מדריך למשתמש ברמקול Muse M-780 BTR בלוטות'

1. הקדמה

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. מידע בטיחות חשוב

• אין לחשוף את המכשיר לטמפרטורות קיצוניות, לאור שמש ישיר או לחות גבוהה.
• אין לפרק, לתקן או לשנות את המכשיר בעצמך. יש לפנות לכל טיפול וטיפול באנשי מקצוע מוסמכים.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Use only the provided or approved charging cables and power adapters.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• ודא שכל מכסי היציאות סגורים היטב לפני חשיפת הרמקול למים.

3. תכולת החבילה

אנא בדקו את החבילה עבור הפריטים הבאים:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• כבל קלט עזר
• כבל טעינה USB-C

4. המוצר נגמרview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

בקרות ויציאות

• לחצן הפעלה: לחץ והחזק כדי להפעיל/כיבוי את הרמקול.
• כפתור הגברת עוצמת הקול / הבא ברצועה: Press to increase volume; press and hold for next track.
• כפתור הנמכת עוצמת הקול / הרצועה הקודמת: Press to decrease volume; press and hold for previous track.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• לחצן מצב: Press to switch between Bluetooth, USB, and AUX input modes.
• יציאת טעינה USB-C: לטעינת הסוללה המובנית.
• יציאת USB: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• יציאת כניסת AUX: לחיבור התקני שמע חיצוניים באמצעות כבל שמע 3.5 מ"מ.
• מחווני LED: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. התקנה

5.1. טעינת הרמקול

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. חברו את כבל הטעינה USB-C המצורף ליציאת ה-USB-C של הרמקול.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. הפעלה / כיבוי

1. כדי להפעיל, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה עד שנורית ה-LED נדלקת.
2. כדי לכבות, לחץ והחזק שוב את לחצן ההפעלה עד שנורית ה-LED יכבה.

6. הוראות הפעלה

6.1. זיווג Bluetooth

Connect your speaker wirelessly to a Bluetooth-enabled device.

1. Power on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth LED.
2. במכשיר התומך ב-Bluetooth שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב נייד), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. כעת האודיו יתנגן בסטריאו דרך שני הרמקולים.

6.3. השמעת MP3 דרך USB

הפעל מוזיקה ישירות מכונן הבזק מסוג USB.

1. הכנס כונן הבזק מסוג USB המכיל קובץ שמע MP3 files into the speaker's USB port.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. השתמשו בכפתורים הפעלה/השהיה, הגברת עוצמת הקול/רצועה הבאה והנמכת עוצמת הקול/רצועה קודמת כדי לשלוט בהפעלה.

6.4. קלט עזר (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. חבר את הקצה השני לשקע האוזניות או ליציאת השמע של התקן השמע החיצוני שלך.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. שלוט בהשמעה ובעוצמת הקול מהתקן השמע החיצוני שלך.

6.5. שיחות ללא ידיים

When connected via Bluetooth to a smartphone, you can use the speaker for hands-free calls:

• תשובה לשיחה: לחץ על כפתור ההפעלה/השהיה פעם אחת כדי לענות לשיחה נכנסת.
• סיום שיחה: לחץ על כפתור ההפעלה/השהיה פעם אחת במהלך שיחה כדי לסיים אותה.
• דחה שיחה: לחץ והחזק את לחצן הפעל/השהה כדי לדחות שיחה נכנסת.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. תחזוקה

7.1. ניקיון

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. עמידות למים (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

חָשׁוּב: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. פתרון תקלות

אם נתקלתם בבעיות עם הרמקול שלכם, עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות.

9. מפרטים

• דֶגֶם: M780BTR
• מותג: מוּזָה
• כוח פלט: 20 וואט
• קישוריות: Bluetooth, USB, Auxiliary Input
• טכנולוגיה אלחוטית: בלוטות'
• טווח Bluetooth: עד 10 מטר
• עמידות במים: IPX5 (עמיד בפני התזות)
• מקור כוח: סוללה נטענת מובנית
• זמן השמעת מוזיקה: עד 10 שעות
• מצב פלט אודיו: סטריאו
• מכשירים תואמים: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• מידות (בערך): 24.2 ס"מ (עומק) x 9.2 ס"מ (רוחב) x 9.2 ס"מ (גובה)
• משקל (בערך): 1 קילוגרם
• תגובת תדירות: 4 KHz
• רכיבים כלולים: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• שיטת בקרה: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. אחריות ותמיכה

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. סילוק נכון של מוצר זה

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

משתמשים ביתיים צריכים ליצור קשר עם הקמעונאי שבו הם רכשו מוצר זה, או למשרד הממשל המקומי שלהם, לקבלת פרטים היכן וכיצד הם יכולים לקחת פריטים אלה למיחזור בטוח לסביבה.

משתמשים עסקיים צריכים לפנות לספק שלהם ולבדוק את התנאים וההגבלות של חוזה הרכישה. אין לערבב מוצר זה והאביזרים האלקטרוניים שלו עם פסולת מסחרית אחרת לסילוק.