מדריך למשתמש לפטיפון Technics SL-1200MK7 עם הנעה ישירה

מָבוֹא

This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Technics SL-1200MK7 Direct Drive Turntable. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.

Image: A black Technics SL-1200MK7 direct drive turntable, featuring a slipmat with the Technics logo, a tonearm, and pitch control faders. This image illustrates the overall design of the turntable.

הוראות בטיחות

To prevent electric shock, fire, damage, or injury, please observe the following safety precautions:

• אל תחשוף את היחידה לגשם או לחות.
• אין להסיר את המכסה. יש לפנות לאנשי מקצוע מוסמכים בלבד לצורך טיפול וטיפול.
• Ensure the unit is placed on a stable, level surface to prevent vibrations and ensure proper operation.
• Connect the unit to a grounded power outlet. Proper grounding is essential to prevent humming and ensure sound quality.
• הימנע מהצבת היחידה ליד מקורות חום או באור שמש ישיר.
• הרחק מהישג ידם של ילדים.

מה יש בקופסה

Verify that all the following components are included with your Technics SL-1200MK7 turntable:

• יחידת פטיפון
• סליפמאט
• Slipsheet
• מכסה אבק
• מתאם תקליט EP
• משקל איזון
• מעטפת ראש
• Screw set for cartridge
• כבל PHONO
• עופרת אדמה PHONO
• כבל אספקת חשמל
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

הגדרה

Follow these steps to properly set up your turntable:

1. פריקה ומיקום: Carefully remove all components from the packaging. Place the turntable on a firm, level surface, away from speakers to minimize vibration feedback.
2. Stylus/Cartridge Installation: Attach your chosen cartridge to the head shell using the provided screw set. Note: A stylus is not included with the turntable and must be purchased separately.
3. איזון זרוע הטון וכוח המעקב:
   • Attach the head shell with the cartridge to the tonearm.
   • Mount the balance weight onto the rear of the tonearm.
   • Adjust the balance weight until the tonearm is perfectly level (floating freely).
   • Set the tracking force ring to "0" while the tonearm is balanced.
   • Rotate the balance weight to apply the recommended tracking force for your cartridge (typically 0-4g, as per the turntable's adjustment range).
4. התאמה נגד החלקה: Set the anti-skating dial to match the tracking force you applied. This helps prevent the stylus from skipping inwards.
5. Arm-Height Adjustment: The tonearm height can be adjusted from 0 to 6 mm to ensure the tonearm is parallel to the record surface when playing. Use the tonearm height adjustment ring at the base of the tonearm.
6. חיבור כבלים:
   • Connect the PHONO cable from the turntable's output to the PHONO input on your ampלמכשיר או מקלט.
   • Connect the PHONO earth lead (ground wire) from the turntable to the ground terminal on your ampחיים יותר. Proper grounding is crucial to eliminate hum.
   • Connect the AC power supply cord to the turntable and then to a wall outlet.
7. כיסוי אבק: Place the dust cover on the turntable to protect it when not in use.

הוראות הפעלה

Once set up, operating your SL-1200MK7 is straightforward:

1. הפעלה: הפעל את הפטיפון באמצעות מתג ההפעלה.
2. בחר מהירות: Choose the appropriate speed (33-1/3, 45, or 78 rpm) using the speed selector buttons. For 78 rpm, ensure the switch is engaged.
3. שיא מקום: Carefully place a record on the platter. If playing an EP record, use the provided adaptor.
4. התחל השמעה:
   • הרם את זרוע הטונוס באמצעות ידית הרדיו.
   • הקש על התחל/עצור button to begin platter rotation. The platter will reach the selected speed quickly due to the direct drive system (approx. 0.7 seconds to 33 1/3 rpm).
   • Carefully position the stylus over the desired groove on the record.
   • הנמיכו את זרוע הטונוס בעדינות באמצעות ידית הרדיו.
5. כוונון גובה הצליל: Use the pitch control fader to fine-tune the playback speed if desired.
6. הפסק את ההפעלה: At the end of the record, or when you wish to stop, lift the tonearm using the cueing lever, return it to the tonearm rest, and press the התחל/עצור button to halt platter rotation.

תַחזוּקָה

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your turntable:

• Cleaning the Dust Cover: Use a soft, dry cloth to wipe the dust cover. For stubborn marks, use a slightly damp מטלית ולייבש מיד. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים.
• Cleaning the Platter and Chassis: Wipe the metal platter and turntable chassis with a soft, dry cloth. Do not use solvents or harsh chemicals.
• טיפול בסטיילוס: Regularly clean your stylus with a dedicated stylus brush or cleaner to remove dust and debris, which can affect sound quality and record wear.
• טיפול ברשומות: Keep your records clean and stored properly to prevent dust accumulation and scratches.
• הימנע מנוזלים: Do not spill liquids on the turntable. If liquid enters the unit, disconnect power immediately and consult a qualified technician.

פתרון בעיות

אם נתקלתם בבעיות עם הפטיפון שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

מפרטים

Key technical specifications for the Technics SL-1200MK7 Direct Drive Turntable:

• סוּג: Direct Drive Manual Turntable
• מהירויות פטיפון: 33-1/3, 45 rpm (with switch 78 rpm)
• מומנט התחלה: 0.18 N·m / 1.8 kg·cm
• Build-up Characteristics: 0.7 s. from standstill to 33 1/3 rpm
• וואו ופלטר: 0.025% WRMS
• קוטר מגש: 332 מ"מ (13-5/64 אינץ')
• Tonearm Effective Length: 230 מ"מ (9-1/16 אינץ')
• Tonearm Overhang: 15 מ"מ (19/32 אינץ')
• Tonearm Offset Angle: 22°
• זווית שגיאת מעקב: Within 2° 32’ (at the outer groove of 30 cm (12") record) / Within 0° 32' (at the inner groove of 30 cm (12") record)
• Stylus Pressure Adjustment Range: 0 - 4 g (Direct Reading)
• Arm-height Adjustment Range: 0 - 6 מ"מ
• Head Shell Weight: כ. 7.6 גרם
• ספק כוח: AC 110-240 וולט, 60 הרץ
• צריכת חשמל: 8 W
• מידות (ב x H x D): 453 x 169 x 353 מ"מ (17.8 x 6.7 x 13.9 אינץ')
• מִשׁקָל: משוער. 9.6 ק"ג / 21.2 פאונד
• חוֹמֶר: מתכת (שלדה)
• צֶבַע: שָׁחוֹר

אחריות ותמיכה

למידע על אחריות ותמיכת לקוחות, אנא עיינו בכרטיס האחריות המצורף למוצר שלכם או בקרו באתר הרשמי של Technics. webאֲתַר.

משאבים מקוונים:

• Visit the Technics Store on Amazon
• טכניקות רשמיות Webאֲתַר