1. הקדמה
The Valera Swiss Excellence Smart Hair Clipper is a professional-grade tool designed for precise hair and beard trimming. Developed and manufactured in Switzerland, this clipper offers reliability, accuracy, and sustainability. It features 46mm Durablade blades, 5 cutting levels, and comes with 6 spacing combs for versatile styling.
Image 1.1: Valera Swiss Excellence Smart Hair Clipper with its packaging, showcasing the product's design and included accessories.
2. הוראות בטיחות
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Keep this manual for future reference.
- Standard safety warnings for hair trimmers apply.
- אין לטבול את המכשיר במים או בנוזלים אחרים.
- הרחק את המכשיר מילדים.
- ודא שכבל החשמל אינו פגום לפני השימוש.
- אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לפציעה.
- Statements regarding dietary supplements have not been evaluated by the FDA and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition. This product is for hair and beard trimming only.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:
- Valera Swiss Excellence Smart Hair Clipper
- 46mm Durablade (pre-installed)
- 6 Spacer Combs (3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 16mm, 20mm)
- מתאם חשמל/כבל טעינה
- מברשת ניקוי
- שמן סיכה
- מדריך הוראות
Image 3.1: The six included attachment combs (3, 6, 9, 12, 16, and 20 mm) for various cutting lengths.
4. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the components of your Valera Swiss Excellence Smart Hair Clipper.
Image 4.1: The Valera Swiss Excellence Clipper, highlighting its dual functionality as a hair clipper and beard trimmer.
- יחידת להב: Features 46mm Durablade blades made of Japanese diamond-ground steel.
- Cutting Length Adjustment Lever: Allows for 5 precise cutting levels (0.8, 1.3, 1.8, 2.4, 3.0mm) without an attachment comb.
- לחצן הפעלה: Turns the clipper on and off.
- נורית חיווי טעינה: מציג את מצב הסוללה.
- יציאת טעינה: לחיבור מתאם החשמל.
תמונה 4.2: תיאור מפורט view of the clipper's blade unit, showing the "DURA BLADE JAPAN STEEL" marking and the blade change mechanism.
Image 4.3: A close-up of the Dura Blade, emphasizing the Japanese steel and precision engineering.
5. התקנה
5.1 טעינה ראשונית
Before first use, fully charge the clipper. Connect the power adapter to the charging port on the clipper and plug it into a 100-240V power outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge provides up to 120 minutes of cordless operation.
5.2 Attaching and Removing Spacer Combs
- ודא שהמכונה כבויה.
- Select the desired spacer comb (3, 6, 9, 12, 16, or 20mm).
- Align the comb with the clipper head and slide it on until it clicks into place.
- To remove, gently push the comb upwards from the back and slide it off.
6. הוראות הפעלה
6.1 הפעלה/כיבוי
לחץ על כפתור ההפעלה פעם אחת כדי להפעיל את מכונת התספורת. לחץ עליו שוב כדי לכבות אותה.
6.2 כוונון אורך החיתוך
- Without Spacer Comb: Use the cutting length adjustment lever on the clipper body to select one of the 5 precise cutting levels: 0.8mm, 1.3mm, 1.8mm, 2.4mm, or 3.0mm.
- With Spacer Comb: Attach the desired spacer comb. The comb determines the primary cutting length, and the adjustment lever can fine-tune the length within the comb's range (e.g., for blending).
6.3 Cordless and Corded Operation
The clipper can be used cordless after charging or directly connected to a power outlet for corded operation, providing flexibility during use.
Image 6.1: The Valera Swiss Excellence Smart Hair Clipper in an upright position, ready for use.
7. תחזוקה
7.1 ניקוי הלהבים
- Turn off the clipper and disconnect it from the power source if applicable.
- Remove any attached spacer comb.
- Use the provided cleaning brush to remove hair clippings from the blades and the clipper head.
- For thorough cleaning, the blade unit can be detached. Refer to the "Blade Change" marking on the clipper for instructions on detaching and reattaching the blade unit.
7.2 שימון הלהבים
After every few uses or after cleaning, apply a small drop of the provided lubricating oil to the blades. Turn the clipper on for a few seconds to distribute the oil evenly. This ensures optimal cutting performance and extends blade life.
7.3 אחסון
Store the clipper in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the blades are clean and oiled before storing for extended periods.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הקליפר לא נדלק. | הסוללה התרוקנה. כבל החשמל אינו מחובר כראוי. | Charge the clipper. ודא שכבל החשמל מחובר היטב. |
| ביצועי חיתוך גרועים. | להבים קהים או מלוכלכים. Blades are not lubricated. Hair buildup in blades. | נקו ושמנו את הלהבים. יש לשמן את הלהבים. Remove hair clippings with brush. |
| מכונת התספורת מתחממת במהלך השימוש. | שימוש רציף וממושך. להבים דורשים שימון. | Allow clipper to cool down. נקו ושמנו את הלהבים. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
9. מפרטים
- מספר דגם: 53000119
- חומר להב: Japanese Diamond-Ground Steel (Durablade)
- רוחב להב: 46 מ"מ
- Cutting Levels (without comb): 0.8 מ"מ, 1.3 מ"מ, 1.8 מ"מ, 2.4 מ"מ, 3.0 מ"מ
- Spacer Combs Included: 3 מ"מ, 6 מ"מ, 9 מ"מ, 12 מ"מ, 16 מ"מ, 20 מ"מ
- מָנוֹעַ: Professional DC motor with high torque
- מקור כוח: Battery Powered (Li-Ion LFP), Corded Electric (100-240V)
- חיי סוללה: עד 120 דקות (הפעלה אלחוטית)
- סוג סוללה: סוללת ליתיום יון אחת (כלול)
- צֶבַע: שָׁחוֹר
- משקל פריט: כ-1.3 פאונד
- יַצרָן: Ligo Electric SA
10. אחריות
Valera products are manufactured to high quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Valera customer support. Typically, a standard manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship from the date of purchase.
11. תמיכה
For further assistance, product inquiries, or technical support, please contact Valera customer service. You can also visit the official Valera store for more information and resources.
יַצרָן: Ligo Electric SA
Valera Store: Visit the Valera Store on Amazon