1. הקדמה
Thank you for choosing the SILVERCREST 3-in-1 UV Mite Vacuum Cleaner. This appliance is designed for effective cleaning and disinfection of mattresses, beds, and cushions. It combines UV-C light sterilization with powerful vacuuming and a rolling & tapping function to remove dust, dirt, mites, germs, and bacteria without the need for chemicals. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. הוראות בטיחות
- ודא תמיד את עוצמת אספקת החשמלtage תואם לתווית הדירוג שעל המכשיר.
- אין להפעיל את המכשיר עם כבל או תקע פגומים. פנו לאנשי שירות מוסמכים לצורך תיקונים.
- Keep the appliance away from water or other liquids. Do not immerse the appliance in water.
- מכשיר זה מיועד לשימוש פנימי בלבד.
- ה-UV-C lamp emits ultraviolet radiation. Avoid direct exposure to eyes and skin. ה-UV lamp is equipped with an auto-off safety feature that deactivates the lamp when lifted from a surface.
- אין להשתמש במכשיר על משטחים רטובים או לשאיבת נוזלים.
- Do not vacuum sharp objects, burning or smoking materials (e.g., hot ashes, cigarettes).
- Regularly check and clean the HEPA filter to maintain optimal performance.
- נתקו את המכשיר משקע החשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
3. רכיבי המוצר
Familiarize yourself with the main parts of your SILVERCREST UV Mite Vacuum Cleaner:

תמונה 1: חזית View. This image shows the top-front view of the vacuum cleaner, highlighting the main body, handle, and the dust collection area. The power button is visible on the handle.

תמונה 2: צד View. תמונה זו מציגה את הצד של הפרוfile of the vacuum cleaner, illustrating its ergonomic design and the power cord extending from the rear of the handle.

תמונה 3: תחתית View. This image shows the underside of the vacuum cleaner, revealing the UV-C lamp, the rolling and tapping mechanism, and the suction inlet. This is where the primary cleaning action occurs.
4. התקנה
- פריקת אריזה: Carefully remove the vacuum cleaner and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
- בדיקת סינון: Ensure the washable HEPA filter is correctly installed in the dust tank. Refer to the "Maintenance" section for filter installation details.
- חיבור חשמל: חברו את כבל החשמל לשקע חשמלי מתאים (220-240V, 50/60Hz).
- המכשיר מוכן כעת לשימוש.
5. הוראות הפעלה
The SILVERCREST UV Mite Vacuum Cleaner offers three integrated functions for thorough cleaning:
- הפעלה: Press the power button located on the handle to turn on the appliance.
- חיטוי UV Lamp: ה-UV-C lamp is designed to sterilize surfaces. It will only activate when the appliance is placed firmly on a surface and the power button is pressed. This auto-off safety feature prevents accidental UV exposure. Move the vacuum cleaner slowly over the surface to be disinfected.
- מצב ואקום: Simultaneously with the UV lamp, the vacuum function will activate. Guide the appliance over mattresses, pillows, or upholstery. The powerful suction will draw in dust, mites, and other particles.
- Rolling & Tapping Function: This function works in conjunction with the vacuum and UV lamp. The integrated rollers and tapping mechanism help to dislodge deeply embedded dust and mites from fabric fibers, making them easier to vacuum.
- ניקוי יעיל: For best results, move the vacuum cleaner in slow, overlapping passes across the entire surface.
- כיבוי: Press the power button again to turn off the appliance. Unplug it from the power outlet after use.

Image 4: In Use. This image demonstrates the vacuum cleaner being used on a sofa, illustrating its portable design and ease of handling for cleaning various upholstered surfaces.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו וביצועיו האופטימליים של שואב האבק שלכם.
6.1. Emptying the Dust Tank
- ודא שהמכשיר מנותק משקע החשמל.
- Locate the dust tank release button/latch (usually on the top or side of the main unit).
- Press the release and carefully remove the dust tank.
- Empty the contents of the dust tank into a waste bin.
- Reattach the dust tank securely until it clicks into place.
6.2. ניקוי מסנן ה-HEPA
The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly, depending on usage.
- With the dust tank removed, carefully take out the HEPA filter.
- יש לשטוף את המסנן תחת מים זורמים קרים עד שהמים צלולים. אין להשתמש בחומרי ניקוי או במים חמים.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use a hairdryer or other heating devices to dry the filter.
- Once completely dry, place the HEPA filter back into the dust tank and reattach the tank to the vacuum cleaner.
6.3. ניקוי החלק החיצוני
- נגב את החלק החיצוני של המכשיר בחומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- ודאו שאין מים שנכנסים לרכיבים החשמליים של המכשיר.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your vacuum cleaner, refer to the following table:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר אינו נדלק. | לא מחובר; שקע חשמל תקול; כפתור ההפעלה לא לחוץ. | בדוק את חיבור כבל החשמל; בדוק את השקע עם מכשיר אחר; לחץ בחוזקה על כפתור ההפעלה. |
| עוצמת יניקה נמוכה. | Dust tank full; HEPA filter clogged; suction inlet blocked. | Empty dust tank; clean/wash HEPA filter; remove any blockages from the suction inlet. |
| UV lamp לא מאיר. | Appliance not in contact with surface; power button not pressed. | Ensure the appliance is firmly pressed against the surface; confirm power button is engaged. |
| רעש יוצא דופן במהלך הפעולה. | Blockage in the suction path or rolling mechanism. | Turn off and unplug the appliance. Inspect the suction inlet and rolling mechanism for foreign objects and remove them. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | Milbensauger |
| כּוֹחַ | משוער. 300 וואט |
| כרך ידtage | קלט כרךtage typically 220-240V |
| קיבולת מיכל האבק | משוער. 125 מ"ל |
| מידות (L x W x H) | 24 x 11 x 30 ס"מ |
| מִשׁקָל | כ. 1.3 ק"ג |
| סוג מסנן | מסנן HEPA רחיץ |
| תכונות מיוחדות | חיטוי UV Lamp, Vacuum Mode, Rolling & Tapping Function, Auto-Off UV Safety |
| מקור כוח | חשמלי עם כבלים |
| שימוש מומלץ | Cleaning and disinfection of mattresses, beds, and upholstery |
9. אחריות ותמיכה
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Silvercrest webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.