מדריך למשתמש של שעון מעורר ורמקול Bluetooth של Teufel Radio One HiFi

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. הוראות בטיחות

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• אין לחשוף את המכשיר לגשם או לחות.
• אל תניח חפצים מלאים בנוזלים, כגון אגרטלים, על המכשיר.
• יש לוודא אוורור נאות; אין לחסום פתחי אוורור.
• השתמש רק במתאם החשמל שסופק עם המכשיר.
• אל תפתח את המכשיר גasinז. הפנה את כל הטיפולים לצוות מוסמך.
• הרחק את המכשיר מאור שמש ישיר, מקורות חום ושדות מגנטיים חזקים.

3. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 חזית View

תמונה 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 פקדי הפאנל העליון

תמונה 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 חיבורי לוח אחורי

תמונה 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. התקנה

4.1 חיבור מתח

1. חבר את ספק הכוח המצורף ל כּוֹחַ input on the rear of the Radio One.
2. חברו את מתאם החשמל לשקע קיר מתאים.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 הגדרה ראשונית

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• בחירת שפה: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• זמן ותאריך: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. הרחב את האנטנה הטלסקופית לקבלת קליטה אופטימלית.
2. הקש על FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. כדי לשמור תחנה כתחנה מוגדרת מראש, לחצו והחזיקו אחת מהלחצנים 1, 2 או 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 זיווג בלוטות '

1. הקש על בלוטות' button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. בטלפון החכם או במכשיר Bluetooth אחר, הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. לאחר החיבור, הצג יציג את המילה "מחובר" ותוכלו להזרים אודיו מהמכשיר שלכם.

5. הוראות הפעלה

5.1 בקרות בסיסיות

• כפתור רב תכליתי: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• לחצן תפריט: גישה להגדרות ואפשרויות.
• כפתורי הקודם/הבא: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• כפתורים מוגדרים מראש (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 פונקציות אזעקה

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. הקש על אַזעָקָה button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate נִמנוּם. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 הגדרות תצוגה

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the תַפרִיט לַחְצָן.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 טעינת USB

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• חברו את כבל הטעינה USB של המכשיר שלכם ל- USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 כניסת AUX

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. תחזוקה

6.1 ניקוי

• נתק את ההתקן מאספקת החשמל לפני הניקוי.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, שעווה או ממיסים.

6.2 אחסון

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• אין כוח: ודא שמתאם החשמל מחובר היטב הן למכשיר והן לשקע חשמל תקין.
• אין צליל: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• קליטת רדיו גרועה: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth לא מתחבר: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Display Not Visible/Too Dim: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webאתר או צור קשר עם שירות הלקוחות.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webאתר או צרו קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלהם. שמרו את הוכחת הרכישה שלכם לצורך תביעות אחריות.