JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

מָבוֹא

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

מידע בטיחות חשוב

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• מקור כוח: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• אוורור: אין לחסום פתחי אוורור. יש להתקין בהתאם להוראות היצרן.
• חוֹם: אין להתקין ליד מקורות חום כלשהם כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
• מים ולחות: אין להשתמש במכשיר זה בקרבת מים. אין לחשוף אותו לטפטוף או להתזות.
• ניקוי: נקה רק עם מטלית יבשה.
• שֵׁרוּת: הפנה כל טיפול לצוות שירות מוסמך. שירות נדרש כאשר המכשיר ניזוק בכל דרך שהיא, כגון כבל או תקע חשמל פגומים, נוזל נשפך או חפצים נפלו לתוך המכשיר, המכשיר נחשף לגשם או לחות, אינו פועל כרגיל , או הושמט.

תוכן החבילה

ודא שכל הרכיבים המפורטים להלן כלולים בחבילה שלך:

• מוניטורים JBL 104-BT (זוג)
• 1x חוט הארכה לרמקול צג (2 מוליכים, 2 מטרים)
• כבל שמע RCA ל-3.5 מ"מ אחד
• כבל חשמל 1x
• 1x מדריך התקנה מהיר

המוצר נגמרview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

תכונות עיקריות:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

איור 1: חזית view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

איור 2: אחורי view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

הגדרה

1. פריקה והשמה

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. חיבורי כניסת שמע

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• בלוטות': להזרמת שמע אלחוטית ממכשירים תואמים.
• עזר (3.5 מ"מ): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• כניסות RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

הוראות הפעלה

1. הפעלה / כיבוי

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. בקרת עוצמת הקול

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. בחירת קלט

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. זיווג Bluetooth

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. אם הצימוד נכשל, ודא שאף מכשיר אחר אינו מחובר ונסה שוב.

5. פלט אוזניות

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

תַחזוּקָה

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• ניקוי: נגבו את המשטחים החיצוניים בעזרת מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, שעווה או ממסים.
• אָבָק: נקו באופן קבוע אבק מרשתות הרמקולים ומפתחי האוורור כדי למנוע הצטברות.
• סְבִיבָה: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• כבלים: בדקו מעת לעת את כל חיבורי הכבלים כדי לוודא שהם מותאמים היטב ועם סימני בלאי.

פתרון בעיות

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

מפרטים

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• מותג: JBL
• מספר דגם: JBL1O4-BT-WH
• סוג רמקול: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• קוטר וופר: 4.5 אינץ' (118 מ"מ)
• קוטר הטוויטר: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampחיים יותר: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• תגובת תדירות: 60 הרץ - 20 קילוהרץ
• יחס אות לרעש: 75 dB
• טכנולוגיית קישוריות: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• טווח Bluetooth: 10 מטר
• מצב פלט אודיו: סטריאו
• חומר המארז: נירוסטה
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7 ס"מ x 6 ס"מ x 4.9 ס"מ (לכל רמקול)
• משקל פריט: 0.45 Kilograms (per speaker)
• מקור כוח: חשמלי עם כבלים

מידע על אחריות

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webאֲתַר.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webאתר או צור קשר עם הסוכן המורשה שלך.

תְמִיכָה

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL מקצועי Webאֲתַר: jblpro.com