Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds Instruction Manual

מָבוֹא

Thank you for choosing the Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a rich, natural sound experience with advanced features for seamless listening and communication. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Image: Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds and their charging case, presented in black.

מה יש בקופסה

• Technics EAH-AZ40M2 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• נרתיק טעינה אלחוטי
• כבל טעינה USB-C
• Silicone Earpieces (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• Instruction Manual and other documentation

Image: All components included in the Technics AZ40M2 package: earbuds, charging case, USB-C cable, and multiple sizes of silicone earpieces.

הגדרה

1. טעינה ראשונית

לפני השימוש הראשון, יש לטעון את האוזניות ואת נרתיק הטעינה במלואן. הניחו את האוזניות בנרתיק הטעינה וחברו את כבל ה-USB-C לנרתיק ולמקור חשמל. נורית ה-LED על הנרתיק תציג את מצב הטעינה.

2. התאמה עם מכשיר

1. פתח את נרתיק הטעינה עם האוזניות בפנים.
2. The earbuds will automatically enter pairing mode (LEDs on earbuds will flash).
3. במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
4. Select "Technics EAH-AZ40M2" from the list of devices.
5. Once connected, the earbuds' LEDs will stop flashing.

3. התאמת האוזניות

Select the earpiece size that provides the best seal and comfort. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective noise cancellation. Gently insert the earbuds into your ears and twist slightly to secure them.

Image: A visual guide demonstrating the four different sizes of silicone earpieces (XS, S, M, L) and a person correctly inserting an earbud for a snug and comfortable fit.

הוראות הפעלה

1. הפעלה/כיבוי

• הפעלה: Open the charging case or remove the earbuds from the case.
• כיבוי: החזירו את האוזניות למארז הטעינה וסגרו את המכסה.

2. השמעת מוזיקה

Use the touch sensors on the earbuds to control music playback:

• הפעל/השהה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• הרצועה הבאה: הקש פעמיים על האוזניה הימנית.
• רצועה קודמת: הקש שלוש פעמים על האוזניה השמאלית.
• הגבר קול: הקש והחזק את האוזניה הימנית.
• להנמיך קול: הקש והחזק את האוזניה השמאלית.

3. ניהול שיחות

Manage calls using the touch sensors:

• מענה/סיום שיחה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• דחה שיחה: הקש והחזק על כל אחת מהאוזניות.

Image: A woman using the Technics earbuds for a phone call, highlighting the clear conversation feature enabled by beamforming technology.

4. Active Noise Cancelling (ANC) & Ambient Sound Modes

The earbuds feature Active Noise Cancelling to reduce external noise and an Ambient Sound mode to allow surrounding sounds to be heard.

• החלפת מצבים: Double tap on the left earbud to cycle through ANC On, Ambient Sound, and Off modes.

Image: An illustration depicting the Active Noise Cancelling feature, showing sound waves being effectively blocked by the earbud for an uninterrupted listening experience.

5. קישוריות רב-נקודתית

The EAH-AZ40M2 supports connecting to up to three Bluetooth devices simultaneously, allowing seamless switching between them.

• Pair each device individually as described in the "Pairing with a Device" section.
• The earbuds will automatically connect to the last three paired devices when powered on.
• האודיו יעבור אוטומטית למכשיר שמנגן תוכן או מקבל שיחה.

Image: A user seamlessly switching between a laptop, tablet, and smartphone with the Technics earbuds, demonstrating the 3-device multipoint connectivity feature.

6. אפליקציית Technics Audio Connect

Download the Technics Audio Connect app from your device's app store for enhanced control and customization options, including equalizer settings, touch sensor customization, and firmware updates.

Image: The Technics Audio Connect app icon, indicating the availability of a mobile application for customizing earbud settings and sound profiles.

טְעִינָה

The earbuds provide approximately 5.5 hours of playback with Active Noise Cancelling enabled. The charging case provides an additional 12.5 hours, totaling up to 18 hours of listening time.

• טעינת אוזניות: הניחו את האוזניות במארז הטעינה. הן יתחילו להיטען אוטומטית.
• טעינת מקרה: Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not supplied). A full charge for the case takes approximately 2 hours.

Image: Technics EAH-AZ40M2 earbuds resting in their open charging case, illustrating the battery life of 5.5 hours for the earbuds and a total of 18 hours with the case, with noise cancelling on.

תחזוקה וטיפול

• נקו את האוזניות ואת נרתיק הטעינה באופן קבוע בעזרת מטלית רכה ויבשה.
• הימנע משימוש בכימיקלים קשים או חומרים שוחקים.
• ודאו שמגעי הטעינה הן באוזניות והן בנרתיק נקיים ויבשים.
• אחסן את האוזניות בתיק הטעינה שלהן כאשר אינן בשימוש כדי להגן עליהן ולשמור על חיי הסוללה.
• The earbuds are IPX4 sweat resistant, meaning they can withstand splashes and sweat, but are not waterproof. Do not submerge them in water.

פתרון בעיות

מפרטים

• גודל דרייבר: דרייבר דינמי 6 מ"מ
• בקרת רעש: ביטול רעשים אקטיבי
• קישוריות: בלוטות' 5.2
• טווח Bluetooth: עד 10 מטר (33 רגל)
• Codec אודיו: LDAC Compatible
• חיי סוללה (אוזניות): Approx. 5.5 hours (with ANC)
• Total Battery Life (with Case): כ. 18 שעות
• זמן טעינה (מארז): כ. 2 שעות
• עמידות במים: IPX4 (עמיד בפני זיעה)
• ריבוי נקודות: 3-Device MultiPoint Connectivity
• עוזר קולי: אלכסה מובנית
• משקל (אוזניות): 5 גרם
• משקל (מארז): 30 גרם

אחריות ותמיכה

The Technics EAH-AZ40M2 earbuds come with a 1-year manufacturer's warranty. For warranty claims, technical support, or further assistance, please visit the official Technics webאתר או צרו קשר עם שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך אימות האחריות.

סרטון מוצר רשמי