1. הקדמה
This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance combines a 9 kg washing machine and a 6 kg dryer, featuring WiFi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, Snap & Wash function, steam programs, and 7 rapid wash cycles.
תמונה 1.1: חזית view of the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S Washer Dryer.
2. מידע בטיחות
For your safety and to ensure proper operation, observe the following precautions:
- ודא שהמכשיר מחובר להארקה כראוי.
- אל תאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או בקרבתו.
- אין לגעת במכשיר בידיים או רגליים רטובות.
- נתק תמיד את המכשיר לפני ניקוי או תחזוקה.
- ודאו שכל חיבורי המים מאובטחים כדי למנוע דליפות.
- Do not overload the appliance beyond its specified capacity.
- הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.
3. התקנה והתקנה
3.1 פירוק
Remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the appliance. Keep these for future transport if needed.
3.2 מיקום
Place the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration during operation. Ensure adequate ventilation around the appliance.
Image 3.1: Appliance dimensions. Height: 85 cm, Width: 60 cm, Depth: 58 cm.
3.3 חיבור מים
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or directly into a sink, ensuring it is not kinked or submerged in water.
3.4 חיבור לחשמל
Plug the appliance into a grounded 230V electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. Ensure the power cord is not trapped or damaged.
3.5 שימוש ראשון
לפני הכביסה הראשונה, הפעילו תוכנית קצרה ללא כביסה וחומר ניקוי כדי לנקות את התוף ולהסיר שאריות ייצור.
4. הוראות הפעלה
4.1 לוח הבקרה נגמרview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and touch buttons for various functions and options.
Image 4.1: Close-up of the control panel display.
Image 4.2: Program selector dial with various wash and dry cycles.
4.2 מתקן חומרי ניקוי
The detergent drawer has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener. Refer to the markings inside the drawer for correct placement.
Image 4.3: Open detergent dispenser drawer.
4.3 טעינת כביסה
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum load capacity (9 kg for washing, 6 kg for drying). Close the door firmly.
4.4 בחירת תוכנית
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry program. The display will show the default settings for the selected program. This model includes 7 rapid programs for quick cycles, and a steam function for garment care.
4.5 פונקציות מיוחדות
- קישוריות WiFi ו-Bluetooth: Connect the appliance to your smartphone via the Simply-Fi app to control cycles, receive washing tips, and access additional programs.
- Snap & Wash: Use the Simply-Fi app to take a photo of your laundry, and the app will suggest the optimal rapid wash cycle.
- התחלה מאוחרת: Press the 'Delayed Start' button to postpone the start of the cycle by a set number of hours.
4.6 התחלת מחזור
After selecting the program and any desired options, press the 'Start/Pause' button to begin the cycle.
5. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ומאריכה את חיי המכשיר שלכם.
5.1 ניקוי החלק החיצוני
נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
5.2 ניקוי מגירת חומרי הניקוי
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 ניקוי המסנן
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Open the cover, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter. Clean it under running water and reinsert it securely.
5.4 ניקוי התוף
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash without laundry) periodically to clean the drum and prevent odors.
תמונה 5.1: View of the open drum for cleaning and loading.
6. פתרון תקלות
אם נתקלתם בבעיות, עיינו בסעיף זה לפני פנייה לשירות.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר לא מופעל | אין חשמל, דלת לא סגורה, תוכנית לא נבחרה. | בדוק את אספקת החשמל, ודא שהדלת נעולה, בחר תוכנית ולחץ על התחל. |
| מים לא מתמלאים | Water tap closed, inlet hose kinked, filter blocked. | Open water tap, straighten hose, clean inlet filter. |
| מים לא מתנקזים | צינור הניקוז מקופל, מסנן המשאבה סתום. | יישר את צינור הניקוז, נקה את מסנן המשאבה. |
| רטט מוגזם | המכשיר אינו מאוזן, ברגי ההובלה לא הוסרו, עומס לא אחיד. | כוונו את הרגליות לגובה, הסירו את ברגי ההובלה, פזרו מחדש את הכביסה. |
| תוצאות כביסה/ייבוש גרועות | Incorrect program, too much/too little detergent, overloaded. | Select appropriate program, use correct detergent dosage, reduce load size. |
7. מפרטים
Technical data for the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer:
| תכונה | עֵרֶך |
|---|---|
| דֶגֶם | ROW 4966DWMCE/1-S |
| כושר כביסה | 9 ק"ג |
| כושר ייבוש | 6 ק"ג |
| מהירות סיבוב מקסימלית | 1400 סל"ד |
| מידות (H x W x D) | 85 ס"מ x 60 ס"מ x 58 ס"מ |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| סוג בקרה | לָגַעַת |
| תכונות מיוחדות | WiFi, Bluetooth, Delayed Start |
| Energy Class (Washing) | A |
| דרגת אנרגיה (כביסה וייבוש) | D |
| Energy Consumption (Washing, 100 cycles) | 49 קילוואט |
| Energy Consumption (Wash & Dry, 100 cycles) | 308 קילוואט |
| Water Consumption (Washing, per cycle) | 49 ל' |
| Water Consumption (Wash & Dry, per cycle) | 86 ל' |
| סיווג יעילות ייבוש בסחיטה | B |
| רמת רעש (ספין) | 78 dB(A) |
Image 7.1: EU Energy Label for the appliance.
למידע מפורט על המוצר, עיינו במסד הנתונים של EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/300268
8. אחריות ותמיכה
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy website. For technical assistance or spare parts, contact Candy customer support, providing your appliance's model number (ROW 4966DWMCE/1-S) and serial number.