Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. הקדמה

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. הוראות בטיחות

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• ודא שספק הכוח מתאים לנפחtage המצוין בתווית הדירוג.
• אין להפעיל את המכשיר עם כבל או תקע פגומים. פנו לאנשי שירות מוסמכים לצורך תיקונים.
• הרחק את המכשיר ממקורות חום, אור שמש ישיר וחומרים דליקים.
• אין להכניס חפצים לפתחי יציאת או כניסת האוויר.
• תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
• יש לוודא אוורור נאות בעת הפעלת היחידה.
• אין להשתמש במכשיר בסביבות רטובות כגון חדרי אמבטיה או חדרי כביסה.

3. המוצר נגמרview ורכיבים

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

רכיבים כלולים:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• שלט רחוק (כלולות סוללות)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• מדריך למשתמש

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. התקנה והתקנה

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. פריקת אריזה: הוצא בזהירות את היחידה מאריזתה. שמור את האריזה לאחסון או הובלה עתידיים.
2. מיקום: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. התקנת צינור פליטה:
   • חבר קצה אחד של צינור הפליטה לפתח יציאת האוויר בגב המכשיר.
   • חבר את מתאם החלון לקצה השני של צינור הפליטה.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. חיבור חשמל: חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.

5. הוראות הפעלה

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

לוח בקרה ותצוגה:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

מצבי הפעלה:

היחידה מציעה שלושה מצבי פעולה עיקריים:

• מצב קירור: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• מצב מאוורר: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

הגדרות מהירות מאוורר:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• נָמוּך
• בֵּינוֹנִי
• גָבוֹהַ
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

פונקציית טיימר:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

מצב שינה:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

שְׁלַט רָחוֹק:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו ותפקודו היעיל של המזגן שלכם.

ניקוי מסנן האוויר:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. נתק את המזגן משקע החשמל.
2. אתר והסר את מסנן האוויר (בדרך כלל בחלק האחורי או הצד של היחידה).
3. נקו את המסנן בעזרת שואב אבק או שטפו אותו בעדינות במים פושרים וחומר ניקוי עדין.
4. יש לשטוף היטב את המסנן ולאפשר לו להתייבש לחלוטין באוויר לפני הכנסתו מחדש ליחידה.

ניקוי החלק החיצוני של היחידה:

נגב את החלק החיצוני של היחידה בעזרת חומר רך, דamp מטלית. אין להשתמש בכימיקלים חזקים, חומרים שוחקים או ממיסים, מכיוון שאלה עלולים לפגוע במשטח.

אִחסוּן:

אם מאחסנים את היחידה לתקופה ממושכת:

• רוקנו את כל המים שהצטברו מהיחידה.
• נקה את מסנן האוויר ואת החלק החיצוני.
• יש לאחסן את המכשיר במקום יבש וקריר, רצוי באריזתו המקורית.

7. פתרון תקלות

לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.