1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference. This industrial-grade hammer drill is designed for drilling into various materials, including concrete and masonry, with a rated input power of 650W and a free speed of 850 RPM.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה גופנית בעת הפעלת כלי עבודה חשמליים.
- בטיחות באזור העבודה: שמרו על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמינים תאונות. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים, גזים או אבק דליקים.
- בטיחות חשמל: תקעי כלי עבודה חשמליים חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנו את התקע בשום צורה. הימנעו ממגע גוף עם משטחים מוארקים כגון צינורות, רדיאטורים, כיריים ומקררים.
- בטיחות אישית: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
- שימוש וטיפול בכלים: אין להפעיל את כלי העבודה החשמלי בכוח. השתמש בכלי העבודה החשמלי המתאים ליישום שלך. נתקו את התקע ממקור החשמל לפני ביצוע כל כיוונון, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים.
- שֵׁרוּת: דאג לתיקון הכלי שלך על ידי איש תיקון מוסמך המשתמש רק בחלקי חילוף זהים. זה יבטיח שבטיחות הכלי החשמלי נשמרת.
3. תכולת החבילה
Carefully unpack the contents and ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact customer support immediately.
- 1 x REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill Machine
- 3 x מקדחים
- 1 x ידית עזר

Image: The REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill, auxiliary handle, and drill bits neatly organized within its protective carrying case.

Image: The REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill displayed with its detachable auxiliary handle and the three included drill bits.
4. התקנה
4.1 חיבור ידית העזר
- שחררו את ידית העזר על ידי סיבובה נגד כיוון השעון.
- Slide the handle over the front of the drill's body until it is in the desired position.
- Rotate the handle clockwise to tighten it securely. Ensure it is firm before operation.
4.2 הכנסת מקדחים
- ודא שהמקדחה מנותקת ממקור החשמל.
- Pull back the chuck collar on the front of the drill.
- Insert the desired drill bit into the chuck until it clicks into place.
- Release the chuck collar. Gently pull on the drill bit to ensure it is securely locked.

תמונה: צד view of the REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill, showing the chuck and auxiliary handle attachment point.
5. הוראות הפעלה
5.1 חיבור מתח
Connect the drill to a suitable power outlet. The drill operates on a rated voltage of 220/110V. Ensure your power supply matches this requirement.
5.2 בחירת מצב הפעלה
The APT-RH-20 features a mode selector switch, typically located on the side of the drill body. Rotate this switch to select between drilling and hammer drilling modes, depending on your application.
- מצב תרגיל: For drilling into wood, metal, or plastic.
- מצב תרגיל פטיש: For drilling into concrete, brick, or masonry, combining rotation with a hammering action.
5.3 התחלה ועצירה
- כדי להפעיל את המקדחה, לחץ על מתג ההדק.
- כדי לעצור את המקדחה, שחררו את מתג ההדק.
- For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present). To release, press the trigger again.
5.4 טכניקת קידוח
- Hold the drill firmly with both hands, using the auxiliary handle for stability.
- Position the drill bit on the desired drilling point.
- Start the drill and apply steady, even pressure. Do not force the drill.
- Maintain a firm grip and control throughout the drilling process.

תמונה: מפורט view of the main handle and trigger mechanism of the REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill, highlighting controls.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של הכלי שלכם.
- ניקוי: לאחר כל שימוש, נתקו את הכלי מהחשמל ונקו את החלק החיצוני בעזרת מטלית רכהamp מטלית. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בחומרי ניקוי שוחקים. יש לשמור על פתחי האוורור נקיים מאבק ופסולת.
- תחזוקת צ'אק: Periodically clean the chuck to ensure smooth bit insertion and removal.
- אִחסוּן: Store the drill in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided carrying case for protection.
- מברשות פחמן: If the motor sparks excessively or the drill loses power, the carbon brushes may need inspection or replacement. This should be performed by a qualified service technician.
7. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המקדחה לא מתחילה. | No power supply; faulty switch; carbon brushes worn. | Check power connection. Test outlet. Contact service center if switch or brushes are suspected. |
| Reduced drilling power. | Worn drill bit; incorrect mode selected; carbon brushes worn. | Replace drill bit. Ensure correct mode (e.g., hammer drill for masonry). Contact service center. |
| רטט או רעש מוגזמים. | Loose components; damaged internal parts. | Stop operation immediately. Contact a qualified service technician. |
עבור בעיות שאינן מופיעות כאן, או אם הפתרונות אינם פותרים את הבעיה, אנא פנו לתמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מספר דגם | APT-RH-20 |
| מותג | REDFOX / Akari |
| סוג מקדחה | פטיש |
| כוח קלט מדורג | 650W |
| מהירות חינם | 850 סל"ד |
| Max Hole Opening | 20mm (Note: Product title mentions 26mm, but detailed specifications and description state 20mm) |
| מדורג כרךtage | 220/110V (Versatile) / 220 Volts (Specific) |
| Ampלמחוק | 2.83 Amps |
| גודל צ'אק מקסימלי | 0.5 אינץ' |
| מידות המוצר | 35L x 8W x 20H סנטימטרים |
| משקל פריט | 2.45 קילוגרם |
| חוֹמֶר | פּלָסטִי |
| צֶבַע | יָרוֹק |

Image: The side of the REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill, displaying the product label with specifications like voltage, frequency, power, and RPM.

Image: The product packaging box for the Akari APT-RH-20 Rotary Hammer, featuring key specifications and branding.
9. אחריות
This REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill comes with a 6 חודשים אחריות from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, abuse, unauthorized repairs, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
10. תמיכת לקוחות
For technical assistance, warranty claims, or any other inquiries regarding your REDFOX Akari APT-RH-20 Hammer Drill, please contact:
- יַצרָן: Akari India Pvt Ltd.
- Packer/Support: Royal Equipment
- כְּתוֹבֶת: Trichy-621009
- אֶלֶקטרוֹנִי: royalequipment19@gmail.com
- טֵלֵפוֹן: +91 9842002997
When contacting support, please have your model number (APT-RH-20) and purchase details ready.