Neumann KH 120 II DSP Powered Studio Monitor User Manual

1. מבוא ומעלהview

The Neumann KH 120 II DSP Powered Studio Monitor is a compact nearfield monitor designed for professional audio environments. Building upon its predecessor, the KH 120 II features an onboard Digital Signal Processing (DSP) engine, enhanced power, deeper bass response, and higher Sound Pressure Level (SPL) capabilities. This monitor is engineered for precise monitoring accuracy, facilitating linear-phase crossovers and room-adaptive alignment through Neumann's MA 1 Automatic Alignment system. Its robust construction ensures reliable performance over extended periods.

איור 1: חזית view of the Neumann KH 120 II DSP Powered Studio Monitor.

2. מידע בטיחות

Please read and adhere to the following safety guidelines to ensure safe operation and prevent damage to the device or personal injury:

• ספק כוח: חבר את הצג אך ורק לשקע חשמל עם עוצמת הקול שצוינה.tagותדר. ודא שכבל החשמל אינו פגום או צבט.
• אוורור: Do not block ventilation openings. Ensure adequate airflow around the monitor to prevent overheating.
• לַחוּת: Keep the monitor away from water, rain, and excessive humidity. Do not operate with wet hands.
• ניקוי: נתק את החשמל לפני הניקוי. השתמש במטלית יבשה ורכה. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או בתרסיס.
• שֵׁרוּת: Refer all servicing to qualified service personnel. Do not attempt to open or repair the monitor yourself.
• מיקום: Place the monitor on a stable surface or stand to prevent it from falling.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:

• Neumann KH 120 II DSP Powered Studio Monitor (White)
• כבל חשמל
• מדריך להתחלה מהירה
• גיליון מידע בטיחות

4. התקנה

4.1 מיקום

Optimal placement is crucial for accurate monitoring. Position the monitors to form an equilateral triangle with your listening position. The tweeters should ideally be at ear level. Ensure there are no obstructions between the monitors and your ears. Avoid placing monitors directly against walls or in corners without proper acoustic treatment, as this can affect bass response.

4.2 חיבורים

The KH 120 II offers versatile connectivity options:

• כניסת XLR: For balanced audio connections from professional audio interfaces or mixing consoles.
• קלט RCA: For unbalanced audio connections from consumer-grade equipment.
• 1/4'' TRS Input: For balanced or unbalanced audio connections from various sources.

Connect your audio source to the desired input on the rear panel of the monitor. Ensure all connections are secure before powering on.

4.3 חיבור מתח

Connect the provided power cable to the power inlet on the rear of the monitor and then to a suitable electrical outlet.

4.4 DSP and MA 1 Automatic Alignment

The KH 120 II features an onboard DSP for advanced acoustic control. For optimal room correction and alignment, utilize the Neumann MA 1 Automatic Alignment system (sold separately). This system measures your room acoustics and calibrates the monitors for the most accurate sound reproduction.

5. הוראות הפעלה

5.1 הפעלה/כיבוי

Locate the power switch on the rear panel of the monitor. Flip the switch to the 'ON' position to power on the monitor. The Neumann logo on the front will illuminate. To power off, flip the switch to the 'OFF' position.

5.2 בקרת עוצמת הקול

Adjust the output volume using the volume control knob, typically found on your audio interface or mixing console. The KH 120 II monitors are designed for flat frequency response, so avoid using external EQ unless specifically for room correction or creative mixing purposes.

5.3 תכונות DSP

The integrated DSP allows for precise control over various acoustic parameters, including EQ settings. These settings can be accessed and adjusted via compatible Neumann software or hardware, enabling fine-tuning for your specific listening environment and preferences.

6. תחזוקה

6.1 ניקוי

To clean the monitor, first disconnect it from the power supply. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish or components. Avoid spraying liquids directly onto the monitor.

6.2 אחסון

When not in use for extended periods, store the monitor in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If possible, use the original packaging for protection during storage or transport.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Neumann KH 120 II monitor, refer to the following common problems and solutions:

• אין צליל:
  • Ensure the monitor is powered on and the power cable is securely connected.
  • Check audio cable connections from your source to the monitor.
  • Verify the audio source is active and outputting sound.
  • Confirm volume levels on both the source and the monitor are not set to minimum.
• סאונד מעוות:
  • Reduce the input level from your audio source to prevent clipping.
  • בדוק אם יש כבלי שמע פגומים.
  • Ensure the monitor is not placed too close to walls or corners, which can cause bass buildup.
• רעש זמזום או זמזום:
  • ודא שכל כבלי האודיו מוגנים ומחוברים כראוי.
  • בדוק אם יש לולאות הארקה; נסה לחבר את כל ציוד השמע לאותו מפצל חשמל.
  • הרחק את הצג ממכשירים אלקטרוניים אחרים שעלולים לגרום להפרעות.

If the issue persists after attempting these solutions, please contact Neumann customer support or a qualified service technician.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

The Neumann KH 120 II DSP Powered Studio Monitor comes with a אחריות מוגבלת. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Neumann webאֲתַר.

For technical support, service inquiries, or to download the full user manual, please visit the Neumann Store on Amazon or the official Neumann webאֲתַר.