NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
- Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. Laser radiation can cause eye damage.
- Do not use the thermometer near explosive gas, steam, or dust.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
- אין לנסות לפרק או לשנות את המכשיר. יש לפנות לכל טיפול וטיפול באנשי מקצוע מוסמכים.
- הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.
3. רכיבי המוצר
The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:
- WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
- Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)
4. התקנה
4.1 התקנת סוללה
- אתר את מכסה תא הסוללות על ידית המדחום.
- פתח את מכסה תא הסוללות.
- Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
- סגור היטב את מכסה תא הסוללות.
4.2 הפעלה ראשונית
After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.
איור 4.1: רֹאשׁ view of the IR-950, highlighting the digital display.
5. הוראות הפעלה
5.1 ביצוע מדידה
- Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
- Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
- The measured temperature will be displayed on the LCD screen within 0.25 seconds.
- Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.
5.2 יחס מרחק לנקודה (D:S)
The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.
איור 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.
5.3 פליטת עוצמה מתכווננת
Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.
- הקש על MODE button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
- השתמש ב- למעלה/מטה buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
- לִלְחוֹץ MODE שוב כדי לאשר ולצאת.
5.4 MAX/MIN Display
The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.
- While holding the trigger, press the MODE button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
- The corresponding value will be shown on the display.
5.5 המרת יחידות (°C/°F)
כדי לעבור בין יחידות טמפרטורה של צלזיוס (°C) ופרנהייט (°F):
- With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the MODE button until the unit option appears, then use the למעלה/מטה לחצנים לבחירה.
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp מטלית או מקלון צמר גפן. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- נקו את המכשיר גasing עם מודעהamp מטלית וסבון עדין. אין לטבול את המכשיר במים.
6.2 אחסון
- יש לאחסן את המדחום במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- הסר את הסוללות אם המכשיר לא ישמש למשך תקופה ממושכת כדי למנוע דליפות.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר לא נדלק. | סוללות מתות או מותקנות בצורה שגויה. | החליפו סוללות או ודאו שהקוטביות נכונה. |
| קריאות לא מדויקות. | Incorrect emissivity setting, target too small, or lens dirty. | Adjust emissivity, ensure target is within spot size, clean the lens. |
| "Hi" or "Lo" displayed. | Temperature exceeds measurement range. | Ensure the measured temperature is within the device's specified range (-50 to 950°C). |
| "AH" or "AL" displayed. | Ambient temperature exceeds working environment limits. | Operate the device within the specified working environment temperature (0°C~40°C). |
| Low power indicator (blank display). | סוללה כרךtage נמצא מתחת ל- 2.5V. | החלף סוללות. |
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| לְהַצִיג | LCD צבעוני |
| טווח טמפרטורה | -50°C עד 950°C (-58°F עד 1742°F) |
| טמפרטורת מדידה טמפרטורה |
|
| הֲדִירוּת | 1% reading or 1°C (whichever is greater) |
| זמן תגובה | 0.5 seconds (95% response) |
| אמירות | 0.10 - 1.00 (Adjustable, preset to 0.95) |
| יחס מרחק לנקודה (D:S) | 12:1 |
| אורך גל תגובה | 5 מיקרומטר ~ 14 מיקרומטר |
| כיבוי אוטומטי | Approximately 7 seconds of no operation |
| סוללות | 2 x 1.5V AA batteries (No.7 battery) |
| מחוון מתח נמוך | Display shows blank when battery level is below 2.5V |
| מחוון עומס יתר | "Hi" / "Lo" displayed on LCD |
| Work Environment Limits Exceeded | "AH" / "AL" displayed on LCD |
| טמפרטורת סביבת עבודה | 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) |
| טמפרטורת אחסון | -10 ° C ~ 60 ° C (14 ° F ~ 140 ° F) |
| חוֹמֶר | פוליוויניל כלוריד |
| צֶבַע | אָדוֹם |
| הַתאָמָה | ISO 9001 |
| ארץ מוצא | סִין |
9. אחריות ותמיכה
9.1 מידע אחריות
This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.
9.2 תמיכת לקוחות
For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.
- איש קשר ליצרן: 9820050056 (WORK-ZONE)
- Packer Contact: Skyking Instruments