LAOPAO Ys-2018 Digital Stopwatch User Manual

מָבוֹא

Thank you for choosing the LAOPAO Ys-2018 Digital Stopwatch. This durable, multi-functional stopwatch is designed for coaches, athletes, and anyone requiring precise timing. It features a metal stainless steel construction, a large backlit display, 100 lap memory, and various timing modes. Please read this manual carefully to understand its operation and ensure optimal performance.

Image: The LAOPAO Ys-2018 Digital Stopwatch, showcasing its metal casing ותצוגה.

תכונות מפתח

• בנייה עמידה: Made of stainless steel for enhanced durability and shock resistance.
• פונקציית השתקה: Allows for silent operation, eliminating audible beeps.
• זיכרון 100 הקפות: Stores up to 100 lap times with 1/1000 second accuracy.
• תצוגה עם תאורה אחורית: A side button activates a luminous backlight for visibility in low-light conditions.
• רב תפקודי: Includes Stopwatch, Clock, Alarm, Countdown, and Metronome modes.
• עיצוב ארגונומי: Large display and comfortable button layout for easy viewהפעלה ותפעול.

הגדרה

1. התקנת סוללה

The LAOPAO Ys-2018 stopwatch does not include batteries. You will need to install a compatible battery (typically a button cell battery, e.g., CR2032, though not explicitly stated in product data, it's common for such devices). A micro screwdriver may be required to open the battery compartment.

1. אתר את תא הסוללה בגב שעון העצר.
2. Carefully unscrew the small screws holding the battery cover in place using a micro screwdriver.
3. הכנס את הסוללה החדשה, תוך הקפדה על הקוטביות הנכונה (+/-).
4. החזר את מכסה הסוללה למקומו ואבטח אותו בעזרת הברגים.

תמונה: מפורט view of the stopwatch, showing the button layout and the rear battery compartment, which requires a micro screwdriver for access.

2. הפעלה ראשונית והגדרת זמן

After battery installation, the stopwatch should power on automatically. If not, press any button to activate the display. To set the time and date:

1. In Clock mode, press and hold the MODE עד שתצוגת הזמן תתחיל להבהב.
2. השתמש ב- התחל/עצור כפתור כדי לכוונן את הספרה המהבהבת (שעות, דקות, שניות, שנה, חודש, יום).
3. הקש על RECALL/SET כפתור כדי לעבור להגדרה הבאה.
4. לאחר שכל ההגדרות נכונות, לחצו על הלחצן MODE לחצן שוב כדי לצאת ממצב ההגדרה.

הוראות הפעלה

The stopwatch features several modes, accessible via the MODE button. The main buttons are LAP/SPLIT (שְׁמֹאל), RECALL/SET (ימין למעלה), התחל/עצור (למטה מימין), MODE (bottom left), and אוֹר (side).

Image: A visual representation of the stopwatch's various display modes, including Timer, Clock, Alarm, Countdown, Football, and Metronome.

1. מצב שעון עצר

This is the primary timing function.

• לִלְחוֹץ MODE until "STOPWATCH" is displayed.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור כדי להתחיל בתזמון.
• לִלְחוֹץ LAP/SPLIT to record a lap time or split time while the stopwatch continues running. The display will show the lap time temporarily.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור שוב כדי להשהות את התזמון.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור כדי לחדש את מדידת הזמן.
• כאשר מושהה, לחץ LAP/SPLIT כדי לאפס את שעון העצר.

Recalling Lap Memories

• In Stopwatch mode (either running or paused), press RECALL/SET אֶל view stored lap times.
• לְהִשְׁתַמֵשׁ התחל/עצור ו LAP/SPLIT to scroll through the recorded lap times.
• לִלְחוֹץ RECALL/SET שוב כדי לצאת משחזור הזיכרון.

2. מצב שעון

מציג את השעה והתאריך הנוכחיים.

• לִלְחוֹץ MODE until the current time and date are displayed.
• כדי לעבור בין פורמט של 12 שעות לפורמט של 24 שעות, לחצו על הלחצן 12/24 שעות button (often combined with RECALL/SET or a dedicated small button).
• Refer to "Initial Power On and Time Setting" for setting the time and date.

3. מצב אזעקה

Set an audible alarm.

• לִלְחוֹץ MODE עד שיוצג "ALARM".
• לחץ והחזק RECALL/SET עד שזמן האזעקה יהבהב.
• לְהִשְׁתַמֵשׁ התחל/עצור כדי להתאים את השעות והדקות.
• לִלְחוֹץ RECALL/SET כדי להפעיל/לכבות את האזעקה. סמל אזעקה יופיע כאשר היא פעילה.
• לִלְחוֹץ MODE כדי לצאת מהגדרת האזעקה.

4. מצב ספירה לאחור

הגדר טיימר לספירה לאחור ממשך זמן מוגדר.

• לִלְחוֹץ MODE until "COUNTDOWN" or "TIMER" is displayed.
• לחץ והחזק RECALL/SET כדי להגדיר את זמן הספירה לאחור (שעות, דקות, שניות).
• לְהִשְׁתַמֵשׁ התחל/עצור כדי להתאים ערכים ו LAP/SPLIT לעבור בין ספרות.
• לִלְחוֹץ RECALL/SET כדי לאשר את ההגדרה.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור כדי להתחיל את הספירה לאחור.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור שוב כדי להשהות/לחדש.
• כאשר מושהה, לחץ LAP/SPLIT כדי לאפס את הספירה לאחור.

5. מצב מטרונום

Provides a rhythmic beat for pacing.

• לִלְחוֹץ MODE until "METRONOME" or "PACER" is displayed.
• לחץ והחזק RECALL/SET to set the beats per minute (BPM) and beat count.
• לְהִשְׁתַמֵשׁ התחל/עצור להתאים ערכים.
• לִלְחוֹץ RECALL/SET כדי לאשר.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור to start the metronome.
• לִלְחוֹץ התחל/עצור שוב לעצור.

6. פונקציית השתקה

The stopwatch can operate silently.

• אתר את MUTE/RESET button (often combined with LAP/SPLIT).
• Press this button to toggle between mute and unmute modes. A speaker icon with a cross through it typically indicates mute mode.

Image: Comparison of the stopwatch display in silent mode (with a mute icon) and unsilent mode (with a sound icon).

7. פונקציית תאורה אחורית

For visibility in low light.

• הקש על אוֹר button (located on the side) to illuminate the display for a few seconds.

Image: The LAOPAO Ys-2018 stopwatch resting on a wooden surface, demonstrating its activated backlight in a low-light environment.

תַחזוּקָה

ניקוי

To clean your stopwatch, wipe it with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp ניתן להשתמש במטלית. יש להימנע מכימיקלים חזקים או חומרי ניקוי שוחקים.

עמידות במים

The stopwatch is designed with a degree of water resistance, suitable for splashes or light rain. It is not intended for submersion in water.

Image: The LAOPAO Ys-2018 stopwatch covered in water droplets, illustrating its water-resistant design.

אִחסוּן

Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, consider removing the battery to prevent leakage.

פתרון בעיות

מפרטים

אחריות ותמיכה

מידע על אחריות

This product is typically covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Extended warranty plans may be available for purchase from third-party providers. For details on such plans, please refer to the provider's documentation.

תמיכת לקוחות

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Refer to the product packaging or the manufacturer's official webהאתר לפרטי יצירת קשר.