DUAL DL-DAB3-001 DAB+/Bluetooth Alarm Clock Radio with Induction Charging

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the DUAL DL-DAB3-001 DAB+/Bluetooth Alarm Clock Radio. This device combines a digital radio (DAB+ and FM), Bluetooth connectivity for audio streaming, a dual alarm clock, and convenient induction charging for compatible smartphones. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

איור 1.1: The DUAL DL-DAB3-001 alarm clock radio positioned on a bedside table, demonstrating its compact design and integration into a modern bedroom environment. A smartphone is shown on the induction charging pad, and the digital display shows the time and date.

2. הוראות בטיחות

• קרא את כל ההוראות לפני הפעלת המכשיר.
• אין לחשוף את המכשיר לגשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
• יש לוודא אוורור נאות; אין לחסום פתחי אוורור.
• Use only the provided AC adapter. Using unauthorized adapters may damage the device and void the warranty.
• אין לנסות לפרק או לשנות את המכשיר. יש לפנות לכל טיפול וטיפול באנשי מקצוע מוסמכים.
• הרחק את המכשיר משדות מגנטיים חזקים.
• יש להשליך סוללות בצורה אחראית בהתאם לתקנות המקומיות.

3. תכולת החבילה

אנא ודאו שכל הפריטים המפורטים להלן נמצאים בחבילה שלכם:

• DUAL DL-DAB3-001 Alarm Clock Radio
• AC Power Adapter (Input: AC 100-240V ~ 50/60 Hz 1A; Output: DC 9V 2.5A)
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

Note: 2 x AAA R4 batteries for backup are not included and must be purchased separately.

4. המוצר נגמרview

4.1 חזית ועליון View

איור 4.1: מְפוֹרָט view of the DUAL DL-DAB3-001, highlighting the 5-inch LCD display, the large 'SNOOZE' button, the circular wireless induction charging pad on the right, and the USB charging port (5V 1A) located below the charging pad.

• תצוגת LCD: Shows time, date, radio information, and alarm status.
• SNOOZE/SLEEP Button: Activates snooze during an alarm or sleep timer during playback.
• משטח טעינה אלחוטי: For induction charging of compatible smartphones.
• USB Charging Port (5V 1A): For charging other USB-powered devices.
• Control Buttons (not visible in this view, typically on top/side): Power, Mode, Tune/Scan, Volume, Alarm Set, Presets.

4.2 Rear Panel (General Description)

הפאנל האחורי כולל בדרך כלל:

• DC IN ג'ק: לחיבור מתאם מתח AC.
• שקע AUX IN: לחיבור התקני שמע חיצוניים.
• שקע אוזניות: להאזנה פרטית.
• תא סוללות: For 2 x AAA R4 backup batteries.

5. התקנה

5.1 חיבור מתח

1. Insert the DC plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit.
2. Plug the AC adapter into a standard wall outlet (AC 100-240V ~ 50/60 Hz).
3. היחידה תידלק או תיכנס למצב המתנה.

5.2 התקנת סוללה (גיבוי)

לגיבוי הגדרות זמן ושעון מעורר במהלך ניתוק חשמלtages:

1. פתחו את מכסה תא הסוללות בחלק האחורי של היחידה.
2. Insert 2 x AAA R4 batteries (not included), observing the correct polarity (+/-).
3. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

5.3 Initial Power On and Time Synchronization

Upon first power-on, the unit will typically attempt to synchronize the time and date automatically via DAB+ signal. Ensure the antenna is extended for optimal reception.

6. הוראות הפעלה

6.1 הפעלת רדיו (DAB+/FM)

1. הפעלה: הקש על כּוֹחַ לחצן להפעלת הרדיו.
2. בחר מצב: הקש על מצב button to switch between DAB+ and FM radio.
3. סריקה אוטומטית (DAB+): In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. For a manual scan, refer to the specific button (e.g., לִסְרוֹק or תַפרִיט אפשרויות).
4. Tuning (FM): במצב FM, השתמשו ב- כוונון +/- buttons to manually tune or press and hold for auto-scan to the next available station.
5. שמירת הגדרות קבועות מראש: To save a station, tune to the desired station, press and hold the מוגדר מראש button, select a preset number using כוונון +/-, ולחץ מוגדר מראש שוב כדי לאשר.
6. זוכר קביעות מוגדרות מראש: הקש על מוגדר מראש לחצן לחיצה קצרה, ולאחר מכן השתמש כוונון +/- כדי לבחור את ההגדרה המוגדרת מראש הרצויה.

6.2 תפעול בלוטות'

1. היכנס למצב בלוטות': הקש על מצב button until "Bluetooth" appears on the display. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
2. צִמוּד: On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DL-DAB3-001" from the list.
3. קֶשֶׁר: Once paired, the Bluetooth icon on the radio's display will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device to the radio.
4. בקרת השמעה: Use your connected device or the radio's controls (if available) to play, pause, skip tracks, and adjust volume.

6.3 פונקציית שעון מעורר

The DL-DAB3-001 features a dual alarm system.

1. הגדרת אזעקות: לחץ והחזק את סט אזעקה button (or similar, refer to specific button labels). Use כוונון +/- to set the alarm time, then press סט אזעקה to confirm. Repeat for the second alarm.
2. מקור אזעקה: Select your preferred alarm source (DAB+ radio, FM radio, or buzzer) using the מצב or סט אזעקה button during the alarm setup process.
3. הפעלה/כיבוי אזעקות: לחץ לחיצה קצרה על סט אזעקה button to toggle alarms on/off. An alarm icon will appear on the display when active.
4. נודניק: כאשר נשמעת אזעקה, לחצו על נִמנוּם button to temporarily silence it for a set period (e.g., 9 minutes).
5. עצירת אזעקה: הקש על כּוֹחַ button to turn off the alarm completely until the next set time.
6. טיימר שינה: While playing audio, press the נודניק/שינה button repeatedly to cycle through sleep timer options (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes) before the unit automatically turns off.

6.4 Induction Charging

The unit features a wireless induction charging pad for Qi-compatible smartphones.

1. Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
2. הנח את הטלפון החכם התואם Qi שלך ישירות על משטח הטעינה האלחוטי.
3. The charging indicator on your phone should activate, confirming that charging has begun.
4. If charging does not start, adjust the position of your phone on the pad. Remove any thick cases that may interfere with charging.

6.5 טעינת USB

The USB port on the front of the unit provides 5V 1A power output for charging other devices.

1. Connect your device's USB charging cable to the USB charging port on the radio.
2. Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
3. הטעינה תתחיל אוטומטית.

6.6 קלט עזר

Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via the AUX IN jack.

1. Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external device's headphone jack to the AUX IN jack on the radio.
2. הקש על מצב כפתור כדי לבחור מצב AUX.
3. שלוט בהשמעה ובעוצמת הקול מהמכשיר החיצוני שלך.

7. תחזוקה

• ניקוי: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the unit. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• אִחסוּן: אם מאחסנים את היחידה לתקופה ממושכת, יש לנתק אותה מהחשמל ולהוציא את סוללות הגיבוי. יש לאחסן במקום קריר ויבש.
• אַנטֶנָה: טפלו באנטנה הטלסקופית בזהירות כדי למנוע נזק.

8. פתרון תקלות

9. מפרטים

• דֶגֶם: DL-DAB3-001
• ספק כוח: DC 9V 2.5A (via AC adapter)
• סוללות גיבוי: 2 x AAA R4 (not included)
• מקלט רדיו: DAB+, FM
• גרסת בלוטות': 5.0
• כוח פלט: 2X3 וואט
• לְהַצִיג: 5-inch LCD (adjustable brightness)
• Induction Charging: תואם Qi
• פלט טעינה USB: 5V 1A
• קישוריות: Auxiliary Input, Headphone Jack
• מידות (L x W x H): 18 x 10.8 x 9.8 ס"מ
• מִשׁקָל: 800 גרם

10. אחריות ותמיכה

This DUAL product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of your place of purchase or visit the official Dual webאתר לסיוע נוסף.