AEG SI6-1-4MN Steam Iron User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the AEG SI6-1-4MN Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The AEG SI6-1-4MN steam iron combines comfort with precision, delivering fast ironing results. It features a 2500 W power output, a 200 g steam boost, and variable steam from 0 to 40 g. Key features include a residual heat indicator, 3-level automatic safety shut-off, self-cleaning function, and an anti-calc system.

2. הוראות בטיחות

יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירי חשמל כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה גופנית.

• ודא את הכרךtagעוצמת החשמל המצוינת על גבי המגהץ תואמת את עוצמת החשמל של החשמל שלך.tage.
• אין לטבול את המגהץ, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים.
• Always unplug the iron from the power outlet before filling or emptying the water tank, and when not in use.
• אין להשאיר את המגהץ ללא השגחה בזמן שהוא דולק או מחובר לחשמל.
• הרחיקו את המגהץ והחוט שלו מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד כאשר הוא מופעל או מתקרר.
• The soleplate can become extremely hot. Avoid contact with hot surfaces.
• יש להשתמש במגהץ רק על משטח יציב ועמיד בחום.
• אם כבל האספקה ​​פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, סוכן השירות שלו או אנשים מוסמכים דומים כדי למנוע סכנה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. .

3. רכיבי המוצר

Familiarize yourself with the parts of your AEG SI6-1-4MN steam iron.

• כניסת מים: For filling the water tank.
• זרבובית ריסוס: פולט ערפל עדין של מים.
• לחצן Steam: Activates steam functions.
• לחצן ריסוס: מפעיל את פונקציית הריסוס.
• חוגת בקרת טמפרטורה: Adjusts the soleplate temperature.
• מיכל מים: Transparent reservoir for water (330 ml capacity).
• GLISSIUM 175 Soleplate: Scratch-resistant ceramic soleplate for even steam distribution.
• Residual Heat Indicator (ThermoSafe): Changes color to indicate when the soleplate is hot.
• כבל חשמל: 1.95 m long with 180° rotation for flexibility.

4. התקנה

4.1 שימוש ראשון

• Remove any labels or protective film from the soleplate before first use.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This will disappear after a short time.

4.2 מילוי מיכל המים

• ודא שהמגהץ מנותק משקע החשמל.
• פתח את מכסה כניסת המים.
• Using the provided filling cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 330 ml.
• סגור היטב את מכסה כניסת המים.
• פֶּתֶק: Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water, as these can damage the iron.

5. הוראות הפעלה

5.1 הגדרת הטמפרטורה

• חברו את המגהץ לשקע חשמל מתאים.
• סובבו את חוגת בקרת הטמפרטורה להגדרה הרצויה בהתאם לסוג הבד. עיינו בתוויות הטיפול של הבד שעל הבגדים שלכם.
• The indicator light will illuminate, showing the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.
• The ThermoSafe residual heat indicator on the soleplate will show when the soleplate is hot.

5.2 גיהוץ בקיטור

• Steam ironing is only possible at higher temperatures (usually settings for cotton, linen, or denim).
• ודא שמיכל המים מלא.
• Set the temperature control dial to the appropriate steam setting.
• Once the iron reaches the set temperature, press the steam button to release continuous steam (0-40 g/min).
• For stubborn creases, press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g).

5.3 גיהוץ יבש

• For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam setting is turned off.
• כוונו את חוגת בקרת הטמפרטורה להגדרה הרצויה.

5.4 קיטור אנכי

• The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains.
• החזיקו את המגהץ אנכית, קרוב לבד, ולחצו על כפתור דחיפה לאדים.

5.5 פונקציית ריסוס

• Press the spray button to emit a fine mist of water, which helps to dampen fabrics and ease crease removal.

5.6 כיבוי בטיחות אוטומטי

• The iron features a 3-level automatic safety shut-off. If left stationary on its soleplate, on its side, or in its parking position for a certain period, the iron will automatically switch off to prevent accidents and save energy.
• To reactivate, simply move the iron.

6. תחזוקה וניקיון

6.1 פונקציית ניקוי עצמי

• Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber.
• Fill the water tank, set the iron to maximum temperature, and allow it to heat up.
• Once hot, unplug the iron and hold it over a sink. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise refer to specific instructions for your model's self-clean process) to flush out hot water and steam.

6.2 מערכת נגד סידן

• The integrated anti-calc system helps to reduce limescale build-up, prolonging the life of your iron.

6.3 ניקוי סוליית המדידה

• יש לאפשר למגהץ להתקרר לחלוטין לפני הניקוי.
• Wipe the GLISSIUM 175 soleplate with a damp מטלית וחומר ניקוי שאינו שוחק במידת הצורך.
• אין להשתמש בכריות קרצוף שוחקות או בחומרים כימיים חזקים, מכיוון שאלו עלולים לפגוע בסוליית המכונה.

6.4 פונקציית מניעת טפטוף

• The anti-drip function prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures.

6.5 אחסון

• After use, empty the water tank and allow the iron to cool down completely.
• אחסנו את המגהץ זקוף על משענת העקב שלו במקום בטוח ויבש.

7. פתרון תקלות

If you encounter problems with your iron, refer to the following table for common issues and solutions.

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

Your AEG SI6-1-4MN Steam Iron comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official AEG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

ניתן למצוא מידע נוסף ותמיכה באתר הרשמי של AEG webאֲתַר: www.aeg.com