1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Whirlpool 7.5 Kg 5 Star Turbo Dry Semi-Automatic Top Loading Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
תמונה 1.1: חזית view of the Whirlpool ACE 7.5 TRB DRY MAX Semi-Automatic Washing Machine.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירים חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות אדם.
- ודאו שמכונת הכביסה מחוברת לשקע חשמלי מוארק כראוי.
- אין להפעיל את המכונה עם כבל חשמל או תקע פגומים.
- הרחק ילדים וחיות מחמד מהמכשיר במהלך פעולתו.
- אין לכבס פריטים המלוכלכים בחומרים דליקים.
- Never reach into the machine while it is operating.
- נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
- אין להתקין או לאחסן את המכשיר במקום בו הוא יהיה חשוף לפגעי מזג האוויר או לטמפרטורות מקפיאות.
3. התקנה
3.1 פירוק
Carefully remove all packaging materials. Check that all included components are present: washing machine, spin cap, detergent box, and drain hose.
3.2 מיקום
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and operation. The dimensions of the appliance are approximately 50.7 cm (Depth) x 89 cm (Width) x 95.6 cm (Height). The machine features easy mobility with integrated wheels for convenient relocation.
תמונה 3.1: צד view illustrating the dimensions of the washing machine.
Image 3.2: Illustration of the washing machine's easy mobility feature.
3.3 חיבור מים
חברו את צינור כניסת המים לברז מים קרים. ודאו שהחיבורים מהודקים היטב כדי למנוע דליפות.
3.4 ניקוז
Position the drain hose to allow for proper water discharge. Ensure the hose is not kinked or blocked.
תמונה 3.3: אחורי view showing the power cord and drain hose connections.
3.5 חיבור מתח
Plug the power cord into a 230 Volt, 50 Hz, AC electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
4. הוראות הפעלה
4.1 טעינת כביסה
Open the wash tub lid and load clothes loosely. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7.5 kg. For optimal washing, ensure clothes can move freely.
תמונה 4.1: למעלה view of the washing machine with wash and spin tubs open.
4.2 הוספת חומר ניקוי
Add the recommended amount of detergent to the detergent box. For best results, refer to your detergent's instructions.
4.3 Selecting Wash Program
Turn the 'Fabric Type' dial to select one of the 5 available wash programs: עָדִין, נוֹרמָלִי, או כָּבֵד. The machine also features a Hard Water Wash option, which adapts programs for effective cleaning in hard water conditions.
Image 4.2: Close-up of the control panel with various dials and push buttons.
Image 4.3: Detail of the wash programs dial, showing Delicate, Normal, and Heavy settings.
Image 4.4: Visual representation of the Hard Water Wash feature.
4.4 Wash Cycle
Fill the wash tub with water to the desired level. Set the wash timer according to the fabric type and soil level. The machine's Smart Scrub Station assists in pre-treating tough stains.
Image 4.5: The Smart Scrub Station for pre-treating clothes.
4.5 מחזור ספין
After the wash cycle, transfer clothes to the spin tub. Place the spin cap over the laundry. Close the spin tub lid and set the spin timer. The machine features a 1400 RPM motor for faster drying and Turbo Dry technology for efficient water removal.
Image 4.6: The Turbo Dry dial for selecting spin duration.
5. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייה וביצועיה האופטימליים של מכונת הכביסה שלכם.
5.1 ניקוי מסנן הסיבים
The machine is equipped with a lint filter to collect lint and debris during washing. Regularly remove and clean the lint filter to maintain washing efficiency.
Image 5.1: Location and appearance of the lint filter.
5.2 ניקוי גיגית הרחצה
After each use, wipe down the interior of the wash tub to prevent detergent residue buildup. Periodically, run an empty wash cycle with a tub cleaner to remove any accumulated grime.
5.3 ניקוי חיצוני
נגב את החלק החיצוני של המכונה בחומר רך, דamp cloth. Avoid using abrasive cleaners. The machine features a rust-proof plastic body for durability.
Image 5.2: Illustration highlighting the rust-proof body feature.
6. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכונה לא מתחילה | כבל החשמל מנותק; ניתוק החשמלtagה; המכסה לא סגור כראוי. | Check power connection; check household fuse/breaker; ensure lids are securely closed. |
| אין מילוי מים | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply issue. | פתחו את ברז המים; יישרו את הצינור; בדקו את אספקת המים הביתית. |
| מים לא מתנקזים | Drain hose kinked or blocked; lint filter clogged. | Straighten/clear drain hose; clean lint filter. |
| רעידות/רעש מוגזמות | Machine not level; uneven load; foreign objects in tub. | Adjust leveling feet; redistribute laundry evenly; check for and remove foreign objects. |
7. מפרטים
- שם הדגם: ACE 7.5 TRB DRY MAX
- יְכוֹלֶת: 7.5 קילוגרם
- דירוג אנרגיה: 5 כוכבים (היעילות הטובה ביותר בקטגוריה)
- מצב פעולה: חצי אוטומטי
- מיקום גישה: עומס עליון
- תוכניות כביסה: 5 (Delicate, Normal, Heavy)
- Max Rotational Speed: 1400 סל"ד
- מאפיינים מיוחדים: Hard Water Wash, Smart Scrub Station, Lint Filter, Large Wash Tub (66L), Easy Mobility, Water & Shock Proof Panel, Rust Proof Body
- מידות המוצר (עומק x רוחב x גובה): 50.7D x 89W x 95.6H סנטימטרים
- משקל פריט: 25000 גרם
- סוג חומר: Plastic (Body and Drum)
- כרך ידtage: 230 וולט
- רכיבים כלולים: Washing machine, spin cap, detergent box, drain hose
Image 7.1: Highlights of 5 Star Energy Rating, Superior Drying, and In-Build Collar Scrubber.
8. אחריות ותמיכה
8.1 מידע אחריות
Your Whirlpool washing machine comes with a אחריות מקיפה ל-4 שנים וכן א 10 years warranty on the wash motor, spin motor, and prime mover.
Image 8.1: Visual representation of the warranty coverage.
8.2 תמיכת לקוחות
לכל שאלה, בקשת שירות או סיוע טכני, אנא צרו קשר עם תמיכת הלקוחות של Whirlpool:
- יַצרָן: Whirlpool of India Limited, Village Thirubhavnai, Puducherry - 605107, India
- איש קשר של היבואן: חברת Whirlpool of India Ltd. מגרש מס' A-4, MIDC Ranjangaon, Taluka Shirur, מחוז: פונה, מהרשטרה 412220, הודו
- אֶלֶקטרוֹנִי: helpdeskindia@whirlpool.com
- חינם: 1800 208 1800