מָבוֹא
The CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer (Model 13108) is designed for efficient garment care, offering both traditional ironing and vertical steaming capabilities. Its titanium-infused ceramic soleplate ensures smooth gliding and quick heating, while the targeted SteamShot feature provides powerful steam for stubborn wrinkles. This manual provides essential information for safe and effective use of your appliance.
מידע בטיחות
אנא קרא בעיון את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר. אי הקפדה על הוראות אלה עלולה לגרום להתחשמלות, שריפה או פציעה חמורה.
- יש לנתק תמיד את המגהץ משקע החשמל בעת מילוי מים, ריקון או כאשר אינו בשימוש.
- אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
- כדי להגן מפני סכנת התחשמלות, אין לטבול את המגהץ במים או בנוזלים אחרים.
- יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
- השתמש במגהץ רק לשימוש המיועד לו.
- Never use the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
- יש להניח את המגהץ תמיד על משטח יציב ועמיד בחום כאשר אינו בשימוש.
- Use distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of your iron.
תכונות המוצר
- Targeted SteamShot Nozzle: Delivers heavy steam precisely where needed, functioning like a garment steamer without holding a button.
- Titanium-Infused Ceramic Soleplate: Heats quickly, is scratch-resistant, and glides smoothly over various fabrics.
- Steam Pump for Superior Performance: Provides powerful blasts of high-velocity steam for effective wrinkle removal.
- ידית אחיזה נוחה: Ergonomically designed for comfortable and easy handling.
- Adjustable Fabric Selector Guide: Allows selection of the correct temperature for different fabric types.
- 100% Quality Tested: Each iron is pre-tested at the factory to ensure quality.

Image: The CHI Steam Iron demonstrating its Targeted SteamShot feature, directing a powerful burst of steam onto a fabric.

תמונה: מפורט view of the titanium-infused ceramic soleplate, highlighting its smooth surface and steam vents.

Image: The ergonomic comfort-grip handle of the CHI Steam Iron, showing the fabric selector dial.
הגדרה
1. מילוי מיכל המים
- ודא שהמגהץ מנותק משקע החשמל.
- Open the water fill cover, usually located on the top of the iron.
- Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- סגור את מכסה מילוי המים היטב.
2. חיבור חשמל
- Place the iron upright on a stable, heat-resistant surface.
- Plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the iron is heating up.
הוראות הפעלה
1. Selecting Fabric Settings
- Rotate the fabric selector dial to the desired fabric setting (e.g., Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic). Refer to garment care labels for appropriate settings.
- המתן עד שנורית החיווי תכבה, מה שמציין שהמגהץ הגיע לטמפרטורה שנבחרה.
2. גיהוץ יבש
- Ensure the steam control is set to the 'DRY' position (no steam).
- Once the iron is heated, gently glide it over the fabric to remove wrinkles.
3. גיהוץ בקיטור
- Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a steam-appropriate temperature (usually Cotton, Linen, or higher).
- כוונו את בקרת הקיטור לרמת הקיטור הרצויה.
- Press the SteamShot button for an extra burst of steam as needed.
- Iron garments as usual, allowing the steam to penetrate the fabric for effective wrinkle removal.
4. Vertical Steaming (Targeted SteamShot)
- תלו את הבגד על קולב.
- Ensure the iron is filled with water and heated to a high temperature setting.
- החזיקו את המגהץ אנכית, במרחק של כמה סנטימטרים מהבד.
- Slide the lever on the handle to activate the continuous Targeted SteamShot from the front nozzle. Move the iron up and down the garment to release wrinkles.

Image: The CHI Steam Iron in vertical steaming mode, releasing a powerful stream of steam.
תַחזוּקָה
1. ניקוי סוליית המדידה
- After the iron has cooled completely, wipe the soleplate with a damp מטלית וחומר ניקוי שאינו שוחק במידת הצורך.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the soleplate.
2. הסרת אבנית (פונקציית ניקוי עצמי)
- Regularly use the self-clean function to remove mineral deposits and maintain optimal steam performance.
- Fill the water tank to the MAX line with distilled water.
- Set the iron to the highest temperature setting and allow it to heat up.
- Once heated, unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
- Press and hold the self-clean button (if available, or refer to specific model instructions) until all water and steam have been expelled.
- Pump the iron up and down to help clear the steam vents.
- יש לאפשר למגהץ להתקרר לחלוטין לפני האחסון.
3. אחסון
- ודאו שהמגהץ קר לחלוטין ורוקנו את מיכל המים לפני האחסון.
- אחסנו את המגהץ זקוף על משענת העקב שלו כדי למנוע נזק לסוליית המגהץ.
- Wrap the cord loosely around the cord wrap area (if available) or secure it with a cord strap.
פתרון בעיות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הברזל לא מתחמם. | לא מחובר לחשמל; בעיה בשקע החשמל; תקלה פנימית. | Check power connection; try a different outlet; contact customer support if issue persists. |
| נזילת מים מהסוליה. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; mineral buildup. | Increase temperature setting; do not overfill tank; perform descaling. |
| אין קיטור או קיטור חלש. | מיכל מים ריק; טמפרטורה נמוכה מדי; פתחי אוורור קיטור סתומים. | Refill water tank; select higher temperature; perform descaling. |
| ברזל נדבק לבד. | Temperature too high for fabric type; soleplate is dirty. | Adjust fabric selector to lower setting; clean the soleplate. |
מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | צ'י |
| מספר דגם | 13108 |
| מהtage | 1200 וואט |
| כרך ידtage | 120 וולט |
| חומר סוליית הסוליה | Titanium-Infused Ceramic |
| תכונה מיוחדת | Vertical Steamer and Iron, Targeted SteamShot |
| אורך כבל | 10 רגל |
| צֶבַע | טִיטָן |
| UPC | 040094131082 |
אחריות ותמיכה
This CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer is backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CHI webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.
For further assistance, you may contact Hamilton Beach, the manufacturer, directly through their customer service channels.