SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. מידע בטיחות

כדי למנוע שריפה, התחשמלות או פציעה, אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים:

• אין לחשוף את היחידה לגשם או לחות.
• אל תפתח את ה-casinז. הפנה את כל הטיפולים לצוות מוסמך.
• השתמש רק במתאם החשמל שצוין.
• אין להשתמש ביחידה ליד מים או בסביבות לחות יתר על המידה.
• הרחק מהישג ידם של ילדים.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• הסר את הסוללות אם היחידה לא תהיה בשימוש לתקופה ממושכת.

3. תכולת החבילה

אנא ודאו שכל הפריטים נמצאים בחבילה:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• מתאם AC (DC 9V)
• מדריך הוראות (מסמך זה)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

תמונה 1: חֲזִית view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

בקרות ותכונות:

• כפתור הפעלה/ווליום: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• חיוג כוונון: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• בורר להקות: מעבר בין תחומי השמע FM ו-AM.
• כפתורי ערוצים (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• אנטנת FM: Located on the rear panel for improved FM reception.
• רמקולים: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. התקנה

5.1 הפעלת היחידה

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

שימוש במתאם AC:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. חבר את מתאם ה-AC לשקע קיר סטנדרטי של 100V AC 50/60Hz.

שימוש בסוללות:

1. פתחו את מכסה תא הסוללות בתחתית או בגב היחידה.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 הגדרת אנטנה

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. הוראות הפעלה

6.1 הפעלה/כיבוי ובקרת עוצמת קול

• כדי להפעיל את הרדיו, סובבו את כפתור ההפעלה/עוצמת הקול עם כיוון השעון עד שתשמעו קליק.
• המשך לסובב את הכפתור עם כיוון השעון כדי להגביר את עוצמת הקול, ונגד כיוון השעון כדי להנמיך אותה.
• כדי לכבות את הרדיו, סובבו את כפתור ההפעלה/עוצמת הקול נגד כיוון השעון עד שתשמעו קליק.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. ודא שהרדיו מופעל.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 פונקציות טיימר

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. תחזוקה

7.1 ניקוי

נגבו את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, שעווה או ממיסים, שכן הם עלולים לפגוע בגימור.

7.2 אחסון

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. פתרון תקלות

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. מפרטים

10. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webלאתר או לפנות למחלקת שירות הלקוחות שלהם.