1. הקדמה
The TOPPING D70 Pro Sabre is a high-performance Digital-to-Analog Converter (DAC) designed for audiophiles seeking exceptional sound quality. Featuring the ES9039SPro chip, advanced I/V conversion circuitry, and versatile input/output options, this device delivers precise and immersive audio reproduction. It supports various audio formats and offers a user-friendly interface for an enhanced listening experience.
2. מידע בטיחות
- אין לפרק או לשנות את המכשיר. שינויים לא מורשים עלולים לבטל את האחריות ולהוות סיכוני בטיחות.
- הרחק את המכשיר ממים, לחות וטמפרטורות גבוהות.
- ודא אוורור נאות סביב היחידה כדי למנוע התחממות יתר.
- השתמשו רק בכבל החשמל ובאביזרים המצורפים.
- Disconnect the power cable during lightning storms or when unused for extended periods.
3. תכולת החבילה
אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים בחבילה:
- 1 x TOPPING D70 Pro Sabre DAC
- 1 x שלט רחוק
- 1 x כבל USB
- 1 x כבל מתח AC
- 1 x אנטנת בלוטות'
- מדריך למשתמש אחד (מסמך זה)
Image: TOPPING D70 Pro Sabre DAC with its included accessories and dimensions.
4. המוצר נגמרview
4.1 לוח קדמי
תמונה: חזית view of the TOPPING D70 Pro Sabre, showing the full-color display and control knob.
The front panel features a full-color display (Aurora UI) that shows current input, sample rate, volume level, and other playback information. A multi-function knob allows for input selection, volume adjustment, and menu navigation. Touch buttons provide quick access to various settings and display modes like FFT and VU meters.
4.2 פאנל אחורי
תמונה: אחורי view of the TOPPING D70 Pro Sabre, illustrating the various input and output connections.
The rear panel provides a comprehensive set of input and output options:
- כניסות: USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth 5.1 (with antenna connector).
- פלטים: Balanced XLR, Unbalanced RCA.
- כּוֹחַ: כניסת מתח AC.
5. התקנה
5.1 חיבור חשמל
- Connect the provided AC power cable to the power input on the rear panel of the D70 Pro Sabre.
- Plug the other end of the AC power cable into a suitable wall outlet.
5.2 חיבור מקורות שמע
בחר אחת משיטות הקלט הבאות:
- כניסת USB: Connect a USB cable from your computer (Windows 10/11, macOS, Linux) to the USB input on the D70 Pro Sabre. For Windows systems, a driver installation may be required for ASIO applications.
- Optical/Coaxial/AES Input: Connect your digital audio source (e.g., CD player, streamer) using an optical, coaxial, or AES cable to the corresponding input on the D70 Pro Sabre.
- קלט Bluetooth: Screw the Bluetooth antenna onto the designated connector on the rear panel.
5.3 התחברות ל Amplifier/Headphones
Connect the D70 Pro Sabre to your ampחיים או אוזניות amplifier using either XLR or RCA cables:
- פלט XLR: For balanced connections, use XLR cables to connect the D70 Pro Sabre to an amplifier with XLR inputs.
- פלט RCA: For unbalanced connections, use RCA cables to connect the D70 Pro Sabre to an ampמגבר עם כניסות RCA.
Image: Diagram illustrating typical connections for the D70 Pro Sabre with a PC, headphone ampמגבר ואוזניות.
6. הוראות הפעלה
6.1 הפעלה/כיבוי
Press the power button on the front panel or the remote control to turn the device on or off.
6.2 בחירת קלט
Rotate the multi-function knob or use the remote control to cycle through available inputs (USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth).
6.3 בקרת עוצמת הקול
Rotate the multi-function knob to adjust the output volume. The D70 Pro Sabre features independent volume memory for Single Ended, Balanced, and All modes, automatically recalling the last used volume for each output type.
Image: The D70 Pro Sabre display showing the current volume level and PCM sampשיעור.
6.4 Display Modes (Aurora UI)
The D70 Pro Sabre features an intuitive Aurora UI with a full-color display. Use the touch buttons or remote to navigate and customize the display, including options for FFT (Fast Fourier Transform) and VU (Volume Unit) meters to visualize playback information.
6.5 זיווג בלוטות '
- Select Bluetooth as the input source on the D70 Pro Sabre.
- On your Bluetooth device (e.g., smartphone, tablet), search for available devices and select "TOPPING D70 Pro Sabre".
- Once paired, audio will be streamed wirelessly to the DAC. The D70 Pro Sabre supports LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, and SBC codecs for high-quality wireless audio transmission.
Image: Illustration of Bluetooth 5.1 connectivity and performance graphs of the D70 Pro Sabre.
6.6 כוונון עדין של גווני הצליל
The D70 Pro Sabre allows direct switching between different timbre modes: Default, Valve, and Transistor. These modes adjust the sound characteristics to suit your preference.
Image: Visual representation of the Default, Valve, and Transistor timbre modes available on the D70 Pro Sabre.
7. תחזוקה
- Clean the device regularly with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
- ודא שכל החיבורים מאובטחים ונקיים מאבק.
- אחסן את המכשיר במקום קריר ויבש כאשר אינו בשימוש.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין פלט קול | Incorrect input selected, cables loose, amplifier off, volume too low. | Verify input selection, check all cable connections, ensure amplifier is on and volume is adequate. |
| חיבור בלוטות' לא יציב | Antenna not connected, interference, device too far. | Ensure Bluetooth antenna is securely attached. Reduce distance between devices. Avoid sources of interference. |
| אין תצוגה | Device not powered on, display settings. | Check power connection and power button. Adjust display settings via menu. |
| צליל מעוות | ס' שגויample rate, faulty cable, source issue. | Check source sample rate matches DAC capabilities. Try different cables. Test with another audio source. |
9. מפרטים
The TOPPING D70 Pro Sabre DAC features the powerful ES9039SPro chip and advanced I/V conversion circuitry. Below are key performance parameters (Line Out/USB In@96kHz):
| פָּרָמֶטֶר | פלט RCA | פלט XLR |
|---|---|---|
| THD+N (A-wt) @1kHz | <0.00008% | <0.00006% |
| THD @90kBw (No-wt) @20-20kHz | <0.0004% | <0.0002% |
| SNR (A-wt) @1kHz | 128dB | 133dB |
| Dynamic Range (A-wt) @1kHz | 128dB | 133dB |
| תגובת תדר | 20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB) | 20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB) |
| Output Level @0dBFS (4V mode) | 2.1Vrms | 4.2Vrms |
| Output Level @0dBFS (5V mode) | 2.5Vrms | 5.0Vrms |
| רעש (A-wt) | <1.0uVrms | <1.0uVrms |
| Crosstalk של ערוץ @1kHz | -128dB | -140dB |
| מאזן ערוץ | 0.3dB | 0.3dB |
| עכבת פלט | 50Ω | 100Ω |
Note: The above data is the result obtained from TOPPING's laboratory tests at AC220V 50Hz, with D70 Pro SABRE set to 5V output mode.
מפרט כללי:
- יַצרָן: ציפוי
- מספר חלק: D70Pro SE
- משקל מוצר: 2.02 קילוגרם
- מידות המוצר: 22.2 x 17.6 x 4.8 ס"מ
- צֶבַע: שָׁחוֹר
- סוג ממשק: RCA, USB
- Minimum/Maximum Supply Voltage: 5 וולט (DC)
10. אחריות ותמיכה
TOPPING provides after-sales support and technical assistance for its products. If you encounter any issues during purchase or use, please contact the seller directly for assistance. For general inquiries or technical support, refer to the official TOPPING webלאתר או לפנות לשירות הלקוחות שלהם.
The seller, AOSHIDA Audio-JP, is available to assist with product-related concerns. You can find their contact information on the Amazon platform.