Electro-Harmonix Pico Deep Freeze Sound Retainer/Sustainer Pedal User Manual

1. הקדמה

The Electro-Harmonix Pico Deep Freeze Sound Retainer is a compact and powerful sustain machine designed to capture and hold notes or chords indefinitely. Building upon the capabilities of previous Freeze pedals, the Deep Freeze offers enhanced features such as layering, adjustable attack/decay speeds, glissando, and dedicated volume controls for both dry and effect signals. Its three operational modes (Latch, Moment, and Auto) provide versatile control to suit various playing styles and creative applications.

איור 1: חזית view of the Electro-Harmonix Pico Deep Freeze pedal.

תכונות עיקריות:

• Instantly captures and freezes input sound.
• Three modes of operation: Latch, Moment, and Auto.
• Separate DRY and EFFECT controls for independent volume adjustment of each signal.
• SPEED/LAYER knob adjusts Attack or Decay time in Moment and Auto modes, or layering amount in Latch mode.
• GLISS control sets the morph time between frozen sounds.

2. התקנה

To set up your Pico Deep Freeze pedal, ensure you have a compatible 9V DC power supply (included). Connect your instrument to the INPUT jack and your amplifier or next effect pedal to the OUTPUT jack. The pedal is designed for standard guitar signal levels.

איור 2: אחורי view of the pedal with power input.

1. Connect the 9V DC power adapter to the power input jack on the top of the pedal.
2. Plug your instrument (e.g., guitar) into the INPUT jack on the right side of the pedal.
3. חבר את שקע ה-OUTPUT בצד שמאל של הדוושה לשקע שלך amplifier or the input of another effects pedal.
4. ודא שכל החיבורים מאובטחים לפני הפעלת המכשיר ampחיים יותר.

3. מצבי הפעלה ובקרות

The Pico Deep Freeze offers three distinct operating modes and several intuitive controls to shape your sound. The MODE button cycles through these modes, indicated by the color of the LED.

3.1. מצבי הפעלה

הקש על MODE button to cycle through the three modes:

• Latch Mode (Green LED): In this mode, the sound is frozen each time the footswitch is pressed. The frozen sound sustains until the footswitch is pressed again to bypass the effect. This allows for continuous backing textures.
• Moment Mode (Orange LED): The sound is frozen only while the footswitch is held down. Releasing the footswitch disengages the effect. Ideal for short, momentary sustain effects.
• Auto Mode (Red LED): This mode automatically captures and freezes sound when it senses a signal above a certain threshold, without requiring footswitch interaction. This provides a hands-free freezing experience.

Figure 3: The three operational modes of the Deep Freeze pedal.

3.2. בקרות

The Pico Deep Freeze features four control knobs to fine-tune your sound:

• יָבֵשׁ: Controls the output volume of your original, unprocessed input signal.
• אֵפֶקְט: Controls the output volume of the frozen effect signal. Use this to blend the frozen sound with your dry signal.
• SPEED/LAYER: In Moment and Auto modes, this knob adjusts the attack and decay time of the freeze effect. In Latch mode, it controls the amount of layering possible, allowing you to build complex soundscapes. Press and hold the MODE button to switch SPEED between attack and decay control.
• GLISS: Adjusts the morph time between successive frozen sounds. Turning this knob clockwise increases the glissando effect, creating a smoother transition between freezes.

Figure 4: Control knobs for Speed/Layer and Gliss.

4. תחזוקה

To ensure the longevity and optimal performance of your Pico Deep Freeze pedal, follow these maintenance guidelines:

• ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי החלק החיצוני של הדוושה. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים או ממסים, אשר עלולים לפגוע בגימור.
• אִחסוּן: יש לאחסן את הדוושה במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר, טמפרטורות קיצוניות ולחות גבוהה.
• ספק כוח: Always use the recommended 9V DC power adapter (100mA minimum). Using an incorrect power supply can damage the unit and void the warranty.
• חיבורים: Periodically check all cables and jacks for wear and tear. Loose or damaged connections can lead to signal loss or noise.

5. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Pico Deep Freeze pedal, refer to the following common troubleshooting steps:

• אין צליל:
  • בדוק את כל חיבורי הכבלים (מהמכשיר לקלט, מהפלט לפלט) amp).
  • ודא שספק הכוח מחובר כראוי ופועל.
  • Verify that the DRY and EFFECT knobs are not set to minimum.
  • Bypass the pedal to check if the issue lies with other equipment in your signal chain.
• רעש/זמזום בלתי צפוי:
  • Ensure you are using a regulated 9V DC power supply. Unregulated power supplies can introduce noise.
  • בדוק אם יש כבלים פגומים.
  • הרחק את הדוושה ממכשירים אלקטרוניים אחרים שעלולים לגרום להפרעות.
• אפקט לא מרתק:
  • In Moment mode, ensure the footswitch is held down long enough.
  • In Auto mode, ensure the input signal is strong enough to trigger the freeze effect.
  • Check the MODE button LED to confirm the desired mode is active.

If these steps do not resolve the issue, please contact Electro-Harmonix customer support.

6. מפרטים

7. מידע על אחריות

Electro-Harmonix warrants this product to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase. If the product fails to operate due to such defects within the warranty period, Electro-Harmonix will repair it. To obtain warranty service, the unit must be shipped securely packed, postage prepaid, and insured, along with a copy of the proof of purchase. Please include a short note describing the problem as specifically as possible. All other charges for parts and labor will be covered by Electro-Harmonix. This warranty does not cover batteries (which must be replaced at the customer's expense) or any unit that has been opened and/or modified by the consumer. To qualify for warranty service, submit your warranty card within 10 days of purchase, either by mail or online registration. This warranty provides specific legal rights, and you may have other rights which vary by state and country. For warranty service inquiries regarding Electro-Harmonix effects in most locations, please email info@ehx.com.

8. תמיכת לקוחות

For further assistance, technical support, or inquiries not covered in this manual, please visit the official Electro-Harmonix website or contact their customer service department. Always refer to the latest information available on the manufacturer's website for updated support resources.

משאבים מקוונים:

• בקר ב Electro-Harmonix Store on Amazon לקבלת מידע ועדכונים על המוצר.
• For general inquiries, email: info@ehx.com.