מדריך הוראות לרדיו MUSE FM M-091 R

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. מידע בטיחות

כדי להבטיח פעולה בטוחה ולמנוע נזק, אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים:

• מקור כוח: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage תואם את הדרישות של המכשיר.
• מים ולחות: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• אוורור: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
• חוֹם: הרחיקו את הרדיו ממקורות חום כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
• ניקוי: נתקו את המכשיר משקע החשמל לפני הניקוי. השתמשו במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או בתרסיס.
• שֵׁרוּת: אל תנסה לתת שירות למוצר זה בעצמך. הפנה את כל השירות לאנשי שירות מוסמכים.
• סוללות: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים נמצאים בעת הוצאת האריזה:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• כבל חשמל AC ניתן להסרה
• מדריך הוראות (מסמך זה)

4. המוצר נגמרview

לוח קדמי ובקרות

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

איור 4.1: חזית view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

איור 4.2: מעלview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• תצוגת LCD: Shows frequency, time, and function indicators.
• לחצן SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• כפתור נודניק: משתיק זמנית את האזעקה.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• כפתורים מוגדרים מראש (1-10): Directly access stored radio stations.
• לחצן הפעלה: מפעיל או מכבה את הרדיו.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• שקע אוזניות (3.5 מ"מ): להאזנה פרטית עם אוזניות.
• קלט עזר (3.5 מ"מ): חבר התקני שמע חיצוניים.
• כניסת מתח AC: Connect the detachable power cord for mains operation.
• תא סוללות: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. התקנה

5.1 חיבור מתח

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

מתח AC

1. ודא שהרדיו כבוי.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

התקנת סוללה

For portable use, install batteries (not supplied).

1. פתחו את מכסה תא הסוללות הממוקם בחלק האחורי של היחידה.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

פֶּתֶק: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 כוונון אנטנה

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. הוראות הפעלה

6.1 הפעלה/כיבוי

הקש על כּוֹחַ כפתור כדי להפעיל או לכבות את הרדיו.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

הקש על מָקוֹר button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

כוונון אוטומטי

1. Select FM or MW mode using the מָקוֹר לַחְצָן.
2. לחץ והחזק את TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

כוונון ידני

1. Select FM or MW mode.
2. סובב את ה TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 אחסון וקריאה מחדש של הגדרות קבועות מראש

אחסון תחנה

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. לחץ והחזק את אחד מהלחצנים כפתורים מוגדרים מראש (1-10) עד שהתצוגה תאשר שהתחנה נשמרה במספר מוגדר מראש זה.

החזרת תחנה

לחץ על המקביל כפתור הגדרות קבועות מראש (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 בקרת עוצמת הקול

סובב את ה נפח +/– חוגה כדי להגביר או להנמיך את עוצמת השמע.

6.6 פונקציות שעון ושעון מעורר

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

הגדרת השעון

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

הגדרת האזעקה

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

לישון פונקצית טיימר

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 קלט עזר (AUX)

חברו התקן שמע חיצוני (למשל, נגן MP3, סמארטפון) ל כניסת עזר (3.5 מ"מ) שקע באמצעות כבל שמע 3.5 מ"מ. בחר מצב AUX באמצעות מָקוֹר button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. תחזוקה

7.1 ניקוי

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 טיפול בסוללה

• הוציאו את הסוללות אם לא נעשה שימוש ביחידה למשך תקופה ממושכת כדי למנוע דליפות.
• השלך סוללות משומשות בצורה אחראית בהתאם לתקנות המקומיות.

8. פתרון תקלות

אם נתקלתם בבעיות עם הרדיו שלכם, עיינו בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות.

9. מפרטים

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• דֶגֶם: M-091R
• מותג: מוּזָה
• סוּג: Portable Stereo PLL Radio
• להקות רדיו: FM Stereo, MW
• כַּונָן: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• לְהַצִיג: תצוגת LCD
• פונקציות: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• אַנטֶנָה: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• בקרת עוצמת הקול: מַחזוֹרִי
• חיבורים: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• מקור כוח:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• מידות המוצר (ב x D x H): 270 מ"מ x 73 מ"מ x 153 מ"מ
• משקל נטו: 0.9 ק"ג
• צֶבַע: שָׁחוֹר

10. אחריות ותמיכה

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webאתר או פרטי הקשר שסופקו על ידי הקמעונאי שלך.