1. הקדמה
The Flow Amsterdam Fabian Sleep Trainer is designed to help children develop healthy sleep and wake-up routines. This device functions as a night light and an alarm clock, guiding children on when it's time to sleep and when it's okay to wake up. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.
איור 1: חזית view of the Fabian Sleep Trainer. This image shows the grey deer-shaped device with its digital clock display illuminated on its chest.
2. מידע בטיחות
אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים:
- הרחק את המכשיר ממים ולחות.
- אין לחשוף לטמפרטורות קיצוניות או לאור שמש ישיר.
- Use only the provided charging cable or a compatible 5V DC, 500mA adapter.
- אל תנסה לפרק או לתקן את המכשיר בעצמך. צור קשר עם תמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
- מוצר זה אינו צעצוע. מומלץ להשגיח על ילדים צעירים בהישג ידם של מבוגר.
3. התקנה
3.1. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים קיימים:
- Fabian Sleep Trainer unit
- כבל טעינה USB
- מדריך למשתמש (מסמך זה)
3.2. טעינת ההתקן
Before first use, fully charge the Fabian Sleep Trainer.
- Locate the charging port on the back of the device.
- Connect the USB charging cable to the device and to a compatible USB power adapter (not included) or computer USB port.
- The charging indicator will illuminate. The device is fully charged when the indicator changes color or turns off (refer to specific product behavior).
איור 2: אחורה view of the Fabian Sleep Trainer. The charging port is visible at the bottom.
4. תפעול
4.1. לוח הבקרה נגמרview
The control panel is located on the bottom of the device. Familiarize yourself with the buttons and indicators:
Figure 3: Control panel on the bottom of the Fabian Sleep Trainer. This image displays the buttons for Clock, Sleep, Wake up, Night light, Demo, along with navigation and function buttons.
| לחצן/מחוון | פוּנקצִיָה |
|---|---|
| שָׁעוֹן | מגדיר את השעה הנוכחית. |
| לִישׁוֹן | Activates Sleep Mode (countdown to sleep). |
| תתעורר | Sets the wake-up alarm time. |
| מנורת לילה | Activates Night Light Mode. |
| הַדגָמָה | Demonstration mode. |
| חצים למעלה/למטה | ניווט בתפריטים והתאמת ערכים. |
| Check Mark (✓) | אשר את הבחירה. |
| Return Arrow (↩) | חזור לתפריט הקודם. |
| Unlock (5 sec) | Press and hold for 5 seconds to unlock controls. |
| סמל רמקול | התאם את הגדרות הקול. |
| אייקון בהירות | Adjust display and night light brightness. |
| אִתחוּל | מאפס את המכשיר להגדרות היצרן. |
4.2. כוונון השעון
- Unlock the device by pressing and holding the "Unlock 5 sec" button for 5 seconds.
- הקש על שָׁעוֹן לַחְצָן.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה כדי להתאים את השעה. ללחוץ Check Mark (✓) כדי לאשר.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה כדי לכוונן את הדקה. ללחוץ Check Mark (✓) כדי לאשר.
- השעה מוגדרת כעת.
Figure 4: Close-up of the digital display. The display shows the current time and indicator lights.
4.3. מצב שינה
Sleep Mode helps prepare your child for bedtime by indicating when it's almost time to sleep.
- בטל את נעילת המכשיר.
- הקש על לִישׁוֹן לַחְצָן.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה to set the countdown duration (e.g., 5 to 60 minutes). This is the period before the designated sleep time.
- לִלְחוֹץ Check Mark (✓) כדי לאשר.
- During the countdown, the device may display an orange light and LED indicators, signaling that bedtime is approaching.
4.4. מצב תאורת לילה
The Night Light Mode provides a comforting glow during the night.
- בטל את נעילת המכשיר.
- הקש על מנורת לילה לַחְצָן.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה to adjust the brightness or set a timer for the night light to turn off (e.g., 5 to 60 minutes, or continuous).
- לִלְחוֹץ Check Mark (✓) כדי לאשר.
Figure 5: Fabian Sleep Trainer in Night Light Mode. The device emits a soft glow, suitable for a child's bedroom.
4.5. Wake Up Mode
Set a specific time for the device to signal that it's okay to wake up.
- בטל את נעילת המכשיר.
- הקש על תתעורר לַחְצָן.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה to set the desired wake-up hour. Press Check Mark (✓) כדי לאשר.
- השתמש ב- חצים למעלה/למטה to set the desired wake-up minute. Press Check Mark (✓) כדי לאשר.
- The device will indicate the wake-up time with a specific light color (e.g., green) and/or sound.
Figure 6: Child interacting with the Fabian Sleep Trainer. The device is glowing, indicating an active mode.
5. תחזוקה
5.1. ניקיון
- ודא שהמכשיר כבוי ומנתק מהחשמל לפני הניקוי.
- נגב את פני השטח עם רך, דamp בַּד.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, ממסים ואל תטבלו את המכשיר במים.
5.2. אחסון
יש לאחסן את המכשיר במקום קריר ויבש כאשר אינו בשימוש למשך תקופות ממושכות.
6. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר לא מופעל. | סוללה חלשה או אין כוח. | Charge the device using the provided USB cable. Ensure the power adapter is working. |
| התצוגה אינה מגיבה. | Device is locked or frozen. | Press and hold the "Unlock 5 sec" button. If unresponsive, try pressing the אִתחוּל כפתור בלוח הבקרה. |
| Sleep/Wake-up mode not working. | Incorrect settings or mode not activated. | Review the settings for Sleep Mode and Wake Up Mode (Sections 4.3 and 4.5). Ensure the correct times are set and confirmed. |
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | תזרים אמסטרדם |
| מספר דגם | 1495027 |
| צֶבַע | אָפוֹר |
| מידות (L x W x H) | 14 x 21 x 12 ס"מ |
| מִשׁקָל | 250 גרם |
| חוֹמֶר | פוליפרופילן |
| מקור כוח | מופעל באמצעות סוללה (סוללת ליתיום נטענת) |
| קֶלֶט | DC 5V, 500mA |
| תכונה מיוחדת | אַזעָקָה |
8. תמיכת לקוחות
For further assistance, technical support, or warranty information, please contact Flow Amsterdam customer service through their official webהאתר או הקמעונאי שבו המוצר נרכש.