1. הקדמה
The Technoline WS 8016 is a modern radio-controlled wall clock designed for clear readability and versatile display options. It automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal for precise timekeeping. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your clock.
תכונות מפתח כוללות:
- Radio-controlled time (DCF-77) with manual setting option
- 12/24 hour time format display
- הגדרת אזור זמן
- Date and weekday display in 7 languages
- Indoor temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
- Indoor humidity display in percentage relative humidity (% RH)
- Two independent alarm settings
- Flexible placement: wall-mountable or tabletop stand
2. מידע בטיחות חשוב
- קרא בעיון את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
- הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.
- אין לחשוף את השעון לטמפרטורות קיצוניות, לאור שמש ישיר או לחות גבוהה.
- Use only the specified battery type (2 x AA Mignon LR06).
- השלך סוללות משומשות כראוי בהתאם לתקנות המקומיות.
- אל תנסה לפרק או לתקן את המכשיר בעצמך. פנה לאנשי מקצוע מוסמך לקבלת שירות.
3. תכולת החבילה
- Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock
- מדריך הוראות (מסמך זה)
פֶּתֶק: 2 x AA Mignon LR06 batteries are not included and must be purchased separately.
4. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the clock's display and controls.
איור 1: Main display of the Technoline WS 8016 clock. It clearly presents the current time (e.g., 10:30), the radio signal reception icon, two alarm indicators (1 M-F, 2 S-S), indoor temperature (e.g., 23.2°C), weekday (e.g., MONTAG), date (e.g., 29/JAN/2019), and indoor humidity (e.g., 76% RH).
איור 2: Physical dimensions of the Technoline WS 8016 clock, measuring 22.5 cm in width and 14.3 cm in height.
Control Buttons (Typically located on the back or side):
- מַעֲרֶכֶת: נכנס למצב הגדרות, מאשר הגדרות.
- UP / +: Increases values, cycles through options.
- DOWN / -: Decreases values, cycles through options.
- מצב: Switches display modes, exits setting mode.
- אזעקה: Accesses and sets alarm functions.
- 12/24: עובר בין פורמטים של 12 שעות ל-24 שעות.
- °C/°F: מעבר בין יחידות טמפרטורה של צלזיוס לפרנהייט.
5. התקנה
5.1 התקנת סוללה
- אתר את מכסה תא הסוללה בגב השעון.
- הסר את המכסה.
- Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- החזר היטב את מכסה תא הסוללות.
5.2 סנכרון זמן אוטומטי (DCF-77)
After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes to an hour, depending on your location and environmental conditions.
- Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for optimal signal reception.
- A radio tower icon on the display will flash during signal search and become solid when the signal is successfully received and synchronized.
- If the signal is not received within 10 minutes, try repositioning the clock and wait for the next automatic synchronization attempt (usually hourly or daily).
6. הוראות הפעלה
6.1 הגדרת זמן ידנית
If the radio signal is unavailable or you prefer to set the time manually:
- לחץ והחזק את מַעֲרֶכֶת button for approximately 3 seconds to enter the manual setting mode. The first adjustable value will flash.
- השתמש ב- UP or לְמַטָה כפתורים כדי לכוונן את הערך המהבהב (למשל, שעה, דקה).
- לִלְחוֹץ מַעֲרֶכֶת briefly to confirm the current setting and move to the next adjustable parameter.
- Repeat steps 2 and 3 for all settings: hour, minute, 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language, and temperature unit.
- To exit setting mode, press the MODE button or wait for 15 seconds without pressing any button.
6.2 פורמט 12/24 שעות
במצב תצוגת זמן רגיל, לחץ על 12/24 כפתור כדי לעבור בין פורמטים של 12 שעות (עם מחוון AM/PM) לפורמטים של 24 שעות.
6.3 הגדרת אזור זמן
During manual time setting (Section 6.1), you can adjust the time zone offset (e.g., +1, -1 hour) if your location is outside the standard DCF-77 signal's time zone.
6.4 Date and Weekday Language
During manual time setting (Section 6.1), you can select the display language for the weekday. Options typically include English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Danish.
6.5 יחידת טמפרטורה
במצב תצוגת זמן רגיל, לחץ על מעלות צלזיוס button to switch the indoor temperature display between Celsius and Fahrenheit.
6.6 הגדרות אזעקה
The clock features two independent alarms: Alarm 1 (typically for Monday-Friday) and Alarm 2 (typically for Saturday-Sunday).
- הקש על אַזעָקָה button repeatedly to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off display modes.
- To set an alarm, select the desired alarm (Alarm 1 or Alarm 2) and then press and hold the אַזעָקָה button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
- השתמש ב- UP or לְמַטָה לחצו על הכפתורים כדי לכוונן את שעת ההתראה. אַזעָקָה כדי לאשר ולעבור להגדרת דקות השעון המעורר.
- השתמש ב- UP or לְמַטָה לחצו על הכפתורים כדי לכוונן את דקת האזעקה. אַזעָקָה כדי לאשר ולצאת ממצב הגדרת אזעקה.
- כדי להפעיל או לבטל אזעקה, לחצו לחיצה קצרה על אַזעָקָה button when the alarm time is displayed. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active and disappear when it is deactivated.
7. טיפול ותחזוקה
ניקוי: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.
החלפת סוללה: Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different battery types.
8. מדריך לפתרון בעיות
| בְּעָיָה | פִּתָרוֹן |
|---|---|
| No time display / Incorrect time | Check battery installation and ensure batteries have sufficient charge. Ensure the clock is within range of the DCF-77 signal. If the signal is weak or unavailable, manually set the time as described in Section 6.1. |
| Radio signal icon not displayed or flashing continuously | Move the clock closer to a window or an open area. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices (TVs, computers, microwaves) that may cause interference. Wait for the next automatic synchronization attempt. |
| Temperature/Humidity readings are inaccurate | Ensure the clock is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, appliances). Allow time for readings to stabilize after initial setup or relocation. |
| אזעקה לא נשמעת | Verify that the alarm is activated (alarm icon displayed). Check that the alarm time is set correctly. Ensure batteries are not depleted. |
9. מפרט טכני
- דֶגֶם: WS8016
- מידות (L x W x H): 22.5 x 3.81 x 14.3 ס"מ (8.86 x 1.5 x 5.63 אינץ ')
- מִשׁקָל: 404 גרם (0.89 פאונד)
- חוֹמֶר: פּלָסטִי
- ספק כוח: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
- פורמט זמן: 12/24 שעות לבחירה
- מאפיינים מיוחדים: DCF-77 Radio Control, Indoor Temperature Display, Indoor Humidity Display, Calendar Display, 2 Alarm Settings
10. אחריות ותמיכת לקוחות
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webהאתר למידע נוסף.