1. הקדמה
Thank you for choosing the Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
The Erbauer EDD12-Li-2 is a compact and lightweight cordless drill driver designed for drilling and screwdriving tasks. Its 12V Li-ion battery system offers portability and convenience for various applications.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש בכלי עבודה חשמליים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה גופנית.
- בטיחות באזור העבודה: שמרו על אזור העבודה שלכם נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמינים תאונות. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק.
- בטיחות חשמל: הימנעו ממגע גוף עם משטחים מוארקים (למשל, צינורות, רדיאטורים, כיריים, מקררים). אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאים רטובים.
- בטיחות אישית: יש ללבוש תמיד הגנה לעיניים. יש להשתמש בהגנה על האוזניים בעת עבודה למשך פרקי זמן ממושכים. יש להתלבש כראוי; יש להימנע מבגדים או תכשיטים רחבים. יש לאבטח שיער ארוך.
- שימוש וטיפול בכלים: אין להפעיל את הכלי החשמלי בכוח. השתמש בכלי החשמלי המתאים ליישום שלך. נתקו את מארז הסוללה מהכלי החשמלי לפני ביצוע כל כיוונון, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים.
- שימוש וטיפול בחבילת סוללות: יש לטעון את הסוללה רק באמצעות המטען שצוין על ידי היצרן. אין להשתמש בסוללות עם כלי עבודה חשמליים אחרים. כאשר חבילת הסוללות אינה בשימוש, יש להרחיק אותה מחפצים מתכתיים אחרים.
3. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים ובמצב תקין בעת הוצאת האריזה:
- Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver
- 2 x 2.0 Ah Li-ion Battery Packs
- מטען סוללה
- תיק הובלה
- מדריך למשתמש
4. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the components of your Erbauer EDD12-Li-2 drill driver.

This image displays the Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver. It features a blue and black body, a red trigger, and a 12V Li-ion battery pack attached to the base. The chuck is visible at the front.
- Keyless Chuck (10mm)
- טבעת התאמת מומנט
- Gear Selector Switch
- תאורת עבודה לד
- בורר קדימה/אחור
- Trigger Switch (Variable Speed)
- Handle with Soft Grip
- לחצן שחרור מארז סוללה
- חבילת סוללות 12V Li-ion
5. התקנה
5.1 טעינת הסוללה
The battery packs are not fully charged at the time of purchase. It is recommended to fully charge them before first use.
- חבר את המטען לשקע חשמל מתאים.
- החלק את ערכת הסוללה לתוך המטען. ודא שהיא נכנסת למקומה בנקישה.
- The charging indicator light on the charger will show the charging status. A full charge typically takes approximately 60 minutes.
- לאחר טעינה מלאה, נתק את המטען משקע החשמל והסר את ערכת הסוללות.
5.2 התקנה והסרה של ערכת הסוללות
- להתקנה: יישר את ערכת הסוללות עם בסיס ידית המקדחה והחליק אותה פנימה עד שתיכנס למקומה בנקישה.
- כדי להסיר: לחץ על כפתור שחרור חבילת הסוללה והחלק את חבילת הסוללה החוצה מהידית.
5.3 התקנה והסרה של מקדחים/מקדחים
The drill features a 10mm metal keyless chuck with an automatic spindle lock for easy, one-handed bit changes.
- להתקנה: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit or screwdriver bit into the chuck as far as it will go. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit.
- כדי להסיר: סובבו את הצ'אק נגד כיוון השעון כדי לשחרר את הלסתות ולמשוך את הקצה החוצה.
6. הוראות הפעלה
6.1 סיבוב קדימה/אחורה
The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/screwing in) and to the right for reverse rotation (removing screws).
6.2 טריגר מהירות משתנה
The trigger switch controls the speed. Pressing the trigger further increases the speed. This allows for precise control depending on the material and application.
6.3 כוונון מומנט
The torque adjustment ring allows you to set the amount of torque applied. Lower settings are for driving small screws or working with soft materials, while higher settings are for larger screws or harder materials. The drill setting is for drilling applications where maximum torque is desired.
6.4 Gear Selector
The gear selector switch (usually 1 or 2) controls the speed range. Gear 1 provides lower speed and higher torque, suitable for heavy-duty screwdriving. Gear 2 provides higher speed and lower torque, ideal for drilling.
6.5 תאורת עבודה לד
נורת ה-LED המשולבת מאירה את משטח העבודה בעת לחיצה על ההדק, ומשפרת את הראות באזורים מוארים באור עמום.
7. תחזוקה
7.1 ניקוי
שמרו על ניקיון חריצי האוורור של הכלי כדי למנוע התחממות יתר. השתמשו במטלית רכה, דקה.amp cloth to clean the exterior of the tool. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Never immerse the tool or battery in water.
7.2 טיפול בסוללה
- אחסן סוללות במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- אין לאחסן סוללות מרוקנות לחלוטין למשך תקופות ממושכות. טען אותן מעת לעת.
- אל תנסה לפתוח או לשנות את ערכת הסוללות.
7.3 אחסון
When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided transport bag in a secure, dry place out of reach of children.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המקדחה לא מתחילה | Battery not charged or not properly inserted. Forward/reverse selector in neutral position. | Charge battery. Ensure battery is fully seated. Move selector to forward or reverse position. |
| סוללה לא נטענת | המטען לא מחובר. סוללה או מטען פגומים. | בדוק את חיבור החשמל. צור קשר עם תמיכת הלקוחות אם הבעיה נמשכת. |
| צריכת חשמל/ביצועים מופחתים | Battery low. Incorrect torque setting. | Recharge battery. Adjust torque setting to a higher value or switch to drill mode. |
9. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| דֶגֶם | EDD12-Li-2 |
| כרך ידtage | 12 וולט |
| סוג סוללה | ליתיום-יון (Li-ion) |
| קיבולת סוללה | 2.0 אה |
| מהירות מקסימלית | 1550 סל"ד |
| גודל צ'אק | 10 מ"מ |
| זמן טעינה | כ. 60 דקות |
| משקל פריט | 4 ק"ג (כולל סוללה) |
| יַצרָן | ארבאואר |
10. אחריות ותמיכה
This Erbauer product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Erbauer customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webבאתר או על אריזת המוצר.