1. מידע בטיחות
Please read this manual carefully before installing or using your appliance. Keep it for future reference. This appliance is intended for domestic use only.
- בטיחות חשמל: ודאו שהמכשיר מחובר כראוי להארקה ולמקור חשמל מתאים. אין להשתמש במתאמים או בכבלים מאריכים.
- ילדים ואנשים פגיעים: מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע אם קיבלו השגחה או הדרכה לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה ומבינים את הסכנות מְעוּרָב.
- משטחים חמים: המכשיר והחלקים הנגישים שלו מתחממים במהלך השימוש. יש להקפיד להימנע מנגיעה בגופי חימום. ילדים מתחת לגיל 8 יורחקו, אלא אם כן תחת השגחה רציפה.
- ניקיון ותחזוקה: ניקוי ותחזוקת המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
- הַתקָנָה: ההתקנה חייבת להתבצע על ידי טכנאי מוסמך בהתאם לתקנות המקומיות.
- אוורור: ודא אוורור נאות סביב המכשיר.
- חומרים דליקים: אין לאחסן חומרים דליקים בתוך המכשיר או בקרבתו.
2. המוצר נגמרview
The Candy CVE660MW_E is a freestanding cooker combining a 4-zone ceramic hob and a 60-liter electric oven. It features intuitive mechanical controls for cooking functions and a digital display for the clock and timer.
2.1 רכיבים עיקריים
- כיריים קרמיות: Features four cooking zones for various pot and pan sizes.
- תנור חשמלי: 60-liter capacity for baking, roasting, and grilling.
- לוּחַ בַּקָרָה: Mechanical knobs for hob and oven functions, plus a digital display for time and timer settings.
- דלת תנור: Equipped with a modern rectangular metallic handle.
- רגליים/גלגלים מתכווננים: For easy positioning and height adjustment.
איור 2.1: חזית view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, showing the ceramic hob, control panel, and oven door.
איור 2.2: חזית בזווית view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, highlighting its compact design.
3. מה בקופסה
Upon unpacking, ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer.
- Candy CVE660MW_E Freestanding Cooker Unit (with integrated 4-zone ceramic hob and 60L electric oven)
- מדריך למשתמש
- Oven Rack(s)
- מגש אפייה
- Adjustable Feet/Wheels (may be pre-installed or require attachment)
4. התקנה (הגדרה)
This freestanding cooker is designed for easy installation. However, for electrical connections, it is recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with local safety standards.
4.1 Positioning the Cooker
- The cooker requires a minimum space of 60cm in width.
- Utilize the integrated wheels to easily move the cooker into its desired position.
- Adjust the height of the cooker using the adjustable feet to align it with your kitchen countertop. Ensure the cooker is level to prevent spills and ensure even cooking.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance, as specified in the full installation guide (not included in this summary).
4.2 חיבור לחשמל
- The cooker requires a dedicated power outlet.
- ודא כי הכרךtage and frequency indicated on the appliance's rating plate match your household's power supply.
- יש לחבר את המכשיר להארקה כראוי.
- Do not use multi-sockets, adapters, or extension leads.
5. Operating the Ceramic Hob
The ceramic hob features four cooking zones controlled by mechanical knobs on the control panel.
5.1 Using the Hob Zones
- Place a suitable pan on the desired cooking zone. Ensure the pan base covers the entire zone for optimal efficiency.
- Turn the corresponding mechanical knob clockwise to select the desired heat level, from minimum to maximum.
- The hob surface will heat up, and an indicator light (if present) may illuminate.
- After cooking, turn the knob counter-clockwise to the '0' position to switch off the zone.
- זְהִירוּת: The hob surface remains hot after use. Do not touch until it has cooled down.
איור 5.1: תקריב view of the ceramic hob and its mechanical control knobs.
6. Operating the Electric Oven
The 60-liter electric oven offers various cooking functions, controlled by mechanical knobs and a digital display for timing.
6.1 Setting Oven Functions and Temperature
- Turn the function selector knob to choose the desired cooking mode (e.g., conventional, grill, fan-assisted).
- סובבו את כפתור בורר הטמפרטורה כדי להגדיר את טמפרטורת התנור הרצויה.
- The oven will begin to heat up. An indicator light will typically turn off once the set temperature is reached.
6.2 Using the Digital Display (Clock and Timer)
- The digital display allows you to set the current time and use the timer function for cooking.
- Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on setting the clock and programming the timer, as controls may vary.
Figure 6.1: Oven control panel, showing mechanical knobs for function and temperature, and the digital display.
איור 6.2: View inside the 60-liter electric oven, showing the removable racks.
7. תחזוקה וניקיון
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your cooker. Always ensure the appliance is switched off and cooled down before cleaning.
7.1 ניקוי הכיריים הקרמיות
- במקרה של נזילות קלות, יש לנגב עם מודעהamp בד וחומר ניקוי עדין.
- עבור כתמים עקשניים או מזון שרוף, השתמשו בחומר ניקוי מיוחד לכיריים קרמיות ובמגרד המיועד למשטחים קרמיים.
- הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים, כריות קרצוף או כימיקלים חזקים שעלולים לשרוט את המשטח.
7.2 Cleaning the Electric Oven
- Remove oven racks and accessories before cleaning. These can be washed in warm soapy water.
- נגב את פנים התנור עם מודעהamp cloth and a mild oven cleaner (ensure it's safe for your oven type).
- For heavy grease and burnt-on residue, follow the instructions on your chosen oven cleaner product.
- Clean the oven door, including the glass, with a non-abrasive cleaner.
8. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא בדקו את הבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר אינו נדלק. | No power supply; fuse tripped; door not closed properly (oven). | Check power connection and circuit breaker. Ensure oven door is fully closed. |
| Hob zone not heating. | Incorrect heat setting; faulty element. | Ensure knob is set to a heat level. If problem persists, contact service. |
| התנור לא מתחמם כראוי. | Incorrect temperature/function setting; oven door not sealed; faulty element. | Verify settings. Check door seal. If problem persists, contact service. |
| תצוגה דיגיטלית לא עובדת. | הפסקת חשמל; תקלה פנימית. | Check power. If still not working, contact service. |
9. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | סוּכַּרִיוֹת |
| שם הדגם | CVE660MW_E |
| מספר דגם המוצר | 33001487 |
| גורם צורה | בודד |
| מידות המוצר (H x W x D) | 86 x 60 x 61 ס"מ |
| משקל המוצר | 42.6 ק"ג |
| סוג כיריים | Ceramic, 4 Zones |
| סוג תנור | חַשׁמַלִי |
| קיבולת תנור | 60 ליטר |
| סוג בקרה | Mechanical Knobs (Hob & Oven), Digital Display (Clock & Timer) |
| חוֹמֶר | נירוסטה |
| שיעור יעילות אנרגטית | A |
| צריכת אנרגיה (קונבנציונלית) | 0.77 קוט"ש/מחזור |
| צריכת אנרגיה (עם מאוורר) | 0.76 קוט"ש/מחזור |
Figure 9.1: EU Energy Label for the Candy CVE660MW_E cooker, indicating its energy efficiency class and consumption.
Figure 9.2: Product Fiche providing detailed technical specifications. For more information, visit the מסד נתונים EPREL (קוד QR 30073).
10. אחריות ותמיכה
For warranty information, technical assistance, or to report an issue, please contact Candy customer support.
- יַצרָן: Candy Hoover Group SRL
- מספר רישום EPREL: 30073
- קישור למסד הנתונים של EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/30073
- תאגידי Webאֲתַר: https://corporate.haier-europe.com/
- דוא"ל לשירות לקוחות: eprel_info@haier-europe.com
- טלפון שירות לקוחות: +3903920861
- כְּתוֹבֶת: Via Comolli 16, 20861 Brugherio, Italy
אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לכל תביעת אחריות.