Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and thorough cleaning of various surfaces in your home. Featuring powerful suction, a bagless design, and a HEPA filter, it offers a convenient and hygienic cleaning solution. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation and optimal performance.

2. הוראות בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירי חשמל כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פציעה.

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש.
• אין להשתמש בשואב האבק בחוץ או על משטחים רטובים.
• Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Unplug from the electrical outlet when not in use and before performing any maintenance or cleaning.
• אל תתמודד עם התקע או שואב האבק בידיים רטובות.
• Do not vacuum up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• אין לשאוב שום דבר בוער או מעשן, כגון סיגריות, גפרורים או אפר חם.
• יש להשתמש אך ורק כמתואר במדריך זה. יש להשתמש אך ורק באביזרים המומלצים על ידי היצרן.
• אין להשתמש עם כבל או תקע פגומים. אם המכשיר אינו פועל כמו שצריך, נפל, ניזוק, הושאר בחוץ או נפל למים, החזר אותו למרכז שירות.
• אין למשוך או לשאת בכבל, להשתמש בכבל כידית, לסגור דלת בכבל או למשוך כבל סביב קצוות או פינות חדים. הרחק את הכבל ממשטחים מחוממים.
• אל תכניס חפץ כלשהו לתוך הפתחים. אין להשתמש עם פתח חסום; לשמור נקי מאבק, מוך, שיער וכל דבר שעשוי להפחית את זרימת האוויר.
• הרחק שיער, בגדים רפויים, אצבעות וכל חלקי הגוף מפתחים וחלקים נעים.
• כבה את כל הפקדים לפני הניתוק.
• השתמש בזהירות רבה יותר בעת ניקוי במדרגות.
• Do not use to pick up large, hard, or sharp objects.
• Ensure the dust container and all filters are correctly installed before use.

3. תכולת החבילה

Carefully unpack your vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. The package should contain the following:

• Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Vacuum Cleaner Unit
• צינור גמיש
• צינור טלסקופי
• מברשת רצפה
• Turbo Brush (for pet hair)
• כלי סדק
• מברשת אבק
• מסנן HEPA (מותקן מראש או נפרד)
• מדריך למשתמש

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner shown with its flexible hose, telescopic tube, floor brush, turbo brush, crevice tool, and dusting brush, illustrating the complete set of included components.

4. המוצר נגמרview (רכיבים)

הכירו את החלקים העיקריים של שואב האבק שלכם:

1. יחידה ראשית: Contains the motor, dust tank, and filters.
2. Dust Tank (1.8L Capacity): Transparent, removable container for collecting dust and debris.
3. מסנן HEPA: Located within the dust tank assembly, designed to capture fine particles and allergens.
4. צינור גמיש: Connects to the main unit and the telescopic tube.
5. צינור טלסקופי: צינור באורך מתכוונן להגעה נוחה.
6. מברשת רצפה: Standard attachment for general floor cleaning.
7. מברשת טורבו: Specialized brush with rotating bristles, ideal for pet hair and deep carpet cleaning.
8. כלי סדק: אביזר צר לניקוי חללים צרים ופינות.
9. מברשת אבק: Small brush for delicate surfaces and upholstery.
10. לחצן הפעלה: מתג הדלק / כבה.
11. לחצן היפוך כבל לאחור: מושך אוטומטית את כבל החשמל.
12. חוגת בקרת יניקה: Allows adjustment of suction power.

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner positioned in a modern living room, showcasing its compact design and flexible hose and telescopic tube assembly.

Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner, highlighting the dust collection system and filter assembly.

5. התקנה

בצעו את השלבים הבאים כדי להרכיב את שואב האבק שלכם לפני השימוש הראשון:

1. חבר את הצינור הגמיש: הכנס את קצה הצינור הגמיש לפתח היניקה ביחידה הראשית עד שייכנס למקומו בנקישה.
2. הרכבת הצינור הטלסקופי: Connect the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
3. חבר את מברשת הרצפה: Connect the floor brush or desired attachment to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
4. Check Dust Tank and Filter: Ensure the dust tank is empty and the HEPA filter is correctly installed before operation.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its hose and telescopic tube extended, showing approximate dimensions for length, width, and height.

6. הוראות הפעלה

Operating your Lehmann Tinosa vacuum cleaner is straightforward:

1. התחבר לכוח: שחררו את כבל החשמל וחברו אותו לשקע חשמלי מתאים (230 וולט).
2. הפעלה: Press the Power Button (usually a large red button) on the main unit to turn on the vacuum cleaner.
3. כוונן את כוח היניקה: Use the Suction Control Dial to adjust the suction strength according to the surface you are cleaning. Lower suction is suitable for delicate fabrics like curtains, while higher suction is for carpets and hard floors.
4. בחר קובץ מצורף:
   • מברשת רצפה: לניקוי כללי של רצפות קשות ושטיחים בעלי ערימה נמוכה.
   • מברשת טורבו: Highly effective for removing pet hair and deep cleaning on carpets and rugs.
   • כלי סדק: אידיאלי עבור פערים צרים, פינות וקצוות.
   • מברשת אבק: Use for dusting furniture, shelves, and delicate surfaces.
5. שאיבת אבק: Move the attachment slowly and steadily over the surface to be cleaned.
6. כיבוי: After cleaning, press the Power Button again to turn off the vacuum cleaner.
7. היפוך כבל לאחור: Press the Cord Rewind Button to automatically retract the power cord. Guide the cord to prevent it from whipping.

Image: Left: A close-up of the red dial used to adjust the vacuum's suction power. Right: A close-up of the red power button for turning the vacuum on and off.

Image: The vacuum cleaner's turbo brush attachment effectively cleaning debris from a white sofa cushion, demonstrating its utility for pet hair removal, with a small dog visible in the background.

7. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו וביצועיו האופטימליים של שואב האבק שלכם.

7.1 ריקון מיכל האבק

1. ודאו ששואב האבק מנותק משקע החשמל.
2. Press the dust tank release button and carefully remove the dust tank from the main unit.
3. Position the dust tank over a waste bin. Open the bottom lid of the dust tank to empty the collected debris.
4. Close the lid securely and reattach the dust tank to the main unit until it clicks into place.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its transparent dust container detached from the main unit, ready for emptying or cleaning.

תמונה: תקריב view of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner's dust container, highlighting its 1.8-liter capacity and the cyclonic separation mechanism.

7.2 ניקוי מסנן HEPA

The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. הסר את מיכל האבק כפי שתואר לעיל.
2. Carefully remove the HEPA filter from the dust tank assembly.
3. Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
4. יש לאפשר למסנן להתייבש לחלוטין באוויר למשך 24 שעות לפחות לפני הכנסתו מחדש. אין להשתמש במייבש שיער או במכשירי חימום אחרים.
5. Once completely dry, reinsert the HEPA filter into the dust tank assembly and reattach the dust tank to the main unit.

Image: An illustration showing the separation of the dust container, cyclonic cone, and HEPA filter, demonstrating how to access and clean the filter components.

7.3 Cleaning Attachments and Checking for Blockages

• Regularly check the floor brush, turbo brush, hose, and telescopic tube for any blockages (e.g., hair, large debris).
• Remove any obstructions to ensure optimal airflow and suction.
• Clean the brushes with a soft cloth or brush to remove tangled hair or fibers.

8. פתרון תקלות

If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions:

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

Your Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Lehmann customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webבאתר או על אריזת המוצר.

When contacting support, please have your model number (LHOCV-7018) and proof of purchase readily available.