מדריך למשתמש למזגן נייד Daitsu Alisios Premium APD12FX

1. הקדמה

Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

איור 1.1: חזית view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.

2. מידע בטיחות

כדי למנוע פגיעה במשתמש או באנשים אחרים ובנזק לרכוש, יש לפעול על פי ההנחיות הבאות. פעולה לא נכונה עקב התעלמות מהוראות עלולה לגרום נזק או נזק.

• יש להפעיל את היחידה תמיד על משטח יציב ומאוזן.
• אין לחסום פתחי כניסת או יציאת אוויר. יש לשמור על מרחק מינימלי של 30 ס"מ מקירות או מחפצים אחרים.
• ודא שספק הכוח מתאים לנפחtagכפי שצוין על תווית הדירוג של היחידה.
• אין להשתמש ביחידה בסביבות רטובות או בקרבת מים.
• נתק את היחידה לפני ניקוי או שירות.
• הרחיקו ילדים וחיות מחמד מהיחידה במהלך הפעולה.
• אל תנסה לתקן או לשנות את היחידה בעצמך. צור קשר עם אנשי שירות מוסמכים.
• The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. תכולת החבילה

Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:

• Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
• שְׁלַט רָחוֹק
• צינור פליטה
• Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
• מדריך למשתמש

Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.

4. תכונות מוצר

The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:

• פונקציית קירור: מספק קירור יעיל לחלל שלך.
• פונקציית הסרת לחות: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
• Ventilation Function: מזרימת אוויר ללא קירור או חימום.
• קישוריות Wi-Fi: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
• שְׁלַט רָחוֹק: Conveniently manage all functions from a distance.
• Auto Fan: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
• טיימר 24 שעות: תכנתו את המכשיר כך שיידלק או יכבה בזמנים ספציפיים.
• עיצוב קומפקטי ונייד: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
• חומר קירור R290: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.

5. התקנה והתקנה

בצע את השלבים הבאים כדי להתקין את המזגן הנייד שלך:

5.1 מיקום היחידה

Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).

5.2 התקנת צינור פליטה

1. Attach the exhaust hose connector to the exhaust outlet on the back of the unit.
2. הארך את צינור הפליטה וחבר את מתאם ערכת החלונות לקצה השני.
3. Install the window sealing kit in a suitable window opening.
4. Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

איור 5.2: צד view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.

6. הוראות הפעלה

Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.

6.1 פונקציות שלט רחוק

Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.

• Power Button (①): מפעיל או מכבה את היחידה.
• לחצן מצב: עובר בין מצבי קירור, הסרת לחות ומאוורר.
• Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: מכוונן את הגדרת הטמפרטורה הרצויה.
• לחצן מהירות מאוורר: בחירת מהירות המאוורר (נמוכה, בינונית, גבוהה).
• Timer Button (⏰): מגדיר את טיימר 24 השעות לפעולה אוטומטית.
• לחצן °C/°F: מחליף את תצוגת הטמפרטורה בין צלזיוס לפרנהייט.

6.2 פעולה בסיסית

1. חבר את היחידה לשקע חשמל מוארק.
2. לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את היחידה.
3. Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
4. In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
5. Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.

7. Wi-Fi and App Control

The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.

7.1 התחברות ל-Wi-Fi

1. Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
2. הירשמו או התחברו לחשבון Smart Life שלכם.
3. Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
4. In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.

7.2 פונקציות האפליקציה

Once connected, you can use the Smart Life app to:

• הפעל/כיבוי את היחידה.
• Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
• התאם את הגדרות הטמפרטורה.
• הגדר את מהירות המאוורר.
• Configure the 24-hour timer.
• ניטור מצב היחידה.

Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.

8. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את תוחלת החיים של המזגן שלכם.

8.1 ניקוי מסנן האוויר

יש לנקות את מסנן האוויר כל שבועיים או בתדירות גבוהה יותר, בהתאם לשימוש. מסנן מלוכלך עלול לפגוע ביעילות ובזרימת האוויר.

1. נתק את היחידה משקע החשמל.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
3. שטפו את המסנן במים פושרים וחומר ניקוי עדין. שטפו היטב.
4. יש לאפשר למסנן להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתו מחדש ליחידה.

8.2 ניקוז מים

During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.

1. כבה ונתק את היחידה.
2. Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
3. הסר את פקק/מכסה הניקוז.
4. אפשרו לכל המים להתנקז החוצה.
5. החזר את פקק/מכסה הניקוז למקומו היטב.

8.3 אחסון

אם לא ייעשה שימוש ביחידה למשך תקופה ממושכת:

• סננו את כל המים שהצטברו.
• נקה את מסנן האוויר.
• הפעילו את המכשיר במצב מאוורר בלבד למשך מספר שעות כדי לייבש את פנים המכשיר.
• נתקו את כבל החשמל וגלגלו אותו בצורה מסודרת.
• אחסן את היחידה במקום קריר ויבש, רצוי באריזה המקורית.

9. פתרון תקלות

לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

10. מפרטים

Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:

• מספר דגם: APD12FX
• מידות (ב x D x H): 35.8 x 41.9 x 68.8 ס"מ (14.1 x 16.5 x 27.1 אינץ ')
• מִשׁקָל: 25 ק"ג (55 פאונד)
• קיבולת קירור: 2.6 קילוואט
• קירור: R290
• רמת רעש: 65 dB
• מאפיינים מיוחדים: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
• Energy Efficiency Rating (BEE): 5 כוכבים
• יחס יעילות אנרגטית עונתית (SEER): 10
• צֶבַע: לָבָן

Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.

11. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webאתר. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה עבור כל תביעת אחריות.