Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר. שמור מדריך זה לעיון עתידי. יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פגיעה גופנית.

1.1 בטיחות כללית

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
• אל תאפשר לילדים לשחק על המכשיר או בתוכו. יש צורך בפיקוח צמוד כאשר המכשיר נמצא ליד ילדים.
• אין להתקין או לאחסן את המכשיר במקום שבו הוא יהיה חשוף למזג האוויר או לטמפרטורות קפואות.
• אל תעשהampאה עם פקדים.
• אין לתקן או להחליף חלק כלשהו במכשיר או לנסות כל טיפול אלא אם כן הומלץ במפורש בהוראות התחזוקה למשתמש או בהוראות תיקון למשתמש שפורסמו שאתה מבין ושיש לך את הכישורים לבצע.

1.2 בטיחות חשמל

• ודא את אספקת החשמל כרךtage תואם לתווית הדירוג שעל המכשיר.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• נתקו את המכשיר משקע החשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.

1.3 בטיחות במים

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. התקנה והתקנה

התקנה נכונה היא קריטית לביצועים אופטימליים ולאורך זמן של מכונת הכביסה שלכם. אנא עקבו אחר השלבים הבאים בקפידה.

2.1 פירוק

1. הסר את כל חומרי האריזה, כולל בסיס הפוליסטירן וכל סרט מגן.
2. הסירו את ברגי ההובלה הממוקמים בחלק האחורי של המכונה. שמרו ברגים אלה להובלה עתידית.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 בחירת מיקום

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• הימנע מאור שמש ישיר או ממקורות חום.
• ודאו שיש מספיק מקום סביב המכונה לאוורור ותחזוקה.

תמונה: חזית view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 יישור המכונה

המכונה חייבת להיות מפולסת לחלוטין כדי למנוע רעידות ורעש מוגזמים במהלך הפעולה.

1. השתמש בפלס כדי לבדוק את יציבות המכונה.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. הדקו את אומי הנעילה שעל הרגליים כדי לקבע אותן במקומן.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 חיבור מים

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 חיבור לחשמל

• חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.
• אין להשתמש בכבלים מאריכים או במתאמים מרובים.

3. הוראות הפעלה

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 לפני כל שטיפה

1. מיין את הכביסה לפי סוג הבד, צבעו ומידת הלכלוך.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 טעינת כביסה

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• סגור את הדלת בחוזקה עד שתישמע קליק.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 הוספת חומר ניקוי ותוספים

• משוך החוצה את מגירת מתקן חומרי הניקוי.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• דחפו בעדינות את מגירת המתקן בחזרה פנימה.

3.4 בחירת תוכנית

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 התאמת הגדרות

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• בקרת טמפרטורה: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• מהירות הסיבוב: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• עיכוב התחלה: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 תכונות מיוחדות

• הפעלה אוטומטית: במקרה של כוח outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 התחלת מחזור הכביסה

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• המכונה תמשיך אוטומטית בין מחזורי הכביסה, השטיפה והסחיטה.

3.8 After the Wash Cycle

• לאחר סיום התוכנית, המכונה תאותת באמצעות התראה קולית או תציג 'סיום'.
• פתחו את הדלת והוציאו את הכביסה מיד כדי למנוע קמטים וריחות.
• השאירו את הדלת פתוחה מעט כדי לאפשר לתוף להתייבש באוויר ולמנוע עובש.

4. תחזוקה וטיפול

תחזוקה שוטפת מבטיחה שמכונת הכביסה שלכם תפעל ביעילות ותאריך את חייה.

4.1 ניקוי החלק החיצוני

• נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp בַּד.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, ממסים או כימיקלים חזקים.

4.2 ניקוי מתקן חומר הניקוי

• משוך החוצה לגמרי את מגירת מתקן חומרי הניקוי.
• שטפו את המגירה תחת מים זורמים כדי להסיר שאריות חומר ניקוי.
• נקו את בית המתקן בעזרת מברשת במידת הצורך.
• הכנס את המגירה מחדש.

4.3 ניקוי התוף

• הפעילו מעת לעת מחזור כביסה תחזוקה (למשל, כביסה חמה ללא כביסה וחומר להסרת אבנית או חומר ניקוי למכונת כביסה).
• נגבו את אטם הגומי של דלת המכונה לאחר כל כביסה כדי להסיר סיבים ולחות.

4.4 ניקוי מסנן הניקוז

• אתרו את מסנן הניקוז, בדרך כלל בחלק הקדמי התחתון של המכונה.
• הניחו מיכל רדוד מתחת למסנן כדי לאסוף שאריות מים.
• פתחו בזהירות את הברגה והסירו את המסנן.
• נקו את המסנן מכל סיבים, מטבעות או חפצים זרים.
• שטפו את המסנן תחת מים זורמים והחזירו אותו למקומו, תוך כדי ודאו שהוא מהודק היטב.

5. פתרון תקלות

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. מפרטים

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. מידע על אחריות

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• תקופת אחריות: שנה ממועד הרכישה.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• אנא שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה לצורך תביעות אחריות.
• האחריות אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה מהתקנה לא נכונה, שימוש לרעה, הזנחה, תיקונים לא מורשים או בלאי רגיל.

8. תמיכת לקוחות

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

נא להתקשר למספר החיוג שלנו:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

אֶלֶקטרוֹנִי: customercare@hafeleindia.com