מדריך למשתמש באוזניות SBS TWS בצבע אחד

1. הקדמה

Thank you for choosing the SBS TWS One Colour Earbuds. These True Wireless Stereo (TWS) earbuds are designed to provide a seamless audio experience for music and calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Image 1.1: SBS TWS One Colour Earbuds and Charging Case. The image displays the pink earbuds placed inside their matching pink charging case, with the lid open.

2. תכולת החבילה

אנא בדקו את החבילה עבור הפריטים הבאים:

• SBS TWS One Colour Earbuds (Left and Right)
• נרתיק טעינה
• כבל טעינה USB-A ל-USB-C
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

3. התקנה

3.1 טעינה ראשונית

Before first use, ensure both the earbuds and the charging case are fully charged. This typically takes about 1.5 hours for the earbuds.

1. הנח את האוזניות בחריצים המתואמים בתיק הטעינה.
2. Connect the provided USB-A to USB-C charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
3. The indicator light on the charging case will show the charging status. Once fully charged, the indicator light behavior may change (refer to the case's specific light indicators).

3.2 זיווג עם מכשיר

The earbuds use Bluetooth for wireless connection. Follow these steps to pair them with your smartphone, tablet, or laptop:

1. ודאו שהאוזניות טעונות ומונחות בתוך מארז הטעינה.
2. Open the lid of the charging case. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode. You may see an indicator light on the earbuds flash, indicating they are ready to pair.
3. On your device (e.g., smartphone), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
4. חפש available devices. You should see "SBS TWS One Colour" appear in the list.
5. Select "SBS TWS One Colour" to connect. Once connected, your device will confirm the pairing, and the earbud indicator lights may stop flashing or change color.
6. לאחר הצימוד הראשוני, האוזניות יתחברו אוטומטית למכשיר האחרון שקושרו לאחר הוצאתן ממארז הטעינה, בתנאי ש-Bluetooth מופעל במכשיר.

4. הוראות הפעלה

4.1 הפעלה/כיבוי

• הפעלה: הוציאו את האוזניות ממארז הטעינה. הן יידלקו אוטומטית.
• כיבוי: החזירו את האוזניות למארז הטעינה וסגרו את המכסה. הן יכבו אוטומטית ויתחילו להיטען.

4.2 פקדי מגע

The SBS TWS One Colour Earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The following actions can be performed:

• הפעל/השהה מוזיקה: Tap once on either the Left (L) or Right (R) earbud.
• מענה/סיום שיחה: Tap once on either the L or R earbud during an incoming call or active call.
• דחה שיחה: Press and hold (approximately 2 seconds) on either the L or R earbud during an incoming call.
• חיוג חוזר למספר האחרון: Triple tap on either the L or R earbud.
• הפעלת העוזר הקולי (Siri/Google Assistant): Press and hold (approximately 2 seconds) on either the L or R earbud.
• הרצועה הבאה: הקש פעמיים על האוזניה הימנית (R).
• רצועה קודמת: הקש פעמיים על האוזניה השמאלית (L).

4.3 טעינת האוזניות והנרתיק

• אוזניות: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin to charge. A full charge provides up to 3 hours of playback.
• נרתיק טעינה: Connect the USB-A to USB-C cable to the case and a power source. The charging case can provide up to 4 full recharges for the earbuds before needing to be recharged itself.

5. תחזוקה

תחזוקה נכונה מבטיחה את אורך חיי האוזניות שלכם:

• ניקוי: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the earbuds and charging case. Do not use liquids, sprays, or abrasive cleaners.
• אִחסוּן: יש לאחסן את האוזניות ואת המארז במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
• עמידות במים: האוזניות האלה הן לא עמיד למים. Avoid exposure to water, rain, and excessive moisture.
• טיפול בסוללה: To preserve battery life, avoid fully discharging the earbuds and case frequently. Charge them regularly, even if not in use for extended periods.

6. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם האוזניות שלכם, עיינו בפתרונות הנפוצים הבאים:

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official SBS webאתר או צרו קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך תביעות אחריות.

Webאֲתַר: www.sbsmobile.com