Focal Theva N°3-D Floorstanding Loudspeaker

1. הקדמה

The Focal Theva N°3-D is a high-fidelity 3-way floorstanding loudspeaker designed for home cinema systems. It features Dolby Atmos® compatibility, achieved through a dedicated speaker driver positioned on the top of the cabinet. This driver reflects sound waves off the ceiling to create immersive 3D audio effects. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Theva N°3-D loudspeaker.

2. הוראות בטיחות

Please read these safety instructions carefully before using your loudspeaker. Keep this manual for future reference.

• מיקום: Ensure the loudspeaker is placed on a stable, level surface to prevent tipping. Avoid placing it in direct sunlight, near heat sources, or in areas with high humidity.
• אוורור: Do not block any ventilation openings. Allow adequate space around the loudspeaker for proper airflow.
• כּוֹחַ: חבר את הרמקול ל- amplifier with appropriate power ratings. Exceeding recommended power can damage the speaker.
• ניקוי: Disconnect the loudspeaker from the amplifier before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• שֵׁרוּת: Do not attempt to service the loudspeaker yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
• יְלָדִים: הרחיקו את חומרי האריזה והחלקים הקטנים מהישג ידם של ילדים כדי למנוע סכנת חנק.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הרכיבים נמצאים באריזה:

• Focal Theva N°3-D Floorstanding Loudspeaker (Model: FTHEVAN3LW-D)
• גריל (מותקן מראש או נפרד)
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

אם פריטים חסרים או ניזוקים, אנא צרו קשר עם הספק שלכם.

4. המוצר נגמרview

The Theva N°3-D loudspeaker incorporates advanced technologies for superior audio performance and immersive sound.

תכונות עיקריות:

• 3-way floorstanding design, Dolby Atmos® compatible.
• Full-range speaker driver with directional baffle for precise Dolby Atmos® effects.
• Slatefiber technology for immersive and dynamic home cinema sound.
• TNF Tweeter for mellow treble reproduction.
• Time Alignment design for a focused sound image.

רכיבים:

• Dolby Atmos® Driver: Located on the top, designed to reflect sound off the ceiling.
• TNF Tweeter: Aluminum/Magnesium inverted dome tweeter for high frequencies.
• דרייבר לטווח בינוני: 6.5-inch (16.5cm) Slatefiber cone for balanced and precise mid-range.
• וופרים: Two 6.5-inch (16.5cm) Slatefiber cone woofers for powerful bass.
• Tilted Stand: Integrated stand for optimal Time Alignment.

Figure 1: Focal Theva N°3-D Product Sheet illustrating key components and features. This diagram shows the internal structure, driver types (TNF Tweeter, Slatefiber midrange, Slatefiber woofers), and the top-mounted Dolby Atmos driver with its directional baffle.

איור 2: תקריב view of the top-mounted Dolby Atmos driver on the Focal Theva N°3-D loudspeaker. This driver is designed to project sound upwards for ceiling reflection, creating immersive 3D audio effects.

איור 3: מפורט view of the Slatefiber cone material used in the midrange and woofer drivers of the Focal Theva N°3-D. This material contributes to dynamic and immersive sound reproduction.

Figure 4: Close-up of the TNF Tweeter, an Aluminum/Magnesium inverted dome, responsible for clear and mellow high-frequency reproduction in the Focal Theva N°3-D loudspeaker.

5. התקנה

5.1 מיקום

Optimal placement is crucial for achieving the best sound performance from your Theva N°3-D loudspeakers, especially for Dolby Atmos effects.

• הגדרות סטריאו: For a traditional stereo setup, place the loudspeakers equidistant from your primary listening position, forming an equilateral triangle.
• Home Cinema Setup: In a home cinema configuration, the Theva N°3-D speakers should be positioned as your front left and right channels. Ensure they are placed symmetrically relative to your screen and listening area.
• Dolby Atmos: The integrated upward-firing driver requires a reflective ceiling. Position the speakers so that the sound from the top driver can reflect off the ceiling and reach your listening position. Avoid placing them under sound-absorbing materials or very high ceilings that might diminish the effect.
• מרחק מהקירות: Experiment with the distance from the rear and side walls. Placing speakers too close to walls can overemphasize bass, while too far can reduce bass impact. A good starting point is 1-2 feet (30-60 cm) from the rear wall.

איור 5: דוגמהample of a Focal Theva home cinema setup, demonstrating typical speaker placement for optimal sound dispersion and Dolby Atmos effects. Note the symmetrical positioning relative to the viewאזור ing.

5.2 חיבורים

The Theva N°3-D loudspeakers connect to your amplifier using standard speaker cables.

• בחירת כבלים: Use high-quality speaker cables of appropriate gauge for the length required.
• קוטביות: Ensure correct polarity (+ to + and - to -) when connecting the speaker terminals to your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality and imaging.
• סוג מסוף: The Theva N°3-D features binding posts that accept bare wire, spade connectors, or banana plugs.
• Ampערוצי liifier: Connect the main speaker terminals to the front left and right channels of your amplifier. For the Dolby Atmos effect, ensure your amplifier or AV receiver has dedicated height channels and connect the top-mounted driver terminals to these outputs. Consult your amplifier's manual for specific height channel connections.

איור 6: אחורי view of the Focal Theva N°3-D loudspeaker, showing the speaker terminals for connection to an amplifier. Note the separate terminals for the main drivers and the top-mounted Dolby Atmos driver.

6. הוראות הפעלה

Once properly set up and connected, operating your Theva N°3-D loudspeakers is straightforward.

• הפעלה: ודא שלך ampהמעבד מופעל ומוגדר למקור הקלט הנכון.
• בקרת עוצמת הקול: התאם את עוצמת הקול שלך ampהתחילו בעוצמה נמוכה והגבירו אותה בהדרגה עד לרמת האזנה נוחה.
• חומר מקור: For optimal Dolby Atmos experience, use content encoded with Dolby Atmos audio tracks.
• תקופת הפריצה: Loudspeakers typically require a break-in period of several hours of use to achieve their full sonic potential. During this time, the drivers will loosen up and perform optimally.

7. תחזוקה

Proper care will ensure the longevity and performance of your loudspeakers.

• ניקוי הארון: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the cabinet surfaces. For stubborn marks, a slightly damp ניתן להשתמש במטלית ולאחר מכן במטלית יבשה. יש להימנע מחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
• ניקוי הסורג: The fabric grille can be gently vacuumed with a soft brush attachment to remove dust.
• טיפול בנהג: הימנעו ממגע ישיר עם קונוסי הרמקול או הטוויטרים, מכיוון שהדבר עלול לגרום נזק.
• תנאים סביבתיים: Protect the speakers from extreme temperatures, humidity, and direct sunlight.

8. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Theva N°3-D loudspeakers, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Focal customer support or your authorized dealer.

9. מפרטים

Detailed technical specifications for the Focal Theva N°3-D Floorstanding Loudspeaker.

Figure 7: Dimensions diagram for the Focal Theva N°3-D loudspeaker, showing height (40.19"), depth (15.28"), and width (8.35").

10. אחריות ותמיכה

10.1 מידע אחריות

The Focal Theva N°3-D loudspeaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webבאתר לקבלת תנאים והגבלות מפורטים בנוגע לכיסוי, משך הזמן והליכי תביעה.

10.2 תמיכת לקוחות

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your authorized Focal dealer or visit the official Focal support webאֲתַר:

• מוֹקְדִי Webאֲתַר: www.focal.com
• מידע על סוחר: Refer to your purchase receipt or the Focal website to locate an authorized dealer near you.