מדריך למשתמש באוזניות אלחוטיות Edifier WH950NB

1. הקדמה

Thank you for choosing the Edifier WH950NB Wireless Headphones. These headphones are designed to provide a high-quality audio experience with advanced features such as Active Noise Cancellation, Hi-Res Audio support, and Google Fast Pairing. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. תכולת החבילה

אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים בחבילה:

• Edifier WH950NB Wireless Headphones
• כבל שמע
• כבל טעינה USB
• Carrying Case (if included with your specific model)
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

3. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Edifier WH950NB headphones.

איור 1: A pair of black Edifier WH950NB over-ear wireless headphones, showcasinהעיצוב החלקלק שלהם.

תכונות עיקריות:

• Hi-Res Audio Wireless: Supports LDAC certification for detailed and clear sound.
• ביטול רעשים פעיל (ANC): Two modes for ambient sound or wind reduction.
• שיחות ברורות: Integrated 4-microphone system for enhanced voice clarity.
• דרייבר דינמי 40 מ"מ: Delivers natural and balanced audio.
• התאמה מהירה של גוגל: Quick and effortless Bluetooth pairing with Android devices.
• זמן משחק ארוך: עד 55 שעות נגינה.
• חיבור למכשיר כפול: התחבר לשני מכשירים בו זמנית.

4. התקנה

4.1 טעינת האוזניות

1. חברו את כבל הטעינה מסוג USB לשקע הטעינה באוזניות.
2. חבר את הקצה השני של הכבל לספק כוח USB (לא כלול) או ליציאת USB של מחשב.
3. נורית החיווי תציג את מצב הטעינה. טעינה מלאה אורכת בדרך כלל כ-2 שעות.
4. טעינה של 10 דקות יכולה לספק עד שעתיים של זמן נגינה.

איור 2: This image emphasizes the headphones' extended playtime and fast charging capability, providing 7 hours of listening from just 10 minutes of charging.

4.2 זיווג בלוטות '

1. ודא שהאוזניות כבויות.
2. לחץ והחזק את לחצן ההפעלה עד שנורית החיווי תהבהב במהירות, המציינת מצב צימוד.
3. במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
4. Select "Edifier WH950NB" from the list of devices.
5. Once connected, the indicator light will stop flashing and remain solid blue.

התאמה מהירה של גוגל:

For Android devices, the WH950NB supports Google Fast Pairing. Simply turn on the headphones near your Android device, and a pairing notification will appear on your screen for quick connection.

איור 3: The headphones are shown alongside a smartphone, indicating the Google Fast Pairing feature for quick and effortless Bluetooth connection with Android devices.

5. הוראות הפעלה

5.1 ביטול רעשים אקטיבי (ANC) וצליל סביבתי

The WH950NB offers two active noise cancellation modes and an ambient sound mode to adapt to your environment.

• Press the ANC button to cycle through modes: ANC On, Ambient Sound, and Standard (ANC Off).
• ANC פועל: מפחית רעשים חיצוניים לחוויית האזנה סוחפת.
• צליל סביבתי: מאפשר לך לשמוע את הסביבה שלך תוך כדי האזנה לשמע.
• תֶקֶן: Disables noise cancellation and ambient sound.

איור 4: This image demonstrates the active noise cancellation feature and the 4-microphone system designed for clear voice calls, effectively reducing environmental noise for both listening and speaking.

5.2 פונקציות שיחה

The integrated 4-microphone system ensures clear voice calls.

• מענה/סיום שיחה: לחץ פעם אחת על הלחצן הרב-פונקציונלי.
• דחה שיחה: לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן הרב-פונקציונלי למשך 2 שניות.

5.3 חיבור לשני מכשירים

The headphones can be connected to two Bluetooth devices simultaneously.

1. Connect the headphones to the first device as described in section 4.2.
2. Disconnect the headphones from the first device (or put them back into pairing mode).
3. חבר את האוזניות למכשיר השני.
4. Reconnect the headphones to the first device. The headphones will now be connected to both devices.
5. Audio playback will switch automatically between devices.

5.4 אפליקציית Edifier Connect

Download the Edifier Connect app from your device's app store to unlock additional features and customization options, including:

• Equalizer (EQ) adjustments.
• ANC mode customization.
• עדכוני קושחה.

איור 5: This image illustrates the headphones' support for Hi-Res Audio Wireless with LDAC certification, allowing for detailed and clear sound. Users can customize their audio experience via the Edifier app.

6. תחזוקה וטיפול

תחזוקה נכונה מבטיחה את אורך החיים והביצועים של האוזניות שלכם.

• Clean the headphones regularly with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners.
• הימנעו מחשיפת האוזניות לטמפרטורות קיצוניות, לחות או אבק.
• Store the headphones in their carrying case when not in use to protect them from damage.
• אל תנסו לפרק או לשנות את האוזניות, שכן פעולה זו תגרום לביטול האחריות.
• שמרו על יציאת הטעינה נקייה מלכלוך.

7. פתרון תקלות

אם נתקלת בבעיות, עיין בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים.

8. מפרטים

Technical specifications for the Edifier WH950NB Wireless Headphones.

• דֶגֶם: WH950NB
• גרסת בלוטות': 5.3
• מנהל התקן שמע: דרייבר דינמי 40 מ"מ
• תגובת תדירות: 20 הרץ - 20 קילוהרץ
• זמן טעינה: בערך שעתיים
• זמן משחק: Up to 55 hours (ANC off), up to 34 hours (ANC on)
• קישוריות: בלוטות' 5.3, שקע שמע 3.5 מ"מ
• בקרת רעש: ביטול רעשים אקטיבי
• מִשׁקָל: 1.54 פאונד (בערך)
• חוֹמֶר: פּלָסטִי

איור 6: תקריב view of the headphone's ear cup, highlighting the 40mm composite titanium film dynamic driver responsible for delivering exceptional and balanced audio across all music genres.

9. מידע בטיחות

אנא קראו ופעלו לפי הנחיות הבטיחות הבאות:

• אין להשתמש באוזניות בעוצמה גבוהה למשך פרקי זמן ממושכים כדי למנוע נזק לשמיעה.
• אין להשתמש באוזניות במצבים שבהם חוסר יכולת לשמוע רעשי סביבה עלול להיות מסוכן (למשל, נהיגה, רכיבה על אופניים, הליכה בפקקים).
• הרחק את המוצר ממים ולחות.
• יש להשליך את המוצר ואת הסוללה שלו בצורה אחראית בהתאם לתקנות המקומיות.

10. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות, תמיכה טכנית או שאלות בנוגע לשירות, אנא עיינו באתר הרשמי של Edifier webאתר או צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך תביעות אחריות.