Lafuma Maxi Transat Folding Reclining Sling Deck Chair User Manual

הוראות בטיחות חשובות

Please read and understand all safety guidelines before using your Lafuma Maxi Transat chair. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product.

• Ensure the chair's maximum weight capacity of 308 pounds (140 kg) is not exceeded.
• Always double-check the chair's stability on various surfaces before use. Avoid placing on unstable or excessively sloped ground.
• Carefully follow instructions for adjusting and folding the chair to prevent pinching or other injuries. Keep hands and fingers clear of moving parts.
• Do not allow children to play with or on the chair unsupervised.
• Avoid exposing the chair to extreme weather conditions for prolonged periods to maintain its integrity and appearance.

המוצר נגמרview

The Lafuma Maxi Transat is a folding reclining sling deck chair designed for outdoor use. It features a sturdy steel frame and weather-resistant Batyline® fabric, offering comfort and durability. The chair is designed for easy storage and transport due to its ultra-compact folding design.

תכונות עיקריות:

• עיצוב נוח: Wide seating area with no front cross-brace for enhanced comfort.
• שכיבה מתכווננת: Features a 4-position lockable recline mechanism.
• בנייה עמידה: Solid, powder-coated steel frame and weatherproof Batyline® mesh fabric.
• עמיד בפני מזג אוויר: Batyline® fabric is resistant to tearing, warping, fading, and dries quickly.
• נייד וקומפקטי: Ultra-compact folding design for convenient storage and transport.
• קיבולת משקל גבוהה: תומך במשקל של עד 140 ק"ג (308 פאונד).

Image: Lafuma Maxi Transat chairs positioned by a swimming pool in an outdoor setting, demonstrating typical use.

הוראות התקנה

The Lafuma Maxi Transat chair comes pre-assembled and does not require additional tools for setup. Follow these steps to unfold and prepare your chair for use:

1. פירוק הכיסא: הוציאו בזהירות את הכיסא מאריזתו.
2. Position for Unfolding: Place the folded chair on a flat, stable surface. Ensure there is enough clear space around the chair for it to fully open.
3. לפתוח את המסגרת: Gently pull the front and back legs apart. The chair's frame will begin to expand.
4. Extend the Seat and Backrest: Continue to open the chair until the fabric seat and backrest are taut and the frame is fully extended. Ensure all locking mechanisms (if present) click into place securely.
5. ודא יציבות: Before sitting, gently press down on the seat and rock the chair slightly to ensure it is stable and all parts are correctly engaged.

Image: The Lafuma Maxi Transat chair shown in its compact, folded state, ready for storage or transport.

הוראות הפעלה

התאמת מיקום השכיבה:

The Lafuma Maxi Transat chair offers four adjustable reclining positions for optimal comfort. To change the recline angle:

1. Slightly Lift: While seated or standing behind the chair, gently lift the backrest slightly to disengage the current locking position.
2. התאם זווית: Move the backrest to your desired angle. The chair's frame has notches or a mechanism that allows it to lock into one of the four positions.
3. מיקום מאובטח: Ensure the backrest is securely engaged in the chosen notch or locking mechanism before applying full weight. You should hear or feel a click as it locks into place.

תמונה: צד view of the chair illustrating the frame and the recline adjustment points.

Folding the Chair for Storage:

To fold the chair for compact storage or transport:

1. Empty the Chair: Ensure no one is sitting in the chair and remove any items from it.
2. Bring to Upright Position: If reclined, adjust the backrest to its most upright position.
3. כווץ את המסגרת: Gently push the front and back legs towards each other. The chair will collapse into its flat, compact form. Ensure the fabric is neatly folded within the frame.
4. מאובטח (אם רלוונטי): Some models may have a strap or clip to keep the chair securely folded.

תַחזוּקָה

Proper maintenance will extend the life and appearance of your Lafuma Maxi Transat chair.

הוראות ניקוי:

• מִסגֶרֶת: Wipe the steel frame clean with a damp מטלית וסבון עדין. יש לשטוף היטב ולייבש לחלוטין כדי למנוע חלודה.
• Batyline® Fabric: The Batyline® mesh fabric is designed to be easy to clean. Wipe clean with a damp cloth and mild soapy water. For stubborn stains, a soft brush can be used. Rinse thoroughly with clean water and allow to air dry completely before folding or storing. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the fabric.

אִחסוּן:

• When not in use for extended periods, especially during off-seasons, store the folded chair in a dry, protected area to shield it from extreme weather and prolong its lifespan.

פתרון בעיות

If you encounter issues with your Lafuma Maxi Transat chair, refer to the following common problems and solutions:

מפרטים

Image: Technical diagram illustrating the dimensions of the Lafuma Maxi Transat chair.

מידע על אחריות

The Lafuma Maxi Transat chair is covered by a אחריות לשנה from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal use and service. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accidents, modifications, or normal wear and tear.

For warranty claims, please retain your proof of purchase and contact Lafuma customer support.

תמיכת לקוחות

For further assistance, questions, or to report any issues with your Lafuma Maxi Transat chair, please contact Lafuma customer support.

• Webאֲתַר: Visit the official Lafuma webאתר למשאבי תמיכה ופרטי קשר. www.lafuma-mobilier.com
• דוא"ל/טלפון: עיין בסעיף יצירת הקשר באתר הרשמי website for the most current email and phone support options.