1. הקדמה
Thank you for choosing the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T90N-BK. This appliance is designed for efficient and convenient laundry care. This manual provides essential information for safe installation, proper operation, effective maintenance, and troubleshooting common issues. Please read it thoroughly before using your washing machine to ensure optimal performance and longevity.
תמונה 1.1: חזית view of the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. מידע בטיחות חשוב
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירים חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות אדם.
- קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
- אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגום, או לאחר שהמכשיר לא תקין או שנפל או ניזוק בכל דרך שהיא.
- שמרו על האזור סביב מכונת הכביסה נקי מחומרים דליקים.
- ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
- אל תאפשר לילדים לשחק על המכשיר או בתוכו.
- נתקו את המכשיר מאספקת החשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
3. התקנה והתקנה
3.1 פירוק
Carefully remove all packaging materials. The box includes: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, and Drain Hose.
3.2 מיקום
This is a freestanding appliance. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Washing machine dimensions (950mm H x 542mm D x 552mm W) and energy efficiency guide.
3.3 פילוס
The washing machine is equipped with adjustable leveling legs. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the legs by turning them clockwise or counter-clockwise.
3.4 חיבור מים
Connect the provided fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to your household water supply. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine features a dual inlet for both hot and cold water.
תמונה 3.2: אחורי view showing hot and cold water inlet connections.
Attach the drain hose to the designated outlet on the machine and route it to a suitable drain. Ensure the drain hose is not kinked or blocked.
4. הוראות הפעלה
4.1 לוח הבקרה נגמרview
The washing machine features a touch panel with a digital display for easy program selection and monitoring.
Image 4.1: Close-up of the touch control panel and digital display.
4.2 טעינת כביסה
Open the soft-closing lid and load clothes into the drum. Do not overload the machine beyond its 9 kg capacity. Distribute laundry evenly.
Image 4.2: The soft-closing lid and the 'Add Laundry' feature in action.
4.3 בחירת תוכנית כביסה
The machine offers 10 wash programs. Use the touch controls to select the appropriate program for your laundry type:
- בחירה חכמה: Automatic program for mixed loads.
- ניקוי אמבטיה: לניקוי תוף מכונת הכביסה.
- Cotton 30°C: For cotton items at a specific temperature.
- שטיפה מהירה: עבור פריטים מלוכלכים קלות הדורשים מחזור מהיר.
- Child Care: כביסה עדינה לבגדי תינוקות.
- Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air circulation and spinning.
- סדין מיטה: Optimized for washing bed linens.
- עָדִין: לבגדים עדינים.
- Woollen: תוכנית ספציפית לפריטי צמר.
Image 4.3: Visual representation of the 10 wash programs and the One Touch Start button.
4.4 תכונות נוספות
- Add Laundry: Pause the cycle to add forgotten items.
- Hot & Cold Wash: Utilize both hot and cold water inlets for optimized washing temperatures.
- Waterfall Wash: Provides an even water spray from the side during the wash cycle for enhanced cleaning.
- מנעול ילדים: מונע שינויים מקריים בהגדרות במהלך הפעולה.
- עיכוב התחלה: Set a timer for the wash cycle to begin at a later time.
- תצוגת זמן שנותר: Shows the estimated time left for the current cycle.
- 8 Water Level Options: Allows for precise water usage based on load size.
Image 4.4: Illustrations of the Hot & Cold Wash and Waterfall Wash features.
4.5 התחלת מחזור כביסה
- הכניסו כביסה והוסיפו אבקת כביסה.
- סגור את המכסה.
- בחר את תוכנית הכביסה הרצויה.
- לחצו על כפתור 'התחל/השהה' כדי להתחיל את המחזור.
5. תחזוקה וטיפול
5.1 ניקוי התוף
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the stainless steel drum. This program helps remove detergent residue and grime.
Image 5.1: The 'Tub Clean' function and the Stainless Steel Pulsator for durability and hygiene.
5.2 ניקוי חיצוני
נגב את החלק החיצוני של המכונה בחומר רך, דamp cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the glossy finish.
5.3 Protective Rat Mesh
The machine is equipped with a protective rat mesh. Periodically inspect and clean this mesh to ensure it remains free of debris and continues to provide protection.
6. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכונה לא מתחילה | No power, lid not closed, 'Start/Pause' not pressed. | בדקו את חיבור החשמל, ודאו שהמכסה סגור לחלוטין, לחצו על 'התחל/השהה'. |
| No water filling or slow filling | Water supply off, inlet hose kinked/blocked, low water pressure. | Check water taps, straighten hoses, ensure adequate water pressure. If an error code appears due to slow water flow, open and close the lid to resume. |
| רעידות/רעש מוגזמות | המכונה אינה מפולסת, המטען לא מאוזן, ברגי ההובלה לא הוסרו. | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable for initial setup). |
| מים לא מתנקזים | צינור הניקוז מקופל/חסום, מסנן משאבת הניקוז סתום. | Check and clear drain hose, clean drain pump filter (refer to specific instructions in the full manual for filter location). |
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | חַד |
| שם הדגם | ES-T90N-BK |
| יְכוֹלֶת | 9 ק"ג |
| מידות המוצר (D x W x H) | 62D x 60.5W x 100H סנטימטרים |
| משקל פריט | 41.5 קילוגרם |
| מצב פעולה | טעינה עליונה אוטומטית לחלוטין |
| מהירות סיבוב מקסימלית | 700 סל"ד |
| כרך ידtage | 230 וולט (AC) |
| מספר מחזורים סטנדרטיים | 10 |
| חומר תוף | נירוסטה |
| Pulsator Material | נירוסטה |
| דירוג אנרגיה | 5 כוכבים |
| תכונות מיוחדות | Adjustable Leveling Legs, Child Lock, Drum Clean, Time Remaining Display, Toughened Glass Lid, Hot & Cold Water Dual Inlet, Soft Close, Add Laundry, Waterfall Wash |
8. אחריות ותמיכה
8.1 מידע אחריות
This SHARP washing machine comes with a אחריות מקיפה לשנתיים על היחידה ועל א Total 10 Years Warranty on the Motor from the date of purchase. Please retain your purchase receipt and warranty card for future reference. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
8.2 תמיכת לקוחות
For any service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- חינם: 1800-419-4322
- אֶלֶקטרוֹנִי: support@sharp-oa.com
- כתובת היצרן: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020