Einhell AQUINNA 36/30 (Model 4180400)

Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump Instruction Manual

Model: AQUINNA 36/30 (4180400)

1. הקדמה

The Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump is designed for efficient and environmentally friendly water transfer in your garden. It allows you to utilize rainwater, well water, or cistern water, contributing to water conservation and cost savings. This pump is part of the Power X-Change family, operating on two 18V Power X-Change batteries (not included). All batteries within the Power X-Change system are interchangeable with other tools in the range.

The pump features a two-level ECO switch for optimal performance, offering an energy-saving mode with reduced delivery pressure or full power mode. It boasts a maximum delivery height of 26 meters, a maximum suction height of 8 meters, and a maximum flow rate of 3,000 liters per hour. The suction connection is 42 mm (1 1/4" AG) and the pressure connection is 33.3 mm (R1 IG). For protection against frost, the pump includes a water filling screw and a water drain screw, allowing safe storage during colder seasons. Thermal protection safeguards the motor from overload. A practical carrying handle ensures easy transport to any location.

Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump, red and black, with hoses connected, ready for use.
Figure 1: Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump. This image shows the pump in its operational setup, highlighting its compact design and readiness for use in a garden environment.

2. הוראות בטיחות

יש לקרוא ולהבין תמיד את כל אזהרות הבטיחות, ההוראות, האיורים והמפרטים המצורפים לכלי חשמלי זה. אי ביצוע כל ההוראות המפורטות להלן עלול לגרום להתחשמלות, שריפה ו/או פציעה חמורה.

  • ביטחון כללי: שמרו על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק.
  • בטיחות חשמל: הימנעו ממגע גוף עם משטחים מוארקים. אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאים רטובים.
  • בטיחות אישית: הישאר ערני, צפה במה שאתה עושה והשתמש בהיגיון בריא בעת הפעלת כלי עבודה חשמלי. אל תשתמש בכלי חשמלי בזמן שאתה עייף או תחת השפעת סמים, אלכוהול או תרופות.
  • שימוש וטיפול בכלי חשמל: אין להפעיל את הכלי החשמלי בכוח. השתמש בכלי החשמלי המתאים ליישום שלך. נתקו את מארז הסוללה מהכלי החשמלי לפני ביצוע כל כיוונון, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים.
  • שימוש וטיפול בכלי סוללה: יש לטעון רק באמצעות המטען שצוין על ידי היצרן. יש להשתמש בכלי עבודה חשמליים רק עם חבילות סוללות המיועדות לכך.
  • שֵׁרוּת: דאג לתיקון הכלי שלך על ידי איש תיקון מוסמך המשתמש רק בחלקי חילוף זהים.

3. המוצר נגמרview

The Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump is designed for portability and ease of use. Key components include:

  • תא סוללות: Houses two 18V Power X-Change batteries.
  • מתג שליטה: Allows selection between OFF, ECO, and BOOST modes.
  • Water Filling Screw: For priming the pump before operation.
  • Water Drain Screw: For emptying the pump to prevent frost damage.
  • פתח יניקה: Connects to the water source hose (42 mm / 1 1/4" AG).
  • יציאת לחץ: Connects to the irrigation hose (33.3 mm / R1 IG).
  • ידית נוחות: להובלה קלה.
Close-up of the ergonomic comfort handle on the Einhell AQUINNA 36/30 pump.
Figure 2: Comfort Handle. The integrated handle provides a secure grip for easy portability of the pump.
תקריב view of the Einhell AQUINNA 36/30 pump's handle with the power and mode selection switch (BOOST, OFF, ECO).
Figure 3: Control Switch. This image details the power and mode selection switch, allowing users to choose between BOOST, OFF, and ECO settings.

4. התקנה

4.1. התקנת סוללה

  1. Ensure the pump is switched OFF.
  2. פתח את מכסה תא הסוללות.
  3. Insert two fully charged 18V Power X-Change batteries into their respective slots. Ensure they click into place securely.
  4. סגור את מכסה תא הסוללות.
Close-up of the Einhell AQUINNA 36/30 pump's battery compartment, showing two 18V Power X-Change batteries inserted.
Figure 4: Battery Insertion. This image shows the correct way to insert two 18V Power X-Change batteries into the pump's compartment.
A circular warning sticker indicating that batteries and charger are not included with the Einhell AQUINNA 36/30 pump.
Figure 5: Batteries and Charger Not Included. A reminder that these essential components are sold separately.

4.2. Hose Connections

  1. Connect the suction hose to the 42 mm (1 1/4" AG) suction port. Ensure a tight, airtight connection to prevent air leaks.
  2. Connect the irrigation hose to the 33.3 mm (R1 IG) pressure port.
  3. Place the end of the suction hose into your water source (rain barrel, well, cistern).
Close-up of the suction port (42 mm / 1 1/4 inch AG) on the Einhell AQUINNA 36/30 pump.
Figure 6: Suction Port. This image highlights the connection point for the suction hose, crucial for drawing water into the pump.

4.3. הכנת המשאבה

Before first use or if the pump has run dry, it must be primed with water.

  1. Unscrew the water filling screw located on the top of the pump.
  2. Carefully fill the pump housing with water until it overflows.
  3. Replace and tighten the water filling screw securely.
Close-up of the water filling screw on the Einhell AQUINNA 36/30 pump.
Figure 7: Water Filling Screw. This image shows the location of the screw used to fill the pump with water for priming.

5. הפעלה

5.1. הפעלת המשאבה

  1. Ensure batteries are installed, hoses are connected, and the pump is primed.
  2. Select the desired operating mode using the control switch:
    • מצב לסביבה: Provides prolonged battery runtime (up to 90% longer) with slightly reduced pressure for equivalent flow. Ideal for general watering tasks.
    • מצב BOOST: Delivers full power and maximum pressure for demanding applications.
  3. The pump will start operating.
Close-up of the ECO mode switch on the Einhell AQUINNA 36/30 pump's handle.
Figure 8: ECO Mode Switch. This image highlights the switch for selecting the energy-efficient ECO mode.

5.2. Stopping the Pump

To stop the pump, simply move the control switch to the OFF position.

5.3. Battery Runtime Overview

The following tables provide approximate battery runtimes for various Power X-Change battery capacities in both ECO and BOOST modes. Runtimes may vary based on application and environmental conditions.

Table showing estimated battery runtimes for Einhell Power X-Change batteries in ECO mode, ranging from 30 minutes (1.5 Ah) to 100 minutes (6.0 Ah).
Figure 9: ECO Mode Battery Runtimes. This table illustrates the extended operating times achievable in ECO mode with different battery capacities.
Table showing estimated battery runtimes for Einhell Power X-Change batteries in BOOST mode, ranging from 12 minutes (1.5 Ah) to 50 minutes (6.0 Ah).
Figure 10: BOOST Mode Battery Runtimes. This table provides estimated operating times when the pump is used at full power in BOOST mode.

6. תחזוקה

6.1. Frost Protection and Storage

To prevent damage from freezing temperatures, it is crucial to completely drain the pump before storing it for the winter season.

  1. Switch the pump OFF and remove the batteries.
  2. נתק את כל הצינורות.
  3. Unscrew the water drain screw located at the bottom of the pump.
  4. Tilt the pump to ensure all water drains out.
  5. Once completely drained, replace and tighten the water drain screw.
  6. יש לאחסן את המשאבה במקום יבש וללא כפור.
Close-up of the drainage screw on the Einhell AQUINNA 36/30 pump, indicating frost protection feature.
Figure 11: Frost Protection. This image shows the water drain screw, essential for emptying the pump to prevent freezing damage.
A hand opening the drainage screw on the Einhell AQUINNA 36/30 pump to empty water for frost protection.
Figure 12: Draining the Pump. A visual guide to opening the drain screw to remove water from the pump for winter storage.

6.2. ניקיון כללי

Regularly clean the exterior of the pump with a damp cloth. Do not use harsh detergents or solvents. Ensure no debris obstructs the suction or pressure ports.

7. פתרון תקלות

This section addresses common issues you might encounter with your Einhell AQUINNA 36/30 pump.

בְּעָיָהסיבה אפשריתפִּתָרוֹן
המשאבה לא מתחילההסוללות אינן טעונות או שהוכנסו בצורה שגויה.Check battery charge level and ensure they are correctly inserted. Recharge if necessary.
המשאבה פועלת אך לא זורמת מיםPump not primed; air in suction line; suction hose not submerged; suction filter blocked.Prime the pump with water. Check all suction hose connections for airtightness. Ensure suction hose is fully submerged. Clean suction filter.
Low delivery pressureECO mode selected; partial blockage in hoses; pump not fully primed.Switch to BOOST mode. Check hoses for kinks or blockages. Re-prime the pump.
המשאבה נעצרת באופן בלתי צפויBatteries depleted; thermal overload protection activated.Replace/recharge batteries. Allow pump to cool down if thermal protection was triggered. Check for blockages or excessive load.

8. מפרטים

  • מותג: איינהל
  • מספר דגם: 4180400
  • מידות המוצר (L x W x H): 44.8 x 20.2 x 21.9 ס"מ
  • משקל פריט: 3.3 קילוגרם
  • חוֹמֶר: פּלָסטִי
  • צֶבַע: אָדוֹם; שָׁחוֹר
  • מקור כוח: Battery Powered (36V, requires 2x 18V Power X-Change batteries)
  • קצב זרימה מקסימלי: 3000 ליטר לשעה
  • גובה משלוח מקסימלי: 26 מטר
  • Maximum Suction Height: 8 מטר
  • חיבור יניקה: 42 mm (1 1/4" AG)
  • חיבור לחץ: 33.3 מ"מ (R1 IG)
  • מאפיינים מיוחדים: ECO switch, Thermal protection, Water filling screw, Water drain screw, Carrying handle
  • ארץ מוצא: סִין

9. אחריות ותמיכה

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Einhell website or contact your local authorized Einhell dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.