מדריך למשתמש של ANENG AN101 מודד דיגיטלי

1. מידע בטיחות

Please read and understand all safety information before operating this digital multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the device.

• ודאו תמיד שהמולטימטר מכוון לפונקציה ולטווח הנכונים לפני ביצוע מדידות כלשהן.
• אין לחרוג מערכי הקלט המרביים שצוינו עבור כל פונקציה.
• היזהר בעת עבודה עם כרךtagמעל 30V AC RMS, 42V שיא, או 60V DC, מכיוון שהם מהווים סכנת התחשמלות.
• בדוק את חוטי הבדיקה לאיתור נזקים לפני כל שימוש. אין להשתמש אם הבידוד פגום.
• אַזהָרָה: Before opening the case for battery or fuse replacement, always remove the test leads from the object being measured and disconnect from any power source to avoid electric shock.
• This device features F0.5A/600V fuse overload protection. Replace fuses only with specified types and ratings.

2. המוצר נגמרview

The ANENG AN101 is a portable digital multimeter designed for measuring AC voltage, AC current, DC voltage, DC current, and resistance. It features an easy-to-read LCD display with 1999 counts and supports both automatic and manual ranging for versatile use in various electrical and electronic applications.

איור 2.1: חזית view of the ANENG AN101 Digital Multimeter. This image displays the device's LCD screen, the central rotary function dial, and the 'SELECT', 'RANGE', and 'HOLD' buttons.

3. התקנה

3.1 התקנת סוללה

1. ודא שהמולטימטר כבוי ונתק את כל חוטי הבדיקה.
2. אתר את תא הסוללות בגב המכשיר.
3. השתמש במברג כדי לפתוח את מכסה תא הסוללות.
4. Insert two 3V CR2032 batteries, observing the correct polarity.
5. החזר את מכסה תא הסוללות למקומו ואבטח אותו באמצעות הבורג.

איור 3.1: אחורה view of the ANENG AN101 Digital Multimeter. This image shows the battery compartment cover and a safety warning regarding opening the case.

3.2 חיבור חוטי בדיקה

• הכנס את כבל הבדיקה האדום לשקע הכניסה 'VΩmA'.
• Insert the black test lead into the 'COM' input jack.
• Ensure the connections are firm before proceeding with measurements.

4. הוראות הפעלה

4.1 הפעלה/כיבוי

Rotate the central dial from 'OFF' to any measurement function to power on the device. To power off, rotate the dial back to 'OFF'. The multimeter also features an auto power-off function to conserve battery life.

4.2 בחירת פונקציה

Turn the rotary dial to select the desired measurement function (e.g., DC Voltage (V=), AC Voltage (V~), Resistance (Ω), DC Current (μA=, mA=), AC Current (μA~, mA~)).

4.3 Range Selection (Auto/Manual)

The AN101 supports both automatic and manual ranging. In auto-ranging mode, the meter automatically selects the best range for the measurement. Press the 'RANGE' button to switch between auto and manual ranging. In manual mode, press 'RANGE' repeatedly to cycle through available ranges.

4.4 מדידת DC כרךtage

1. Set the rotary dial to 'V='.
2. חבר את כבל הבדיקה האדום לצד החיובי של המעגל ואת כבל הבדיקה השחור לצד השלילי.
3. קרא את הכרךtage value on the LCD display. The polarity will be indicated automatically.

4.5 מדידת AC כרךtage

1. Set the rotary dial to 'V~'.
2. חברו את חוטי הבדיקה על פני מתח ACtagהמקור.
3. קרא את הכרךtagערך e בתצוגת ה-LCD.

4.6 מדידת זרם DC

1. Set the rotary dial to 'μA=' or 'mA=' depending on the expected current.
2. אַזהָרָה: To measure current, the multimeter must be connected in series with the circuit. Do not connect it in parallel across a voltagהמקור.
3. Break the circuit and connect the multimeter in series, ensuring the red lead is towards the higher potential and the black lead towards the lower potential.
4. קרא את הערך הנוכחי בצג ה-LCD.

4.7 מדידת זרם AC

1. Set the rotary dial to 'μA~' or 'mA~'.
2. אַזהָרָה: חבר את המולטימטר בטור עם המעגל.
3. נתק את המעגל וחבר את המולטימטר בטור.
4. קרא את הערך הנוכחי בצג ה-LCD.

Figure 4.1: The ANENG AN101 Digital Multimeter in use, demonstrating its application for measuring electrical components. The image highlights the ease of operation with auto and manual range selection.

Figure 4.2: The ANENG AN101 Digital Multimeter being used to measure voltage or current on a circuit board. This illustrates its primary function in physical, electrical, and electronic measurement fields.

4.8 פונקציית החזקה

לחץ על כפתור 'HOLD' כדי להקפיא את הקריאה הנוכחית בתצוגה. לחץ עליו שוב כדי לשחרר את פונקציית ההחזקה ולחדש את המדידות בזמן אמת.

5. תחזוקה

5.1 ניקוי

Wipe the device with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.

5.2 החלפת סוללה

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 3.1. Always use two new 3V CR2032 batteries.

5.3 החלפת נתיך

If the current measurement functions stop working, the fuse may need replacement. Refer to the safety warnings in Section 1 before attempting to open the case. Replace the fuse only with a F0.5A/600V type.

6. פתרון תקלות

• אין תצוגה: בדוק את התקנת הסוללות וודא שהסוללות אינן ריקות.
• מוצג "OL": This indicates an over-range condition. Either the measured value exceeds the selected range, or the circuit is open (for resistance/current measurements). Select a higher range or check circuit continuity.
• קריאות שגויות: Ensure test leads are properly connected, the correct function and range are selected, and the circuit connections are secure.
• מדידת זרם לא עובדת: Check the fuse as described in Section 5.3.

7. מפרטים

Figure 7.1: Dimensions of the ANENG AN101 Digital Multimeter, showing its compact size for portability.

8. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות ותמיכה טכנית, אנא עיין בתיעוד שסופק בעת הרכישה או פנה לספק. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.