Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או לחבר במים או בכל נוזל אחר.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
• אין להשתמש במכשיר בחוץ.
• אל תתנו לכבל החשמל לתלות מעל קצה השולחן או השיש, או לגעת במשטחים חמים.
• אין למקם את המכשיר על או ליד מבער גז או מבער חשמלי חם, או בתנור מחומם.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. המוצר נגמרview ורכיבים

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

תמונה: בזווית view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• מיכל מים: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• מִכסֶה: Covers the water tank and brewing area.
• ראש בישול: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• מחזיק מסנן: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• קנקן זכוכית: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• צלחת חימום: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• לחצן הפעלה: With an integrated indicator light to show operation status.
• אחסון כבל חשמל: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. התקנה ושימוש ראשון

1. לִפְרוֹק: הוציאו בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה. השליכו את חומרי האריזה בצורה אחראית.
2. רכיבים נקיים: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. מיקום: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. מחזור שטיפה ראשון: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. חיבור חשמל: חברו את כבל החשמל לשקע חשמלי מתאים (230 וולט).

4. הוראות הפעלה

בצעו את השלבים הבאים כדי להכין כוס קפה מושלמת:

1. מילוי מיכל מים: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. הוסף טחון קפה: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. סגור את מחזיק המסנן: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. קנקן מיקום: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. התחל להתבשל: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. מָנָה: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. תחזוקה וניקיון

ניקוי ותחזוקה קבועים יבטיחו את אורך חייה וביצועיה האופטימליים של מכונת הקפה שלכם.

5.1 ניקיון יומי

• תמיד נתקו את המכונה מהחשמל ותנו לה להתקרר לחלוטין לפני ניקוי.
• Remove and discard the used paper filter and coffee grounds.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• נגבו את המשטחים החיצוניים של מכונת הקפה בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכריות קרצוף.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 ניקוי אבנית

משקעים מינרליים ממים יכולים להצטבר עם הזמן, ולפגוע בביצועים ובטעם הקפה. יש להסיר אבנית מהמכונה באופן קבוע, בהתאם לקשיות המים ותדירות השימוש (למשל, כל 1-3 חודשים).

1. הכנת תמיסת הסרת אבנית: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. הפעל מחזור הסרת אבנית: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. השהייה (אופציונלי): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. מחזורי שטיפה: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. פתרון תקלות

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. מפרטים

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. אחריות ותמיכה

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webאתר למידע תמיכה.