מָבוֹא
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your HEIMAN WS-720ES Wi-Fi Carbon Monoxide Detector. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
מידע בטיחות חשוב
Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless gas that can be fatal. This detector is designed to alert you to the presence of CO gas. It is not a substitute for proper maintenance of fuel-burning appliances or adequate ventilation.
- לעולם אל תתעלם מהאזעקה. Investigate the source of the CO.
- אל תצבע את הגלאי. Paint can clog the sensor openings and prevent the alarm from functioning properly.
- Do not block the detector's vents.


המוצר נגמרview
The HEIMAN WS-720ES is a compact, portable Wi-Fi enabled carbon monoxide detector designed for various environments. It features a clear 85 dB alarm and LED indicators for status.



הַתקָנָה
The detector can be installed on flat surfaces or walls. Choose a location where CO is likely to accumulate, such as near fuel-burning appliances, but not directly above them or in areas with high humidity or extreme temperatures.
- הַרכָּבָה: Use the provided screws and wall plugs to secure the mounting plate to a wall or ceiling. Alternatively, the detector can be placed on a flat surface.
- התקנת סוללה: Insert the two AA batteries into the battery compartment. Ensure correct polarity. The device will perform a self-test upon power-up.
- מיקום: For optimal detection, place the detector at eye level (approximately 1.5 to 1.7 meters from the floor) in areas with potential CO sources. Avoid corners or areas obstructed by furniture.

Wi-Fi Connection and App Integration
This detector connects to your home Wi-Fi network (2.4 GHz) and integrates with the Tuya or Smartlife application for remote monitoring and notifications.
- הורד אפליקציה: Download the "Tuya Smart" or "Smart Life" app from your smartphone's app store.
- הרשמה/התחברות: צור חשבון או היכנס לחשבון הקיים שלך.
- הוסף מכשיר: In the app, select "Add Device" and follow the on-screen instructions to add the Carbon Monoxide Detector. You may need to press the test button three times consecutively to put the device into pairing mode.
- אִשׁוּר: Once connected, the app will display the device status and allow you to receive real-time alerts and view CO concentration levels.

הפעלת הגלאי
מחווני LED:
- נורית LED ירוקה (הפעלה): Flashes every 30 seconds, indicating normal operation.
- נורית LED אדומה (אזעקה): Flashes rapidly with an audible alarm when CO is detected.
- Yellow LED (Fault/Low Battery): מציין תקלה או מצב סוללה חלשה.
בדיקת הגלאי:
Press and hold the "Test/Silence" button for a few seconds. The alarm will sound, and the red LED will flash, indicating the unit is functioning correctly. A notification should also appear in your connected app.
Silencing an Alarm:
In case of a CO alarm, press the "Test/Silence" button to temporarily silence the audible alarm. The red LED will continue to flash until CO levels return to normal. If the alarm persists, evacuate the area immediately.

תַחזוּקָה
- החלפת סוללה: The detector uses 2 AA batteries with an estimated life of 5 years. When the yellow LED indicates low battery, replace both batteries with new ones.
- ניקוי: יש לנקות באופן קבוע את החלק החיצוני של הגלאי בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי או ממיסים.
- בדיקות רגילות: Test the detector weekly by pressing the "Test/Silence" button.
פתרון בעיות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Detector not powering on. | סוללות הותקנו בצורה שגויה או התרוקנו. | בדוק את קוטביות הסוללה; החלף סוללות. |
| LED צהוב מהבהב. | סוללה חלשה או תקלה פנימית. | החלף סוללות. אם הבעיה נמשכת, פנה לתמיכה. |
| לא ניתן להתחבר ל-Wi-Fi/אפליקציה. | Incorrect Wi-Fi password, 5GHz network, or device not in pairing mode. | Ensure 2.4GHz Wi-Fi, re-enter password, put device in pairing mode (press test button 3 times). |
| Alarm sounds frequently without apparent CO. | False alarm due to strong fumes (e.g., cleaning products) or detector placement. | Relocate the detector away from sources of fumes. Ensure proper ventilation. |
מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | WS-720ES |
| מקור כוח | DC 2*1.5V Alkaline AA LR6 batteries |
| תוחלת חיים של חיישן | מקסימום 10 שנים |
| טמפרטורת הפעלה | -10 מעלות צלזיוס עד +40 מעלות צלזיוס |
| לחות הפעלה | 0% ~ 95% RH ללא עיבוי |
| רמת צליל אזעקה | ≥85dB at 3m |
| פלט אזעקה | חיווי ויזואלי ונשמע |
| תקופת חימום | משוער. 100 שניות |
| שיטת הרכבה | הרכבה על קיר או תקרה |
| תקן תאימות | EN 50291-1:2018 |
| חיי סוללה | 5 שנים |
| מידות | 83 מ"מ x 83 מ"מ x 23 מ"מ (בערך) |
| מִשׁקָל | 230 גרם |
אחריות ותמיכה
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HEIMAN webאתר. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.